กิจการ 19:8 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
กิจการ 19:8 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เปาโลเข้าไปในธรรมศาลาและกล่าวด้วยใจกล้าเป็นเวลาสามเดือน ถกปัญหาและชักชวนเกี่ยวกับแผ่นดินของพระเจ้า
แบ่งปัน
กิจการ 19 THSV11กิจการ 19:8 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เปาโลเข้าไปกล่าวสนทนาในธรรมศาลาด้วยใจกล้าสิ้นสามเดือน ชักชวนให้เชื่อในสิ่งที่กล่าวถึงแผ่นดินของพระเจ้า
แบ่งปัน
กิจการ 19 TH1971กิจการ 19:8 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เปาโลเข้าไปในธรรมศาลาและกล่าวด้วยใจกล้าเป็นเวลาสามเดือน ชี้แจงเรื่องอาณาจักรของพระเจ้าด้วยเหตุผลอย่างน่าเชื่อถือ
แบ่งปัน
กิจการ 19 TNCVกิจการ 19:8 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เป็นเวลาสามเดือนที่เปาโลได้เข้าไปในที่ประชุมชาวยิว ประกาศถ้อยคำของพระเจ้าด้วยใจกล้า พูดโต้ตอบกันและชักชวนชาวยิวให้มาเชื่อเรื่องอาณาจักรของพระเจ้า
แบ่งปัน
กิจการ 19 THA-ERVกิจการ 19:8 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เปาโลได้เข้าไปในศาลาที่ประชุม และกล่าวด้วยใจกล้าหาญต่อไปเป็นเวลา 3 เดือน โดยกล่าวชี้แจงถึงอาณาจักรของพระเจ้าอย่างน่าเชื่อถือ
แบ่งปัน
กิจการ 19 NTVกิจการ 19:8 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เปาโลเข้าไปกล่าวโต้แย้งในธรรมศาลาด้วยใจกล้าสิ้นสามเดือน ชักชวนให้เชื่อในสิ่งที่กล่าวถึงอาณาจักรของพระเจ้า
แบ่งปัน
กิจการ 19 KJV