กิจการ 4:8 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
กิจการ 4:8 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
ขณะนั้นเปโตรเต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์กล่าวกับพวกเขาว่า “นี่แน่ะ ท่านผู้ครอบครองพลเมืองและพวกผู้ใหญ่ทั้งหลาย
แบ่งปัน
กิจการ 4 THSV11กิจการ 4:8 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขณะนั้นเปโตรประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์กล่าวแก่เขาว่า <<ดูก่อน ท่านผู้ครอบครองพลเมืองและพวกผู้ใหญ่ทั้งหลาย
แบ่งปัน
กิจการ 4 TH1971กิจการ 4:8 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเปโตรซึ่งเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็กล่าวแก่พวกเขาว่า “เรียนท่านผู้นำและเหล่าผู้อาวุโสของประชาชน!
แบ่งปัน
กิจการ 4 TNCVกิจการ 4:8 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพระวิญญาณบริสุทธิ์ดลใจเปโตรให้พูดกับพวกเขาว่า “ท่านผู้นำประชาชนและท่านผู้อาวุโส
แบ่งปัน
กิจการ 4 THA-ERVกิจการ 4:8 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขณะนั้นเปโตรซึ่งเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้กล่าวกับคนเหล่านั้นว่า “บรรดาผู้อยู่ในระดับปกครองและหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของหมู่ชน
แบ่งปัน
กิจการ 4 NTVกิจการ 4:8 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขณะนั้นเปโตรประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์กล่าวแก่เขาว่า “ท่านผู้ครอบครองพลเมืองและพวกผู้ใหญ่ทั้งหลายของอิสราเอล
แบ่งปัน
กิจการ 4 KJV