ปัญญาจารย์ 7:7 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

แท้จริงการกดขี่ข่มเหงทำให้ผู้มีปัญญาโง่ไป และสินบนก็ทำลายสามัญสำนึกเสีย

แท้จริงการกดขี่ข่มเหงกระทำให้ผู้มีสติปัญญาโง่ไป และสินบนก็กระทำให้ความเข้าใจเสียไป

เมื่อคนฉลาดกดขี่ผู้อื่น เขาก็ทำตัวเหมือนคนโง่ และเมื่อรับสินบน ก็ทำให้ชีวิตเสื่อมทราม

การ​กดขี่​ข่มเหง​สามารถ​ทำ​ให้​คนฉลาด​กลาย​เป็น​คนโง่ และ​สินบน​ก็​ทำ​ให้​ใจ​คดโกง

ผู้​มี​สติ​ปัญญา​ที่​กดขี่​ข่มเหง​เป็น​ประหนึ่ง​ผู้​โง่​เขลา และ​การ​รับ​สินบน​ทำให้​เขา​ขาด​ความ​เที่ยงธรรม

แท้​จร​ิงการบีบบังคับกระทำให้​ผู้​มีสติ​ปัญญาโง่​ไป และสินบนก็กระทำให้ความเข้าใจเสียไป