โฮเชยา 12:2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

พระยาห์เวห์ทรงมีคดีกับยูดาห์ และจะลงโทษยาโคบตามการประพฤติของเขา และจะทรงตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา

พระเจ้าทรงมีคดีกับยูดาห์ และจะลงโทษยาโคบตามการประพฤติของเขา และจะทรงทดแทนเขาตามการกระทำของเขา

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดำเนินคดีกับยูดาห์ พระองค์จะทรงลงโทษยาโคบตามวิถีทางความประพฤติของเขา และตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา

พระยาห์เวห์​มี​คดี​กับ​ยูดาห์ พระองค์​จะ​ลงโทษ​ยาโคบ​ตาม​ที่​พวกเขา​สมควร​จะ​ได้รับ และ​พระองค์​จะ​ตอบแทน​ให้​สาสม​กับ​การกระทำ​เหล่านั้น​ของ​พวกเขา

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​ข้อ​กล่าวหา​ยูดาห์ พระ​องค์​จะ​ลง​โทษ​ยาโคบ​ตาม​วิถี​ทาง​ของ​เขา พระ​องค์​จะ​สนอง​ตอบ​เขา​ตาม​การ​กระทำ​ของ​เขา

พระเยโฮวาห์ทรงมี​คดี​กับยูดาห์และจะลงโทษยาโคบตามการประพฤติของเขา และจะทรงทดแทนเขาตามการกระทำของเขา