กิจการ 14:14 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
กิจการ 14:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่เมื่ออัครทูตบารนาบัสกับเปาโลได้ยินอย่างนั้น จึงฉีกเสื้อผ้าของตนวิ่งเข้าไปท่ามกลางฝูงชนร้องว่า
แบ่งปัน
กิจการ 14 THSV11กิจการ 14:14 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่เมื่ออัครทูตบารนาบัสกับเปาโลได้ยินดังนั้น จึงฉีกเสื้อผ้าของตนเสียวิ่งเข้าไปท่ามกลางคนทั้งหลายร้องว่า
แบ่งปัน
กิจการ 14 TH1971กิจการ 14:14 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่เมื่ออัครทูตบารนาบัสกับเปาโลได้ยินเรื่องนี้ก็ฉีกเสื้อผ้าแล้วถลันเข้าไปกลางฝูงชนและตะโกนว่า
แบ่งปัน
กิจการ 14 TNCVกิจการ 14:14 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่เมื่อบารนาบัสและเปาโลศิษย์เอกของพระเยซูได้ยินเรื่องนี้ ก็ฉีกเสื้อผ้าของตน แล้ววิ่งเข้าไปในฝูงชนพร้อมกับร้องตะโกนว่า
แบ่งปัน
กิจการ 14 THA-ERVกิจการ 14:14 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่เมื่ออัครทูตคือบาร์นาบัสกับเปาโลทราบเรื่อง จึงฉีกเสื้อผ้าของตนแล้ววิ่งออกไปยังฝูงชนตะโกนว่า
แบ่งปัน
กิจการ 14 NTVกิจการ 14:14 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่เมื่ออัครสาวกบารนาบัสกับเปาโลได้ยินดังนั้น จึงฉีกเสื้อผ้าของตนเสีย วิ่งเข้าไปท่ามกลางคนทั้งหลายร้องเสียงดัง
แบ่งปัน
กิจการ 14 KJV