Yohane 4
4
Yesu kolonga na ipinga Msamaria
1Yesu hayamanyile kuwa Mafarisayo wahulika ka Yesu yang'ali yowatenda wanu wengi wawe wanafunzi na kuwabatitsa kubita Yohana, 2hata ka Yesu tsa ng'abatitse baye iwanu, ila iwanafunzi wake wawo iwabatitse; 3baho koka kulawa Yudeya koya Galilaya. 4Mna ghumwanza ghwake tsakabamighwa yabitile Samariya.
5Kapfika kuna ghumji ghumwe ghwa Samariya ighukemighwe Sikari, habehi na ghumghunda aghula Yakobu ghuyamwing'ile Yosefu, imwanaghe. 6Aho hakala na ichisima cha Yakobu. Kwaapfila Yesu tsakepfa kwa ghumwanza ghwake, kebwagha hasi habehi na ichisima acho. Nayo tsaikala ka saa sita nemisi.
7Pinga yumwe Msamariya katsa yadeghe matsi, Yesu kamlongela, “Ungaye ghamatsi nuwe.” 8Iwanafunzi wake tsawaghenda kuna ghumji kughula ichijo.
9Ipinga ayo Msamariya kamwidika, “Ghweghwe kwa Myahudi, heule unilomba ghamatsi, na nene na pinga Msamariya?” Tsakalonga apfo kwa apfila Wayahudi na Wasamariya ng'awajagha hamwe baye.
10Yesu kamwidika, “Ung'amanyile inzawadi iyolapfa Imulungu, naye nani iyokulongela, 'Ngaya ghamatsi nuwe', ung'amlombile yeye, naye yang'akwing'ile ghamatsi gha ugima.”
11Ipinga ayo kalonga, “ghwe mndewa, kwahela chinu cha kudeghela ghamatsi, na ichisima chighendesa hasi, lelo agho ghamatsi gha ugima ughapatile kwani? 12Pfihi ghweghwe kwa mkulu kubita aba wetu Yakobu, iyatwing'ile ichisima achino; yeye imwenyegho kang'wa ghamatsi ghake, na iwanaghe, na wanyama wake?” 13Yesu kamwidika, “Chila munu iyakunwa ghamatsi aghano, katsakona ng'ilu keli, 14lekeni munu wowose iyakunwa ghamatsi ghanimwing'a nene, matsuwa ghose ng'atsakona ng'ilu keli baye, ila ghamatsi aghala ghanimwing'a ghatsakuwa mbwibwi mghati mwake, ibwilula ghamatsi ighatsomwing'a ugima wa ghamatsuwa ghose.”
15Ipinga ayo kamlongela, “Ghwe mndewa, ungaye ghamatsi agho, nileke kwona ng'ilu keli, wala ndeke kutsa ahano keli kudegha ghamatsi.”
16Yesu kamlongela, “Ghenda ukamkeme immale wako, utse naye.”
17Ipinga kamwidika, “Nahela mmale.”
Yesu kamlongela, “Kulonga ghoya, haulonga kwahela mmale, 18kwaapfila tsakuna wamale watano, na ayula yauli naye sambi si mmale wako baye. Chaulongile kulongesa ghendo.”
19Ipinga ayo kamlongela, “Ghwe mndewa, nakwona ghweghwe kwa nabii! 20Iwahenga wetu tsawamuabudu Imulungu hana ichidunda achino, lekeni mwemwe Wayahudi mwolonga ako Yerusalemu kuko kwatubamighwa tukamuabudu Imulungu.”
21Yesu kamlongela, “Mai utoghole chanilonga, ghamatsuwa ghakutsa iwanu ng'awatsomuabudu baye Baba hana ichidunda achino, wala ako Yerusalemu. 22Mwemwe Wasamariya mwoabudu ichinu ng'amchimanyile, lekeni twetwe Wayahudi twoabudu ichinu ituchimanyile, kwaapfila ukombotsi wolawa kwa Wayahudi. 23Lekeni matsuwa ghakutsa, na sambi ghabaha, iwanu wa kweli iwoabudu watsomuabudu Baba kwa kulongotsighwa na Iloho na ukweli, kwaapfila iwanu ka awo wawo Baba wayobama wamuabudu. 24Ambe Imulungu Loho, apfo iwanu wake iwomuabudu wobamighwa wamuabudu mna Iloho na ukweli.”
25Ipinga ayo kamlongela, “Nomanya ka Masiya kakutsa, iyokemighwa Kiristu, naye hayatsakutsa katsotulongela ghoya chila chinu.”
26Yesu kamwidika, “Nene yanilonga naghwe, ye yuyo.”
27Baho iwanafunzi wake Yesu woya, nawo wakangawala hawamwonile Yesu kolonga na ipinga. Lekeni kuduhu munu yamghutsile, “Apfi ubama choni?” Au “Heule ulonga naye?”
28Kuya ipinga ayo kachileka ichia chake cha ghamatsi, koya kuna ghumji, kawalongela iwanu, 29“Mtse mmwone imunu iyanilongele ipfinu pfose pfanitendile. Apfi ayu ng'odaha baye kuwa yuyo Kiristu?” 30Apfo iwanu walawa kuna ghumji wamghendela Yesu.
31Ichipindi chicho iwanafunzi wake wang'ali womdedetsa wolonga, “Gwe Mndewa, tanu uje!”
32Lekeni kawedika, “Nene nina chijo ing'amchimanyile baye.”
33Kuya iwanafunzi wake wandusa kwighutsa, “Pfihi hana munu kamghalila chijo?”
34Yesu kawalongela, “Ichijo changu chicho achino, kusang'ana aghala ghayobama iyanitumile, na kuimalitsa isang'ano yake. 35Mwemwe ng'amlonga baye, ‘Ing'ali miyetsi mine, kuya ghamatsuwa gha mapfuno ghopfika?’ Lelo nowalongela, mwinule tsinenge mlole imighunda! Ghamatsawo ghakomala, ghobamighwa ghapfunighwe! 36Naye iyopfuna kobokela mshahala na kolunda hamwe ghamatsawo kwaajili ya ugima wa matsuwa ghose, ili imunu iyohanda na imunu iyopfuna wadeng'elele hamwe. 37Baho halikuwa kweli alila lyawolonga iwanu, ‘Yumwe kohanda, yungi kopfuna.’ 38Nimtumani kupfuna mna imighunda yang'amlimile mwemwe, wanu wangi wasang'ana, namwe mwobweda kwa isang'ano yawo.”
Wasamariya wengi womtoghola Yesu
39Wasamariya wengi wa ghumji aghula wamtoghola Yesu kwa achila chiyalongile ipinga ayula ka, “Kanongela ipfinu pfose pfanitendile.” 40Apfo Wasamariya hawamghendele, wamdedetsa yakale nawo, naye kakala ako matsuwa meli.
41Wanu wangi wengi watoghola kwa ghamalonga ghake, 42na wamlongela ipinga ayula, “Sambi totoghola, si kwa achila chulongile ghweghwe chili yeka baye, ila kwaapfila tuhulika twetwe tuwenyegho; na twomanya ka imunu ayuno yuyo ghendo imkombotsi wa isi yose.”
Yesu komhonya imwana wa ichilongotsi
43Matsuwa meli haghamalile, Yesu kalawa ako kaghenda Galilaya. 44Kwaapfila Yesu imwenyegho tsakalonga, “Nabii ng'otogholighwa baye mna isi yake imwenyegho.” 45Hayapfikile Galilaya, wagalilaya wambokela, mana tsawaghona ghose ghayatendile Yesu ako Yerusalemu mna ichihungo cha pasaka; kwaapfila nawo tsawaghenda kuna ichihungo acho.
46Kuya Yesu kaghenda keli kuna ghumji ghwa Kana ako Galilaya, hanu ahala hayaghaluse ghamatsi kuwa dipfai. Lelo kukala na chilongotsi yumwe yana imwana iyoghula ako Kaperinaumu. 47Ichilongotsi ayo hayahulike ka Yesu kapfika ako Galilaya kulawa Yudeya, kamghendela kamlomba yaghende yakamhonye imwanaghe, iyakalile laghalagha mauti.
48Yesu kamlongela, “Mwemwe ng'amtoghola ghendo baye bila ukwona ipfitango na ipfihulo.”
49Ichilongotsi ayo kamwidika, “Ghwe Mndewa, hulumka hima ng'ana imwanangu yafe.” 50Yesu kamwidika, “Haya uka, imwanagho kahona.”
Imunu ayula katoghola alila liyamlongele Yesu, kalawa koka. 51Hayang'ali kamnzila kohulumka, ketingana na iwatumwa wake, wamlongela ka imwanaghe kahona.
52Kawaghutsa imwana yahonile saa ngapi, nawo wamlongela, “Jana saa saba nemisi ihoma imleka.” 53Baho baba ayula katanga ka yiyo isaa aila Yesu hayamlongele, “Imwanagho kahona.” Apfo kamtoghola Yesu, yeye hamwe na iwanu wose wa ikaye yake.
54Lelo achino chikala chitango cha keli chayatendile Yesu hayalawile Yudeya kughenda Galilaya.
Iliyochaguliwa sasa
Yohane 4: LBV
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Yohane 4
4
Yesu kolonga na ipinga Msamaria
1Yesu hayamanyile kuwa Mafarisayo wahulika ka Yesu yang'ali yowatenda wanu wengi wawe wanafunzi na kuwabatitsa kubita Yohana, 2hata ka Yesu tsa ng'abatitse baye iwanu, ila iwanafunzi wake wawo iwabatitse; 3baho koka kulawa Yudeya koya Galilaya. 4Mna ghumwanza ghwake tsakabamighwa yabitile Samariya.
5Kapfika kuna ghumji ghumwe ghwa Samariya ighukemighwe Sikari, habehi na ghumghunda aghula Yakobu ghuyamwing'ile Yosefu, imwanaghe. 6Aho hakala na ichisima cha Yakobu. Kwaapfila Yesu tsakepfa kwa ghumwanza ghwake, kebwagha hasi habehi na ichisima acho. Nayo tsaikala ka saa sita nemisi.
7Pinga yumwe Msamariya katsa yadeghe matsi, Yesu kamlongela, “Ungaye ghamatsi nuwe.” 8Iwanafunzi wake tsawaghenda kuna ghumji kughula ichijo.
9Ipinga ayo Msamariya kamwidika, “Ghweghwe kwa Myahudi, heule unilomba ghamatsi, na nene na pinga Msamariya?” Tsakalonga apfo kwa apfila Wayahudi na Wasamariya ng'awajagha hamwe baye.
10Yesu kamwidika, “Ung'amanyile inzawadi iyolapfa Imulungu, naye nani iyokulongela, 'Ngaya ghamatsi nuwe', ung'amlombile yeye, naye yang'akwing'ile ghamatsi gha ugima.”
11Ipinga ayo kalonga, “ghwe mndewa, kwahela chinu cha kudeghela ghamatsi, na ichisima chighendesa hasi, lelo agho ghamatsi gha ugima ughapatile kwani? 12Pfihi ghweghwe kwa mkulu kubita aba wetu Yakobu, iyatwing'ile ichisima achino; yeye imwenyegho kang'wa ghamatsi ghake, na iwanaghe, na wanyama wake?” 13Yesu kamwidika, “Chila munu iyakunwa ghamatsi aghano, katsakona ng'ilu keli, 14lekeni munu wowose iyakunwa ghamatsi ghanimwing'a nene, matsuwa ghose ng'atsakona ng'ilu keli baye, ila ghamatsi aghala ghanimwing'a ghatsakuwa mbwibwi mghati mwake, ibwilula ghamatsi ighatsomwing'a ugima wa ghamatsuwa ghose.”
15Ipinga ayo kamlongela, “Ghwe mndewa, ungaye ghamatsi agho, nileke kwona ng'ilu keli, wala ndeke kutsa ahano keli kudegha ghamatsi.”
16Yesu kamlongela, “Ghenda ukamkeme immale wako, utse naye.”
17Ipinga kamwidika, “Nahela mmale.”
Yesu kamlongela, “Kulonga ghoya, haulonga kwahela mmale, 18kwaapfila tsakuna wamale watano, na ayula yauli naye sambi si mmale wako baye. Chaulongile kulongesa ghendo.”
19Ipinga ayo kamlongela, “Ghwe mndewa, nakwona ghweghwe kwa nabii! 20Iwahenga wetu tsawamuabudu Imulungu hana ichidunda achino, lekeni mwemwe Wayahudi mwolonga ako Yerusalemu kuko kwatubamighwa tukamuabudu Imulungu.”
21Yesu kamlongela, “Mai utoghole chanilonga, ghamatsuwa ghakutsa iwanu ng'awatsomuabudu baye Baba hana ichidunda achino, wala ako Yerusalemu. 22Mwemwe Wasamariya mwoabudu ichinu ng'amchimanyile, lekeni twetwe Wayahudi twoabudu ichinu ituchimanyile, kwaapfila ukombotsi wolawa kwa Wayahudi. 23Lekeni matsuwa ghakutsa, na sambi ghabaha, iwanu wa kweli iwoabudu watsomuabudu Baba kwa kulongotsighwa na Iloho na ukweli, kwaapfila iwanu ka awo wawo Baba wayobama wamuabudu. 24Ambe Imulungu Loho, apfo iwanu wake iwomuabudu wobamighwa wamuabudu mna Iloho na ukweli.”
25Ipinga ayo kamlongela, “Nomanya ka Masiya kakutsa, iyokemighwa Kiristu, naye hayatsakutsa katsotulongela ghoya chila chinu.”
26Yesu kamwidika, “Nene yanilonga naghwe, ye yuyo.”
27Baho iwanafunzi wake Yesu woya, nawo wakangawala hawamwonile Yesu kolonga na ipinga. Lekeni kuduhu munu yamghutsile, “Apfi ubama choni?” Au “Heule ulonga naye?”
28Kuya ipinga ayo kachileka ichia chake cha ghamatsi, koya kuna ghumji, kawalongela iwanu, 29“Mtse mmwone imunu iyanilongele ipfinu pfose pfanitendile. Apfi ayu ng'odaha baye kuwa yuyo Kiristu?” 30Apfo iwanu walawa kuna ghumji wamghendela Yesu.
31Ichipindi chicho iwanafunzi wake wang'ali womdedetsa wolonga, “Gwe Mndewa, tanu uje!”
32Lekeni kawedika, “Nene nina chijo ing'amchimanyile baye.”
33Kuya iwanafunzi wake wandusa kwighutsa, “Pfihi hana munu kamghalila chijo?”
34Yesu kawalongela, “Ichijo changu chicho achino, kusang'ana aghala ghayobama iyanitumile, na kuimalitsa isang'ano yake. 35Mwemwe ng'amlonga baye, ‘Ing'ali miyetsi mine, kuya ghamatsuwa gha mapfuno ghopfika?’ Lelo nowalongela, mwinule tsinenge mlole imighunda! Ghamatsawo ghakomala, ghobamighwa ghapfunighwe! 36Naye iyopfuna kobokela mshahala na kolunda hamwe ghamatsawo kwaajili ya ugima wa matsuwa ghose, ili imunu iyohanda na imunu iyopfuna wadeng'elele hamwe. 37Baho halikuwa kweli alila lyawolonga iwanu, ‘Yumwe kohanda, yungi kopfuna.’ 38Nimtumani kupfuna mna imighunda yang'amlimile mwemwe, wanu wangi wasang'ana, namwe mwobweda kwa isang'ano yawo.”
Wasamariya wengi womtoghola Yesu
39Wasamariya wengi wa ghumji aghula wamtoghola Yesu kwa achila chiyalongile ipinga ayula ka, “Kanongela ipfinu pfose pfanitendile.” 40Apfo Wasamariya hawamghendele, wamdedetsa yakale nawo, naye kakala ako matsuwa meli.
41Wanu wangi wengi watoghola kwa ghamalonga ghake, 42na wamlongela ipinga ayula, “Sambi totoghola, si kwa achila chulongile ghweghwe chili yeka baye, ila kwaapfila tuhulika twetwe tuwenyegho; na twomanya ka imunu ayuno yuyo ghendo imkombotsi wa isi yose.”
Yesu komhonya imwana wa ichilongotsi
43Matsuwa meli haghamalile, Yesu kalawa ako kaghenda Galilaya. 44Kwaapfila Yesu imwenyegho tsakalonga, “Nabii ng'otogholighwa baye mna isi yake imwenyegho.” 45Hayapfikile Galilaya, wagalilaya wambokela, mana tsawaghona ghose ghayatendile Yesu ako Yerusalemu mna ichihungo cha pasaka; kwaapfila nawo tsawaghenda kuna ichihungo acho.
46Kuya Yesu kaghenda keli kuna ghumji ghwa Kana ako Galilaya, hanu ahala hayaghaluse ghamatsi kuwa dipfai. Lelo kukala na chilongotsi yumwe yana imwana iyoghula ako Kaperinaumu. 47Ichilongotsi ayo hayahulike ka Yesu kapfika ako Galilaya kulawa Yudeya, kamghendela kamlomba yaghende yakamhonye imwanaghe, iyakalile laghalagha mauti.
48Yesu kamlongela, “Mwemwe ng'amtoghola ghendo baye bila ukwona ipfitango na ipfihulo.”
49Ichilongotsi ayo kamwidika, “Ghwe Mndewa, hulumka hima ng'ana imwanangu yafe.” 50Yesu kamwidika, “Haya uka, imwanagho kahona.”
Imunu ayula katoghola alila liyamlongele Yesu, kalawa koka. 51Hayang'ali kamnzila kohulumka, ketingana na iwatumwa wake, wamlongela ka imwanaghe kahona.
52Kawaghutsa imwana yahonile saa ngapi, nawo wamlongela, “Jana saa saba nemisi ihoma imleka.” 53Baho baba ayula katanga ka yiyo isaa aila Yesu hayamlongele, “Imwanagho kahona.” Apfo kamtoghola Yesu, yeye hamwe na iwanu wose wa ikaye yake.
54Lelo achino chikala chitango cha keli chayatendile Yesu hayalawile Yudeya kughenda Galilaya.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia