โฮเชยา 5:8 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
โฮเชยา 5:8 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
จงเป่าเขาสัตว์ในกิเบอาห์ จงเป่าแตรในรามาห์ จงร้องตะโกนที่เบธาเวน โอ เบนยามินเอ๋ย จงมองไปข้างหลังเจ้า
โฮเชยา 5:8 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงเป่าเขาสัตว์ที่ในกิเบอาห์ จงเป่าแตรที่ในรามาห์ จงร้องตะโกนที่เบธาเวน โอ เบนยามินเอ๋ย จงสั่นสะท้านเถิด
โฮเชยา 5:8 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“จงเป่าแตรในกิเบอาห์ จงเป่าเขาสัตว์ในรามาห์ จงโห่ร้องเหมือนออกศึกในเบธอาเวน เบนยามินเอ๋ย จงนำหน้าไป
โฮเชยา 5:8 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้เป่าแตรเขาสัตว์ ในกิเบอาห์ ให้เป่าแตรในรามาห์ ให้ตะโกนเตือนภัยในเบธาเวน เบนยามิน ระวังข้างหลังให้ดี
โฮเชยา 5:8 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงเป่าแตรงอนในกิเบอาห์ เป่าแตรยาวในรามาห์ ตะโกนก้องสนามรบที่เบธอาเวน เบนยามินเอ๋ย พวกเราตามหลังเจ้าไป
โฮเชยา 5:8 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงเป่าแตรทองเหลืองขนาดเล็กที่ในกิเบอาห์ จงเป่าแตรที่ในรามาห์ จงร้องตะโกนที่เบธาเวน โอ เบนยามินเอ๋ย มีคนตามหาเจ้า