เอสเธอร์ 6:3 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กษัตริย์ตรัสว่า “ได้ให้เกียรติและยศศักดิ์อะไรแก่โมรเดคัยเพราะเรื่องนี้บ้าง?” ข้าราชการของกษัตริย์ผู้ปรนนิบัติพระองค์ทูลว่า “ยังไม่ได้ให้สิ่งใด พ่ะย่ะค่ะ”

พระราชาตรัสว่า <<ได้ให้เกียรติและยศอะไรแก่โมรเดคัยเพราะเรื่องนี้บ้าง>> ข้าราชการของพระราชาผู้ปรนนิบัติพระองค์ทูลว่า <<ยังไม่ได้ให้สิ่งใด พ่ะย่ะค่ะ>>

กษัตริย์ตรัสถามว่า “เราได้ปูนบำเหน็จอะไรแก่โมรเดคัยบ้างสำหรับความดีความชอบนั้น?” มหาดเล็กกราบทูลว่า “ยังไม่มีเลยพระเจ้าข้า”

กษัตริย์​จึง​ถาม​ว่า “โมรเดคัย​ได้รับ​เกียรติ​และ​รางวัล​อะไร​บ้าง​จาก​การ​กระทำ​ครั้งนั้น” เขา​ตอบ​ว่า “ไม่​ได้รับ​อะไร​เลย​ครับ​พระองค์”

และ​กษัตริย์​ถาม​ว่า “โมร์เดคัย​ได้​รับ​เกียรติ​หรือ​ความ​ดี​ความ​ชอบ​ใน​เรื่อง​นี้​แล้ว​หรือ​ยัง” พวก​ชาย​หนุ่ม​ที่​เฝ้า​รับใช้​ท่าน​ตอบ​ว่า “เขา​ยัง​ไม่​เคย​ได้​รับ​สิ่ง​ใด”

กษัตริย์​ตรั​สว​่า “​ได้​ให้เกียรติ​และยศอะไรแก่โมรเดคัยเพราะเรื่องนี้​บ้าง​” ข้าราชการของกษั​ตริ​ย์​ผู้​ปรนนิบัติ​พระองค์​ทูลว่า “ยังไม่​ได้​ให้​สิ​่งใดพ่ะย่ะค่ะ”