ข้ามไปยังเนื้อหา

กิจการ 10:17 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กิจการ 10:17 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เมื่อเปโตรยังคิดสงสัยเรื่องนิมิตที่เห็นนั้นว่ามีความหมายอย่างไร ในทันใดนั้น คนที่โครเนลิอัสใช้ไปนั้นก็มายืนอยู่หน้าประตูรั้วหลังจากถามหาจนพบตึกของซีโมน

กิจการ 10 THSV11

กิจการ 10:17 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เมื่อเปโตรยังคิดสงสัยเรื่องนิมิตที่เห็นนั้นว่ามีความหมายอย่างไร ดูเถิด คนที่โครเนลิอัสใช้ไปนั้น เมื่อถามหา และพบตึกของซีโมนแล้ว ก็มายืนอยู่หน้าประตูรั้ว

กิจการ 10 TH1971

กิจการ 10:17 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ขณะที่เปโตรกำลังฉงนสนเท่ห์เกี่ยวกับความหมายของนิมิตนี้ คนที่โครเนลิอัสส่งมาก็พบบ้านของซีโมนและมายืนอยู่ที่ประตู

กิจการ 10 TNCV

กิจการ 10:17 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เปโตร​กำลัง​งงงวย​ว่า​นิมิต​ที่​เห็น​นี้​หมายถึง​อะไร พอดี​คน​ที่​โครเนลิอัส​ส่ง​มา​ก็​กำลัง​ยืน​อยู่​ที่​หน้า​ประตู และ​ถาม​หา​บ้าน​ของ​ซีโมน

กิจการ 10 THA-ERV

กิจการ 10:17 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ขณะ​ที่​เปโตร​กำลัง​คิด​สงสัย​เรื่อง​ภาพ​นิมิต​ที่​ปรากฏ ชาย​ทั้ง​สาม​ที่​โครเนลิอัส​ส่ง​มา ก็​พบ​บ้าน​ของ​ซีโมน​และ​หยุด​อยู่​ที่​หน้า​ประตู

กิจการ 10 NTV

กิจการ 10:17 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เมื่อเปโตรยังคิดสงสัยเรื่องนิ​มิ​ตที่​เห​็นนั้​นว​่ามีความหมายอย่างไร ดู​เถิด คนที​่โครเนลิอัสใช้ไปนั้น เมื่อถามหาและพบบ้านของซีโมนแล้​วก​็​มาย​ืนอยู่​หน​้าประตู​รั้ว

กิจการ 10 KJV