ข้ามไปยังเนื้อหา

ดาเนียล 3:1 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

ดาเนียล 3:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ทรงสร้างปฏิมากรรูปหนึ่งด้วยทองคำ สูง 27 เมตร กว้างเกือบ 3 เมตร ทรงตั้งไว้ ณ ที่ราบดูราในมณฑลบาบิโลน

ดาเนียล 3 THSV11

ดาเนียล 3:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ได้สร้างปฏิมากรรูปหนึ่งด้วยทองคำ สูงหกสิบศอก กว้างหกศอก ทรงตั้งไว้ ณ ที่ราบดูราในเมืองบาบิโลน

ดาเนียล 3 TH1971

ดาเนียล 3:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ ทรงสร้างเทวรูปทองคำสูงถึง 60 ศอก กว้าง 6 ศอกตั้งไว้ในที่ราบดูราในมณฑลบาบิโลน

ดาเนียล 3 TNCV

ดาเนียล 3:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ต่อมา​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ให้​คน​สร้าง​รูปปั้น​ทองคำ​ขึ้นมา สูง​หกสิบ​ศอก​และ​ยาว​หก​ศอก พระองค์​ตั้ง​มัน​ไว้​ใน​ที่ราบ​ดูรา​ใน​มณฑล​บาบิโลน

ดาเนียล 3 THA-ERV

ดาเนียล 3:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​บัญชา​ให้​หล่อ​รูป​เคารพ​ทองคำ ซึ่ง​สูง 60 ศอก และ​กว้าง 6 ศอก และ​ให้​ตั้ง​ไว้​ที่​ที่​ราบ​ดูรา ใน​แคว้น​บาบิโลน

ดาเนียล 3 NTV

ดาเนียล 3:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ได้​สร้างปฏิมากรรูปหนึ่​งด​้วยทองคำ สูงหกสิบศอก กว้างหกศอก ทรงตั้งไว้ ณ ที่​ราบดู​รา ในเมืองบาบิ​โลน

ดาเนียล 3 KJV