Skip to content
โลโก้แอพพระคัมภีร์

กิจการ 10:3 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 10:3 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เวลาประมาณบ่ายสามโมง นายร้อยคนนั้นเห็นนิมิตชัดเจนว่ามีทูตสวรรค์องค์หนึ่งของพระเจ้ามาหาตน และกล่าวว่า “โครเนลิอัส”

แบ่งปัน
กิจการ 10 THSV11

กิจการ 10:3 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เวลาประมาณบ่ายสามโมง นายร้อยนั้นเห็นนิมิตแจ่มกระจ่าง คือเห็นทูตองค์หนึ่งของพระเจ้าเข้ามาหาตนกล่าวว่า <<โครเนลิอัสเอ๋ย>>

แบ่งปัน
กิจการ 10 TH1971

กิจการ 10:3 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

วันหนึ่งราวบ่ายสามโมงเขาได้รับนิมิตเห็นทูตสวรรค์องค์หนึ่งของพระเจ้าอย่างชัดเจน ทูตนั้นเข้ามาหาเขาและกล่าวว่า “โครเนลิอัสเอ๋ย!”

แบ่งปัน
กิจการ 10 TNCV

กิจการ 10:3 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ตอนนั้น​เวลา​บ่าย​สาม​โมง โครเนลิอัส​ได้​เห็น​นิมิต​อย่าง​ชัดเจน คือ​เขา​เห็น​ทูตสวรรค์​องค์​หนึ่ง​ของ​พระเจ้า​เข้า​มา​พูด​กับ​เขา​ว่า “โครเนลิอัส”

แบ่งปัน
กิจการ 10 THA-ERV

กิจการ 10:3 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

วัน​หนึ่ง​ประมาณ​เวลา​บ่าย 3 โมง​ท่าน​เห็น​ภาพ​นิมิต​อย่าง​ชัดเจน คือ​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​เจ้า​มา​หา และ​กล่าว​ว่า “โครเนลิอัส”

แบ่งปัน
กิจการ 10 NTV

กิจการ 10:3 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เวลาประมาณบ่ายสามโมงนายร้อยนั้นเห็นนิ​มิ​ตแจ่มกระจ่าง คือเห็นทูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งของพระเจ้า เข​้ามาหาท่านและกล่าวแก่ท่านว่า “โครเนลิอัสเอ๋ย”

แบ่งปัน
กิจการ 10 KJV