โฮเชยา 2:17 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
โฮเชยา 2:17 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะว่าเราจะเอาชื่อพวกพระบาอัลออกเสียจากปากของนาง นางจะไม่เรียกชื่อนี้อีกต่อไป
โฮเชยา 2:17 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะว่าเราจะเอาชื่อพวกพระบาอัลออกเสีย จากปากของนาง นางจะไม่เรียกชื่อนี้อีกต่อไป
โฮเชยา 2:17 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราจะกำจัดชื่อของพระบาอัลออกจากริมฝีปากของนาง จะไม่มีการเอ่ยถึงชื่อเหล่านี้อีกต่อไป
โฮเชยา 2:17 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราจะเอาชื่อของพระบาอัลทั้งหลาย ไปจากปากของนาง และชื่อของพระบาอัลพวกนี้จะไม่มีใครพูดถึงอีกต่อไป
โฮเชยา 2:17 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะเราจะกำจัดชื่อของบาอัลไปจากปากของนาง และชื่อบาอัลจะไม่เป็นที่ระลึกถึงอีกต่อไป
โฮเชยา 2:17 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะว่าเราจะเอาชื่อพระบาอัลออกเสียจากปากของนาง นางจะไม่ระลึกถึงชื่อนี้อีกต่อไป