Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

เอสเธอร์ 5:5 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

เอสเธอร์ 5:5 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

กษัตริย์จึงตรัสว่า “จงรีบไปพาฮามานมา เพื่อจะได้ทำตามที่พระนางเอสเธอร์ปรารถนา” กษัตริย์จึงเสด็จไปในงานเลี้ยงของพระนางเอสเธอร์พร้อมกับฮามาน

เอสเธอร์ 5:5 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พระราชาจึงตรัสว่า <<ให้ฮามานรีบมา เราจะได้กระทำตามที่พระนางเอสเธอร์ปรารถนา>> พระราชาจึงเสด็จไปในการเลี้ยงกับฮามานซึ่ง พระนางเอสเธอร์ได้ทรงเตรียมไว้

เอสเธอร์ 5:5 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

กษัตริย์ตรัสว่า “ไปเรียกฮามานมาทันที เราจะได้ทำตามที่เอสเธอร์ขอ” กษัตริย์จึงเสด็จมายังงานเลี้ยงซึ่งเอสเธอร์จัดถวายโดยมีฮามานตามเสด็จ

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 5 TNCV

เอสเธอร์ 5:5 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

กษัตริย์​จึง​พูด​ว่า “ไป​ตาม​ฮามาน​มา​เร็ว เรา​จะได้​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​เอสเธอร์​ขอ” แล้ว​กษัตริย์​และ​ฮามาน​ก็​ไป​งานเลี้ยง​ที่​เอสเธอร์​จัด​ให้​กับ​พวกเขา

เอสเธอร์ 5:5 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

กษัตริย์​จึง​ตอบ​ว่า “เรียก​ฮามาน​มา​โดย​เร็ว เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ทำ​ตาม​ที่​เอสเธอร์​ขอ” ดังนั้น กษัตริย์​และ​ฮามาน​จึง​มา​งาน​เลี้ยง​ที่​เอสเธอร์​ได้​เตรียม​ไว้

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 5 NTV

เอสเธอร์ 5:5 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

กษัตริย์​จึงตรั​สว​่า “​ให้​ฮามานรีบมา เพื่อท่านจะได้กระทำตามที่พระนางเอสเธอร์​ปรารถนา​” กษัตริย์​จึงเสด็จไปในการเลี้ยงกับฮามานซึ่งพระนางเอสเธอร์​ได้​ทรงเตรียมไว้

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 5 KJV