เอสเธอร์ 3:4 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

ต่อมาเมื่อเขาทั้งหลายพูดกับท่านวันแล้ววันเล่า และท่านไม่ฟัง พวกเขาจึงไปเรียนฮามานเพื่อดูว่าถ้อยคำของโมรเดคัยจะชนะหรือไม่? เพราะท่านบอกพวกเขาว่าท่านเป็นยิว

อยู่มาเมื่อเขาทั้งหลายพูดกับท่านวันแล้ววันเล่า และท่านไม่ฟังเขา เขาก็ไปเรียนฮามานเพื่อจะดู ว่าถ้อยคำของโมรเดคัยจะชนะหรือไม่ เพราะท่านบอกเขาว่าท่านเป็นยิว

พวกเขาพากันพูดวันแล้ววันเล่าแต่โมรเดคัยยังไม่ยอมทำตาม ในที่สุดคนเหล่านั้นไปบอกฮามานเพื่อดูว่าโมรเดคัยจะลอยนวลไปได้หรือไม่ เพราะโมรเดคัยเคยบอกคนเหล่านั้นว่าเขาเป็นชาวยิว

พวกเขา​ได้​พูด​เรื่องนี้​กับ​โมรเดคัย​หลาย​ครั้ง​หลาย​หน แต่​โมรเดคัย​ก็​ยัง​ไม่ฟัง​พวกเขา พวกเขา​จึง​ไป​ฟ้อง​ฮามาน พวกเขา​อยาก​รู้​ว่า​ข้อแก้ตัว​ที่​โมรเดคัย​ให้​นั้น​ฟัง​ขึ้น​หรือ​เปล่า เพราะ​โมรเดคัย​บอก​กับ​พวกเขา​ว่า​โมรเดคัย​เป็น​ชาวยิว

พวก​เขา​พูด​กับ​โมร์เดคัย​วัน​แล้ว​วัน​เล่า แต่​โมร์เดคัย​ก็​ไม่​ฟัง พวก​เขา​จึง​ไป​บอก​ฮามาน เพื่อ​ดู​ว่า ฮามาน​จะ​ทำ​อย่างไร​ต่อ​โมร์เดคัย เพราะ​เขา​ได้​อ้าง​ว่า เขา​เป็น​ชาว​ยิว

อยู่​มาเมื่อเขาทั้งหลายพู​ดก​ั​บท​่านวันแล้​วว​ันเล่า และท่านไม่ฟังเขา เขาก็ไปเรียนฮามานเพื่อจะดูว่าถ้อยคำของโมรเดคัยจะชนะหรือไม่ เพราะท่านบอกเขาว่าท่านเป็นยิว