Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

เอสเธอร์ 2:23 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

เอสเธอร์ 2:23 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

หลังจากสอบสวนเรื่องนี้ว่าเป็นความจริงแล้ว ก็ทรงให้แขวนคอสองคนนั้นเสียที่ตะแลงแกง และบันทึกเรื่องไว้ในหนังสือพงศาวดารเฉพาะพระพักตร์กษัตริย์

เอสเธอร์ 2:23 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เมื่อมีการสอบสวนเรื่องนี้ว่าเป็นความจริงแล้ว พระราชาก็ทรงให้แขวนสองคนนั้นเสียที่ตะแลงแกง และบันทึกเรื่องไว้ในหนังสือพงศาวดารต่อ พระพักตร์พระราชา

เอสเธอร์ 2:23 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

มีการสอบสวนเรื่องนี้และพบว่าเป็นความจริง ข้าราชบริพารทั้งสองจึงถูกแขวนคอที่ตะแลงแกง เรื่องราวทั้งหมดบันทึกอยู่ในจดหมายเหตุรัชกาลกษัตริย์เซอร์ซีส

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 2 TNCV

เอสเธอร์ 2:23 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​มี​การ​สอบสวน​เรื่องนี้​และ​พบว่า​เป็น​ความจริง ขันที​ทั้งสอง​จึง​ถูก​เสียบ​ประจาน เรื่อง​เหล่านี้​ทั้งหมด​ได้​ถูก​จด​บันทึก​ไว้​ต่อหน้า​กษัตริย์​ใน​หนังสือ​เหตุการณ์​รายวัน​ของ​พระองค์

เอสเธอร์ 2:23 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เมื่อ​สืบ​ความ และ​พบ​ว่า​เป็น​จริง​ดัง​กล่าว ขันที​ทั้ง 2 คน​จึง​ถูก​แขวน​คอ​ที่​ตะแลงแกง และ​เรื่อง​นี้​มี​บันทึก​อยู่​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ต่อ​หน้า​กษัตริย์

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 2 NTV

เอสเธอร์ 2:23 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เมื่​อม​ีการสอบสวนเรื่องนี้ว่าเป็นความจริงแล้ว กษัตริย์​ก็​ทรงให้แขวนสองคนนั้นเสียที่​ต้นไม้ และบันทึกเรื่องไว้ในหนังสือพงศาวดารต่อพระพักตร์​กษัตริย์

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 2 KJV