Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

กิจการ 7:16 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 7:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

พวกเขาจึงนำศพไปฝังไว้ในเมืองเชเคม ในอุโมงค์ที่อับราฮัมเอาเงินจำนวนหนึ่งซื้อจากบุตรของฮาโมร์ในเชเคม

แบ่งปัน
กิจการ 7 THSV11

กิจการ 7:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เขาจึงได้นำศพไปฝังไว้ในเมืองเชเคม ในอุโมงค์ที่อับราฮัมเอาเงินจำนวนหนึ่ง ซื้อจากบุตรของฮาโมร์ในเชเคม

แบ่งปัน
กิจการ 7 TH1971

กิจการ 7:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ศพของพวกเขาถูกนำกลับมาไว้ในสุสานที่เชเคมซึ่งอับราฮัมได้จ่ายเงินจำนวนหนึ่งซื้อจากบุตรของฮาโมร์

แบ่งปัน
กิจการ 7 TNCV

กิจการ 7:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ศพ​ของ​พวก​เขา​ถูก​นำ​กลับ​ไป​ที่​เมือง​เชเคม และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ใน​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​ที่​อับราฮัม​ใช้​เงิน​ก้อน​หนึ่ง​ซื้อ​มา​จาก​พวก​ลูกชาย​ของ​ฮาโมร์​ใน​เชเคม

แบ่งปัน
กิจการ 7 THA-ERV

กิจการ 7:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ร่าง​ของ​พวก​เขา​ถูก​นำ​กลับ​ไป​วาง​ใน​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ที่​เมือง​เชเคม ซึ่ง​อับราฮัม​ได้​ใช้​เงิน​จำนวน​หนึ่ง​ซื้อ​ไว้​จาก​พวก​ลูกๆ ของ​ฮาโมร์​ที่​เมือง​เชเคม

แบ่งปัน
กิจการ 7 NTV

กิจการ 7:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เขาจึงได้นำศพไปฝังไว้ในเมืองเชเคมในอุโมงค์​ที่​อับราฮัมเอาเงินจำนวนหนึ่งซื้อจากบุตรชายของฮาโมร์​บิ​ดาของเชเคม

แบ่งปัน
กิจการ 7 KJV