เอสเธอร์ 5:4 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

และพระนางเอสเธอร์ทูลว่า “ถ้าเป็นที่พอพระทัยกษัตริย์ ขอกษัตริย์เสด็จมาพร้อมกับฮามานในวันนี้ เพื่อเสวยอาหารที่หม่อมฉันเตรียมไว้ถวายพระองค์ท่าน”

และพระนางเอสเธอร์ทูลว่า <<ถ้าเป็นที่พอพระทัยพระราชา ขอพระราชาเสด็จมาพร้อมกับฮามานในวันนี้ เพื่อเสวยพระกระยาหารที่หม่อมฉันเตรียมไว้ เพื่อใต้ฝ่าพระบาท>>

เอสเธอร์ทูลว่า “หากฝ่าพระบาทจะทรงกรุณา หม่อมฉันใคร่ขอกราบทูลเชิญฝ่าพระบาทเสด็จมายังงานเลี้ยงซึ่งหม่อมฉันจัดถวายในวันนี้ โดยให้ฮามานตามเสด็จมาด้วย”

เอสเธอร์​ตอบ​ว่า “ถ้า​พระองค์​พอใจ ขอให้​พระองค์​พร้อม​ทั้ง​ฮามาน มา​งานเลี้ยง​ที่​หม่อมฉัน​ได้​จัด​เตรียม​ไว้แล้ว​สำหรับ​พระองค์​ใน​วันนี้​ด้วยเถิด”

เอสเธอร์​ตอบ​ว่า “หาก​ว่า​จะ​โปรด ขอ​ท่าน​และ​ฮามาน​มา​งาน​เลี้ยง​ที่​หม่อมฉัน​ได้​เตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ใน​วัน​นี้​เถิด”

และพระนางเอสเธอร์ทูลว่า “ถ้าเป็​นที​่พอพระทัยกษั​ตริ​ย์ ขอกษั​ตริ​ย์เสด็จมาพร้อมกับฮามานในวันนี้ถึงการเลี้ยงที่หม่อมฉันเตรียมไว้เพื่อพระองค์”