Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

กิจการ 14:8 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 14:8 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ที่เมืองลิสตรามีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ใช้เท้าไม่ได้ เขาเป็นง่อยตั้งแต่กำเนิด และยังไม่เคยเดินเลย

แบ่งปัน
กิจการ 14 THSV11

กิจการ 14:8 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ที่เมืองลิสตรามีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ใช้เท้าไม่ได้ เขาเป็นง่อยตั้งแต่กำเนิด ยังไม่เคยเดินเลย

แบ่งปัน
กิจการ 14 TH1971

กิจการ 14:8 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ที่เมืองลิสตรามีชายขาพิการคนหนึ่งนั่งอยู่ เขาเป็นง่อยมาตั้งแต่เกิด ไม่เคยเดินเลย

แบ่งปัน
กิจการ 14 TNCV

กิจการ 14:8 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ที่​เมือง​ลิสตรา มี​ชาย​ขา​พิการ​คน​หนึ่ง​นั่ง​อยู่ เขา​เป็น​ง่อย​เดิน​ไม่​ได้​มา​ตั้งแต่​เกิด

แบ่งปัน
กิจการ 14 THA-ERV

กิจการ 14:8 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ที่​เมือง​ลิสตรา​มี​ชาย​เท้า​ลีบ​เป็น​ง่อย​เดิน​ไม่​ได้​มา​แต่​เกิด

แบ่งปัน
กิจการ 14 NTV

กิจการ 14:8 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ที่​เมืองลิสตรามีชายคนหนึ่งนั่งอยู่​ใช้​เท​้าไม่​ได้ เขาพิการตั้งแต่​ครรภ์​มารดา ยังไม่เคยเดินเลย

แบ่งปัน
กิจการ 14 KJV