โฮเชยา 2:1 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
โฮเชยา 2:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
จงเรียกบรรดาน้องชายของเจ้าว่า “อัมมี” จงเรียกบรรดาน้องสาวของเจ้าว่า “รุหะมาห์”
โฮเชยา 2:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงเรียกน้องชายของเจ้าว่า <<อัมมี>> จงเรียกน้องสาวของเจ้าว่า<<รุหะมาห์>>
โฮเชยา 2:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“จงเรียกน้องชายของเจ้าว่า ‘ประชากรของเรา’ และเรียกพี่สาวของเจ้าว่า ‘ผู้เป็นที่รักของเรา’
โฮเชยา 2:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระยาห์เวห์พูดว่า “ให้เรียกพี่ชายน้องชายของเจ้าว่า ‘อัมมี’ ให้เรียกพวกพี่สาวน้องสาวของเจ้าว่า ‘รุหะมาห์’”
โฮเชยา 2:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงพูดกับบรรดาพี่น้องผู้ชายดังนี้ว่า ‘พวกท่านเป็นชนชาติของเรา’ และพูดกับบรรดาพี่น้องผู้หญิงว่า ‘พวกท่านได้รับความเมตตา’
โฮเชยา 2:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
“จงเรียกน้องชายของเจ้าว่า ‘อัมมี’ จงเรียกน้องสาวของเจ้าว่า ‘รุหะมาห์’