2 เธสะโลนิกา 3:4 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
2 เธสะโลนิกา 3:4 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เราก็มั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่าท่านกำลังทำ และจะทำสิ่งที่เรากำชับท่านต่อไป
แบ่งปัน
2 เธสะโลนิกา 3 THSV112 เธสะโลนิกา 3:4 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรามีความวางใจในท่านเนื่องจากองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านกำลังประพฤติและจะประพฤติต่อไปตามที่เรากำชับท่าน
แบ่งปัน
2 เธสะโลนิกา 3 TH19712 เธสะโลนิกา 3:4 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านกำลังปฏิบัติตามที่เราบัญชาอยู่และจะทำเช่นนั้นต่อไป
แบ่งปัน
2 เธสะโลนิกา 3 TNCV2 เธสะโลนิกา 3:4 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรามั่นใจว่าองค์เจ้าชีวิตจะช่วยคุณให้ทำตามคำสั่งสอนของเรา และจะช่วยให้คุณทำต่อไปอีกอย่างแน่นอน
แบ่งปัน
2 เธสะโลนิกา 3 THA-ERV2 เธสะโลนิกา 3:4 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระผู้เป็นเจ้าให้เรามีความมั่นใจในตัวท่านว่า ท่านกำลังประพฤติตามที่เรากำชับไว้ และจะประพฤติต่อไป
แบ่งปัน
2 เธสะโลนิกา 3 NTV2 เธสะโลนิกา 3:4 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรามีความมั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับท่านว่า ท่านกำลังประพฤติและจะประพฤติต่อไปตามที่เรากำชับท่าน
แบ่งปัน
2 เธสะโลนิกา 3 KJV