ข้ามไปยังเนื้อหา

2 ซามูเอล 3:26 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

2 ซามูเอล 3:26 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เมื่อโยอาบออกมาจากการเข้าเฝ้าดาวิด จึงส่งพวกผู้สื่อสารไปตามอับเนอร์ พวกเขาก็นำท่านกลับมาจากที่ขังน้ำชื่อสีราห์ แต่ดาวิดไม่ทรงทราบ

2 ซามูเอล 3:26 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เมื่อโยอาบออกมาจากการเข้าเฝ้าดาวิด จึงส่งผู้สื่อสารไปตามอับเนอร์ เขาทั้งหลายก็นำท่านกลับมาจากที่ขังน้ำชื่อสีราห์ แต่ดาวิดหาทรงทราบเรื่องไม่

2 ซามูเอล 3:26 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

โยอาบจึงทูลลาแล้วส่งคนตามอับเนอร์ไปทันที่บ่อสีราห์ อับเนอร์ก็กลับมาพร้อมกับพวกนั้นแต่ดาวิดไม่ทรงทราบเรื่องนี้

2 ซามูเอล 3 TNCV

2 ซามูเอล 3:26 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แล้ว​โยอาบ​ก็​จาก​ดาวิด​มา เขา​ได้​ส่ง​คน​ส่งข่าว​ไล่ตาม​อับเนอร์​ไป และ​พวก​เขา​ก็​ตาม​อับเนอร์​ไป​ทัน​ที่​บ่อน้ำ​สีราห์ และ​นำ​ตัว​อับเนอร์​กลับ​มา แต่​ดาวิด​ไม่​รู้​เรื่อง​นี้

2 ซามูเอล 3:26 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

หลัง​จาก​โยอาบ​พบ​กับ​ดาวิด​แล้ว​ก็​จาก​ไป เขา​ให้​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ตาม​อับเนอร์ และ​นำ​ตัว​เขา​กลับ​มา​จาก​ที่​ขัง​น้ำ​ชื่อ​สีราห์ แต่​ดาวิด​ไม่​ทราบ​เรื่อง​นี้

2 ซามูเอล 3 NTV

2 ซามูเอล 3:26 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เมื่อโยอาบออกมาจากการเข้าเฝ้าดาวิด จึงส่งผู้สื่อสารไปตามอับเนอร์ เขาทั้งหลายก็นำท่านกลับมาจากบ่อน้ำชื่อสีราห์ แต่​ดาว​ิดหาทรงทราบเรื่องไม่

2 ซามูเอล 3 KJV