Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

กิจการ 2:9 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 2:9 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ซึ่งเป็นชาวปารเธีย ชาวมีเดีย ชาวเอลาม และเป็นคนที่อาศัยอยู่ในเขตแดนเมโสโปเตเมีย อยู่ในแคว้นยูเดียและแคว้นคัปปาโดเซีย อยู่ในแคว้นปอนทัสและแคว้นเอเชีย

แบ่งปัน
กิจการ 2 THSV11

กิจการ 2:9 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เช่นชาวปารเธียและมีเดีย ชาวเอลามและคนที่อยู่ในเขตแดนเมโสโปเตเมีย และแคว้นยูเดียและแคว้นคัปปาโดเซีย ในแคว้นปอนทัสและเอเชีย

แบ่งปัน
กิจการ 2 TH1971

กิจการ 2:9 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ไม่ว่าชาวปารเธีย ชาวมีเดีย และชาวเอลาม คนที่อยู่ในแถบเมโสโปเตเมีย ยูเดีย คัปปาโดเซีย ปอนทัสและเอเชีย

แบ่งปัน
กิจการ 2 TNCV

กิจการ 2:9 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ซึ่ง​มี​ทั้ง​มา​จาก ปารเธีย มีเดีย เอลาม เมโสโปเตเมีย ยูเดีย คัปปาโดเซีย ปอนทัส เอเชีย

แบ่งปัน
กิจการ 2 THA-ERV

กิจการ 2:9 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ชาว​ปาร์เธีย มีเดีย และ​ชาว​เอลาม คน​ที่​อยู่​ใน​เขต​แดน​เมโสโปเตเมีย แคว้น​ยูเดีย แคว้น​คัปปาโดเซีย แคว้น​ปอนทัส​และ​เอเชีย

แบ่งปัน
กิจการ 2 NTV

กิจการ 2:9 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เช่นชาวปารเธียและมีเดีย ชาวเอลามและคนที่​อยู่​ในเขตแดนเมโสโปเตเมีย และแคว้นยูเดียและแคว้นคัปปาโดเซีย ในแคว้นปอนทัสและเอเชีย

แบ่งปัน
กิจการ 2 KJV