Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

เอสเธอร์ 1:6 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

เอสเธอร์ 1:6 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

มีผ้าม่านทำด้วยผ้าฝ้ายสีขาวและสีฟ้า โยงด้วยเชือกป่านสีม่วงที่คล้องเข้ากับห่วงเงินบนเสาหินอ่อน อีกทั้งมีเตียงทำด้วยทองคำและเงินบนพื้นลาดปูนฝังหินแดง หินอ่อน มุกดาและหินสีต่างๆ

เอสเธอร์ 1:6 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

มีผ้าม่านฝ้ายสีขาวและสีม่วงคล้ำ มีสายป่านและเชือกขนแกะสีม่วงคล้องห่วงเงิน และเสาหินอ่อนทั้งเตียงทองคำและเงินบนพื้นลาดปูนฝังหินแดง หินอ่อน มุกดาและหินอ่อนสีดำ

เอสเธอร์ 1:6 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ในอุทยานมีม่านลินินสีขาวและสีน้ำเงินร้อยด้วยเชือกลินินสีขาวและสีม่วงเข้ากับห่วงเงินบนเสาหินอ่อน มีตั่งทองคำและเงินตั้งอยู่ตามบาทวิถีซึ่งฝังหินแดง หินอ่อน หอยมุก และพลอยราคาแพงอื่นๆ

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 1 TNCV

เอสเธอร์ 1:6 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ภายใน​สวน​นั้น​ตกแต่ง​ด้วย​เชือก​ที่​ทำ​จาก​ลินิน​อย่างดี​และ​ขนแกะ​สีม่วง คล้อง​กับ​ห่วง​เงิน​ที่​ติด​อยู่​บน​เสา​หินอ่อน มี​เก้าอี้​นอน​ที่​ทำ​จาก​ทองคำ​และ​เงิน เก้าอี้​เหล่านี้​ตั้ง​อยู่​บน​พื้นที่​ปู​ด้วย​กระเบื้อง​เคลือบ​สลับ​สี ที่​ประกอบ​ขึ้น​ด้วย​หิน​สีม่วง หินอ่อน​สีขาว เปลือก​หอยมุข และ​หินอ่อน​สีเข้ม

เอสเธอร์ 1:6 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใน​สวน​มี​ม่าน​ผ้า​ฝ้าย​สี​ขาว​และ​สี​ฟ้า ผูก​ด้วย​เชือก​ป่าน​เนื้อ​ดี​สี​ม่วง​คล้อง​กับ​ห่วง​เงิน​และ​เสา​หิน​อ่อน มี​เตียง​ทองคำ​และ​เงิน​ตั้ง​อยู่​บน​พื้น​หิน​โมเสค​สี​แดง​ม่วง หิน​อ่อน เปลือก​มุก และ​เพชร​พลอย

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 1 NTV

เอสเธอร์ 1:6 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

มี​ผ้าม่านฝ้ายสีขาวและสีม่วงคล้ำ มี​สายป่านและเชือกขนแกะสีม่วงคล้องห่วงเงินและเสาหิ​นอ​่อน ทั้งเตียงทองคำและเงินบนพื้นลาดปูนฝังหินแดง หินอ่อน มุกดา และหิ​นอ​่อนสี​ดำ

แบ่งปัน
เอสเธอร์ 1 KJV