Mathayo 15:7-9

Shirikisha

Mathayo 15:7-9 Biblia Habari Njema (BHN)

Enyi wanafiki! Isaya alitabiri sawa kabisa juu yenu: ‘Mungu asema: Watu hawa huniheshimu kwa maneno tu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami. Kuniabudu kwao hakufai, maana mambo wanayofundisha ni maagizo ya kibinadamu tu.’”

Mathayo 15:7-9 Swahili Revised Union Version (SRUV)

Enyi wanafiki, ni vema alivyotabiri Isaya kwa habari zenu, akisema, Watu hawa huniheshimu kwa midomo; Ila mioyo yao iko mbali nami. Nao waniabudu bure, Wakifundisha mafundisho Yaliyo maagizo ya wanadamu.

Mathayo 15:7-9 Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia (SUV)

Enyi wanafiki, ni vema alivyotabiri Isaya kwa habari zenu, akisema, Watu hawa huniheshimu kwa midomo; Ila mioyo yao iko mbali nami. Nao waniabudu bure, Wakifundisha mafundisho Yaliyo maagizo ya wanadamu.

Mathayo 15:7-9 Neno: Bibilia Takatifu 2025 (NENO)

Ninyi wanafiki! Isaya alikuwa sawa alipotabiri juu yenu kwamba: “ ‘Watu hawa huniheshimu kwa midomo yao, lakini mioyo yao iko mbali nami. Huniabudu bure; nayo mafundisho yao ni maagizo ya wanadamu tu.’”