ข้ามไปยังเนื้อหา

เอสเธอร์ 6:12 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

เอสเธอร์ 6:12 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วโมรเดคัยก็กลับมายังประตูพระราชวัง แต่ฮามานรีบกลับบ้าน คลุมศีรษะและคร่ำครวญ

เอสเธอร์ 6:12 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วโมรเดคัยก็กลับมายังประตูพระราชวัง แต่ฮามานรีบกลับไปบ้านของท่าน คลุมศีรษะและคร่ำครวญ

เอสเธอร์ 6:12 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

หลังจากนั้นโมรเดคัยก็กลับไปที่ประตูพระราชวัง ส่วนฮามานผลุนผลันกลับบ้าน คลุมศีรษะด้วยความทุกข์โศก

เอสเธอร์ 6 TNCV

เอสเธอร์ 6:12 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

จากนั้น​โมรเดคัย​ก็​กลับ​ไป​ทำหน้าที่​ใน​วัง แต่​ฮามาน​รีบ​กลับบ้าน​ด้วย​ความ​ทุกข์ใจ พร้อม​กับ​คลุมหัว​ด้วย​ความ​อับอาย

เอสเธอร์ 6:12 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

หลัง​จาก​นั้น โมร์เดคัย​ก็​กลับ​ไป​ที่​ประตู​ราชวัง แต่​ฮามาน​รีบ​กลับ​บ้าน​ไป เขา​เศร้า​ใจ​และ​ใช้​ผ้า​คลุม​ศีรษะ

เอสเธอร์ 6 NTV

เอสเธอร์ 6:12 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วโมรเดคั​ยก​็​กล​ับมายังประตูของกษั​ตริ​ย์ แต่​ฮามานรีบกลับไปบ้านของท่าน คลุมศีรษะและคร่ำครวญ

เอสเธอร์ 6 KJV