Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

กิจการ 4:33 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 4:33 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

และด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่บรรดาอัครทูตก็เป็นพยานถึงการคืนพระชนม์ของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระคุณอันยิ่งใหญ่อยู่กับพวกเขาทุกคน

แบ่งปัน
กิจการ 4 THSV11

กิจการ 4:33 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

อัครทูตจึงประกอบด้วยฤทธิ์เดชใหญ่ยิ่ง เป็นพยานว่าพระเยซูเจ้าได้ทรงคืนพระชนม์แล้ว และพระคุณอันใหญ่ยิ่งได้อยู่กับเขาทุกคน

แบ่งปัน
กิจการ 4 TH1971

กิจการ 4:33 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

โดยฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ เหล่าอัครทูตเป็นพยานอย่างต่อเนื่องถึงการคืนพระชนม์ขององค์พระเยซูเจ้าและพระคุณมากล้นมีแก่พวกเขาทุกคน

แบ่งปัน
กิจการ 4 TNCV

กิจการ 4:33 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พวก​ศิษย์​เอก​เป็น​พยาน​ให้​กับ​ผู้คน​ด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​ที่​ยิ่งใหญ่ ถึง​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความตาย​ของ​พระเยซูเจ้า และ​พระเจ้า​ก็​ได้​อวยพร​คน​ที่​เชื่อ​ทุกคน​อย่าง​มาก​มาย

แบ่งปัน
กิจการ 4 THA-ERV

กิจการ 4:33 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

พวก​อัครทูต​ก็​ให้​คำ​ยืนยัน​ต่อ​ไป​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ กล่าว​ถึง​การ​ฟื้น​คืน​ชีวิต​ของ​พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​คุณ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ได้​อยู่​กับ​เขา​ทั้ง​หลาย

แบ่งปัน
กิจการ 4 NTV

กิจการ 4:33 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

อัครสาวกจึงเป็นพยานด้วยฤทธิ์เดชใหญ่ยิ่งถึงการคืนพระชนม์ของพระเยซู​เจ้า และพระคุณอันใหญ่ยิ่งได้​อยู่​กับเขาทุกคน

แบ่งปัน
กิจการ 4 KJV