Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

กิจการ 6:11 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 6:11 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

จึงแอบสร้างพยานเท็จกล่าวว่า “เราได้ยินคนนี้พูดหมิ่นประมาทโมเสสและพระเจ้า”

แบ่งปัน
กิจการ 6 THSV11

กิจการ 6:11 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เขาจึงลอบปลูกพยานเท็จว่า <<เราได้ยินคนนี้พูดหมิ่นประมาทโมเสสและพระเจ้า>>

แบ่งปัน
กิจการ 6 TH1971

กิจการ 6:11 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

พวกเขาจึงลอบยุบางคนให้พูดว่า “เราได้ยินสเทเฟนกล่าวลบหลู่โมเสสและพระเจ้า”

แบ่งปัน
กิจการ 6 TNCV

กิจการ 6:11 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ดังนั้น​พวกเขา​จึง​ติด​สินบน​ชาย​บางคน​ให้​พูด​ว่า “เรา​ได้ยิน​ชาย​คนนี้​พูด​ดูหมิ่น​โมเสส​และ​พระเจ้า”

แบ่งปัน
กิจการ 6 THA-ERV

กิจการ 6:11 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แล้ว​ชาย​เหล่า​นั้น​แอบ​ชัก​ชวน​คน​อื่นๆ ให้​พูด​ว่า “เรา​ได้ยิน​สเทเฟน​พูด​หมิ่น​ประมาท​โมเสส​และ​พระ​เจ้า”

แบ่งปัน
กิจการ 6 NTV

กิจการ 6:11 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เขาจึงลอบปลุกพยานเท็จว่า “เราได้ยินคนนี้​พู​ดหมิ่นประมาทต่อโมเสสและต่อพระเจ้า”

แบ่งปัน
กิจการ 6 KJV