Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

กิจการ 13:9 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 13:9 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่เซาโลที่มีอีกชื่อว่าเปาโลเต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ จ้องดูเอลีมาส

แบ่งปัน
กิจการ 13 THSV11

กิจการ 13:9 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่เซาโลที่มีชื่ออีกว่าเปาโล ประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์เขม้นดูเอลีมาส

แบ่งปัน
กิจการ 13 TH1971

กิจการ 13:9 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วเซาโลผู้มีอีกชื่อหนึ่งว่าเปาโลเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์มองตรงไปที่เอลีมาสและกล่าวว่า

แบ่งปัน
กิจการ 13 TNCV

กิจการ 13:9 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

จาก​นั้น​เซาโล​ที่​คน​เรียกว่า​เปาโล ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์ เขา​ได้​จ้อง​ไป​ที่​เอลีมาส

แบ่งปัน
กิจการ 13 THA-ERV

กิจการ 13:9 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แล้ว​เซาโล​หรือ​ที่​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า เปาโล ซึ่ง​เปี่ยม​ล้น​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จ้อง​มา​ที่​เอลีมาส​และ​พูด​ว่า

แบ่งปัน
กิจการ 13 NTV

กิจการ 13:9 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​เซาโล (​ที่​มี​ชื่​ออ​ีกว่าเปาโล) ประกอบด้วยพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์เขม้นดูเอลีมาส

แบ่งปัน
กิจการ 13 KJV