โฮเชยา 9:14 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โฮเชยา 9:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

โอ พระยาห์เวห์ ขอประทานแก่เขา พระองค์จะประทานอะไรแก่เขา? ขอประทานมดลูกที่แท้งบุตร และหัวนมที่เหี่ยวแห้งแก่เขา

โอ พระเจ้า เจ้าข้า ขอประทานแก่เขา พระองค์จะประทานอะไรแก่เขา ขอประทานมดลูกที่แท้งบุตร และหัวนมที่เหี่ยวแห้งแก่เขาทั้งหลาย

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอโปรดประทาน พระองค์จะประทานสิ่งใดแก่พวกเขา? โปรดประทานครรภ์ที่แท้ง และทรวงอกที่ไม่มีน้ำนม

พระยาห์เวห์เจ้าข้า โปรดให้สิ่งที่พวกเขาสมควรจะได้รับ ให้ครรภ์ที่แท้งลูกและเต้าที่ไม่มีน้ำนมกับพวกเขาด้วยเถิด

โอ พระผู้เป็นเจ้า ให้แก่พวกเขาเถิด พระองค์จะให้อะไรแก่พวกเขา ให้ครรภ์ที่แท้งลูก และอกที่ขาดน้ำนมแก่พวกเขา

โอ พระเยโฮวาห์เจ้าข้า ขอประทานแก่เขา พระองค์จะประทานอะไรแก่เขา ขอประทานมดลูกที่แท้งบุตรและหัวนมที่เหี่ยวแห้งแก่เขาทั้งหลาย