Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

เอสเธอร์ 4:5 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

เอสเธอร์ 4:5 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วพระนางเอสเธอร์มีรับสั่งเรียกฮาธาค (ขันทีคนหนึ่งของกษัตริย์ผู้ได้รับการแต่งตั้งให้ปรนนิบัติพระนาง) ให้ไปหาโมรเดคัยเพื่อจะทรงทราบว่า เกิดเรื่องอะไร และทำไมทำอย่างนั้น

เอสเธอร์ 4:5 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วพระนางเอสเธอร์มีพระเสาวนีย์เรียกฮาธาค ขันทีคนหนึ่งของพระราชา ผู้ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งให้ปรนนิบัติพระนาง ตรัสสั่งให้ไปหาโมรเดคัยเพื่อจะทรงทราบว่า เรื่องอะไร และทำอย่างนั้นทำไม

เอสเธอร์ 4:5 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เอสเธอร์จึงให้ตามตัวขันทีฮาธาคซึ่งมีหน้าที่รับใช้พระนางและบัญชาให้เขาออกไปพบโมรเดคัยเพื่อไต่ถามถึงสาเหตุและความทุกข์ร้อนของเขา

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 4 TNCV

เอสเธอร์ 4:5 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เอสเธอร์​จึง​เรียก​ฮาธาค​มา​พบ ฮาธาค​เป็น​ขันที​ที่​กษัตริย์​ส่ง​ให้​มา​รับใช้​พระนาง และ​พระนาง​สั่ง​ให้​เขา​ไป​ดู​ว่า​ที่​โมรเดคัย​ทำ​อยู่​นั้น​หมายถึง​อะไร และ​ทำไม​ถึง​ทำ​อย่างนั้น

เอสเธอร์ 4:5 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เอสเธอร์​จึง​เรียก​ตัว​ฮาธาค​ขันที​คน​หนึ่ง​ที่​ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​จาก​กษัตริย์​ให้​รับใช้​เธอ เอสเธอร์​สั่ง​เขา​ให้​ไป​หา​โมร์เดคัย เพื่อ​ดู​ว่า​เกิด​เรื่อง​อะไร​และ​สาเหตุ​ของ​เรื่อง​นั้น​คือ​อะไร

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 4 NTV

เอสเธอร์ 4:5 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วพระนางเอสเธอร์​มี​พระเสาวนีย์เรียกฮาธาคขั​นที​คนหนึ่งของกษั​ตริ​ย์ ผู้​ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งให้​ปรนนิบัติ พระนางตรั​สส​ั่งให้ไปหาโมรเดคัย เพื่อจะทรงทราบว่า เรื่องอะไร และทำอย่างนั้นทำไม

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 4 KJV