กิจการ 5:34 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

แต่มีคนหนึ่งชื่อกามาลิเอล เป็นพวกฟาริสีและเป็นอาจารย์สอนธรรมบัญญัติ เป็นที่นับถือของประชาชน เขายืนขึ้นในสภาแล้วสั่งให้พาพวกอัครทูตออกไปข้างนอกครู่หนึ่ง

แต่คนหนึ่งชื่อกามาลิเอลเป็นพวกฟาริสีและเป็นบาเรียน เป็นที่นับถือของประชาชน ได้ยืนขึ้นในสภา แล้วสั่งให้พาพวกอัครทูตออกไปเสียภายนอกครู่หนึ่ง

แต่ฟาริสีคนหนึ่งชื่อกามาลิเอล เป็นธรรมาจารย์ที่คนทั้งปวงนับถือ ได้ยืนขึ้นในสภาแซนเฮดริน แล้วสั่งให้นำตัวพวกอัครทูตออกไปข้างนอกชั่วครู่

แต่​มี​สมาชิก​สภา​คน​หนึ่ง เป็น​ฟาริสี ชื่อ​กามาลิเอล และ​เป็น​ครู​สอน​กฎปฏิบัติ เป็น​คน​ที่​ประชาชน​ทุกคน​ให้​ความ​เคารพ​นับถือ ได้​ลุก​ขึ้น​ยืน​และ​สั่ง​ให้​พา​พวก​ศิษย์เอก​ออก​ไป​ข้าง​นอก​สักครู่​หนึ่ง

แต่​ฟาริสี​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​กามาลิเอล เป็น​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​ซึ่ง​ผู้​คน​ทั้ง​หลาย​นับถือ ได้​ยืน​ขึ้น​ใน​ศาสนสภา สั่ง​ให้​พวก​อัครทูต​ออก​ไป​ข้าง​นอก​สักครู่​หนึ่ง

แต่​คนหนึ่งชื่อกามาลิเอลเป็นพวกฟาริ​สี และเป็นธรรมาจารย์ฝ่ายพระราชบัญญั​ติ เป็​นที​่นับถือของประชาชน ได้​ยืนขึ้นในสภาแล้วสั่งให้พาพวกอัครสาวกออกไปเสียภายนอกครู่​หนึ่ง