ข้ามไปยังเนื้อหา

2 ซามูเอล 3:6 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

2 ซามูเอล 3:6 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ต่อมาเมื่อมีการต่อสู้ระหว่างฝ่ายของซาอูลกับฝ่ายของดาวิดนั้น อับเนอร์ได้ทำตัวให้มั่นคงขึ้นในฝ่ายของซาอูล

2 ซามูเอล 3:6 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

อยู่มาเมื่อมีการต่อสู้ระหว่างพงศ์พันธุ์ของซาอูลกับ พงศ์พันธุ์ของดาวิดนั้น อับเนอร์ได้กระทำตัวให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นในพงศ์พันธุ์ของซาอูล

2 ซามูเอล 3:6 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ขณะที่การสู้รบระหว่างฝ่ายวงศ์วานของซาอูลกับฝ่ายดาวิดดำเนินไป อับเนอร์ก็ขยายอิทธิพลมากขึ้นเรื่อยๆ ในฝ่ายวงศ์วานของซาอูล

2 ซามูเอล 3 TNCV

2 ซามูเอล 3:6 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใน​ช่วง​ของ​สงคราม​ระหว่าง​ครอบครัว​ซาอูล​และ​ครอบครัว​ดาวิด อับเนอร์​ทำ​ตัว​ใหญ่​ขึ้นๆ​ใน​ครอบครัว​ซาอูล

2 ซามูเอล 3:6 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใน​ขณะ​ที่​สงคราม​ระหว่าง​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ดาวิด​ดำเนิน​ต่อ​ไป อับเนอร์​ก็​ก่อ​กำลัง​ให้​เข้มแข็ง​ขึ้น​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล

2 ซามูเอล 3 NTV

2 ซามูเอล 3:6 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

อยู่​มาเมื่​อม​ี​การต่อสู้​ระหว่างวงศ์วานของซาอู​ลก​ับวงศ์วานของดาวิดนั้น อับเนอร์​ได้​กระทำตัวให้​เข​้มแข็งยิ่งขึ้นในวงศ์วานของซาอูล

2 ซามูเอล 3 KJV