عَدد 17
17
عصاة هَارُون خضّرت
1 # 17:1 الفصُل 17 آية 1 بالعربي هو الفصُل 17 آية 16 بالفرنساوي. لاكن ما زاد و لا نقص شيّء إلّا النِمر بس ألبدّلوا. وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2«قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ أَيِّ شَيْخ قَبِيلَةْ يِجِيبْ عَصَاةْ وَ دَا فِي عَدَدْ قَبَايِلْهُمْ الْأَتْنَا عَشَرْ. وَ أَكْتِبْ أُسُمْ أَيِّ شَيْخ فِي عَصَاتَهْ. 3وَ فِي عَصَاةْ قَبِيلَةْ لَاوِي أَكْتِبْ أُسُمْ هَارُونْ أَشَانْ أَيِّ شَيْخ قَبِيلَةْ عِنْدَهْ عَصَاةْ وَاحِدَةْ. 4وَ خُطّ الْعِصَيْ دَوْل فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ فِي الْبَكَانْ الْأَنَا نِقَابِلْكُو فَوْقَهْ. 5وَ النَّادُمْ الْعَصَاتَهْ تِخَضِّرْ وَ تِسَوِّي نُوَّارْ، هُو دَا بَسْ الْأَنَا عَزَلْتَهْ. وَ بَيْدَا، أَنَا نِوَقِّفْ اللُّوَامَةْ الْقَايْمَيْن بَيْهَا بَنِي إِسْرَائِيلْ ضِدُّكُو.»
6وَ خَلَاصْ، مُوسَى كَلَّمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ كُلَّ شُيُوخْهُمْ أَيِّ وَاحِدْ جَابْ عَصَاتَهْ. وَ الشُّيُوخْ الْأَتْنَا عَشَرْ أَيِّ شَيْخ قَبِيلَةْ جَابْ عَصَاتَهْ. وَ عَصَاةْ هَارُونْ كُلَ قَاعِدَةْ فِي أُسْط الْعِصَيْ دَوْل. 7وَ مُوسَى خَطَّ الْعِصَيْ دَوْل قِدَّامْ اللّٰهْ فِي لُبّ الْخَيْمَةْ الْفَوْقهَا الصَّنْدُوقْ الْعِنْدَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ. 8وَ أَمْبَاكِرْ فَجُرْ، مُوسَى دَخَلْ فِي الْخَيْمَةْ دِي وَ شَافْ عَصَاةْ هَارُونْ الْمِنْ قَبِيلَةْ لَاوِي خَضَّرَتْ وَ سَوَّتْ نُوَّارْ وَ عِنْدَهَا عِيَالْ نَاجْضِينْ. 9وَ مُوسَى مَرَقْ كُلَّ الْعِصَيْ مِنْ قِدَّامْ اللّٰهْ وَ خَطَّاهُمْ قِدَّامْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ أَيِّ شَيْخ شَافْ عَصَاتَهْ وَ شَالْهَا.
10وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: «قَبِّلْ عَصَاةْ هَارُونْ وَ خُطَّهَا قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ دَا وَ أَحْفَضْهَا مِثِلْ عَلَامَةْ لِلْمُعَارِضِينْ. وَ تِوَقِّفْ كَلَامْهُمْ ضِدِّي وَ بَيْدَا، مَا يُمُوتُوا.» 11وَ مُوسَى طَبَّقْ كَلَامْ اللّٰهْ سَوَا سَوَا مِثِلْ هُو أَمَرَهْ بَيَّهْ.
12وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالَوْا لِمُوسَى: «شِيفْ دَاهُو أَنِحْنَ كُلِّنَا كَيْ نَهْلَكَوْا وَ نُمُوتُوا! 13وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِقَرِّبْ لِخَيْمَةْ اللّٰهْ دَا يُمُوتْ! وَ دَا، مَا نُمُوتُوا كُلِّنَا لَحَدِّي آخِرْنَا وَلَّا؟»
Iliyochaguliwa sasa
عَدد 17: ع.د.ت19
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
عَدد 17
17
عصاة هَارُون خضّرت
1 # 17:1 الفصُل 17 آية 1 بالعربي هو الفصُل 17 آية 16 بالفرنساوي. لاكن ما زاد و لا نقص شيّء إلّا النِمر بس ألبدّلوا. وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2«قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ أَيِّ شَيْخ قَبِيلَةْ يِجِيبْ عَصَاةْ وَ دَا فِي عَدَدْ قَبَايِلْهُمْ الْأَتْنَا عَشَرْ. وَ أَكْتِبْ أُسُمْ أَيِّ شَيْخ فِي عَصَاتَهْ. 3وَ فِي عَصَاةْ قَبِيلَةْ لَاوِي أَكْتِبْ أُسُمْ هَارُونْ أَشَانْ أَيِّ شَيْخ قَبِيلَةْ عِنْدَهْ عَصَاةْ وَاحِدَةْ. 4وَ خُطّ الْعِصَيْ دَوْل فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ فِي الْبَكَانْ الْأَنَا نِقَابِلْكُو فَوْقَهْ. 5وَ النَّادُمْ الْعَصَاتَهْ تِخَضِّرْ وَ تِسَوِّي نُوَّارْ، هُو دَا بَسْ الْأَنَا عَزَلْتَهْ. وَ بَيْدَا، أَنَا نِوَقِّفْ اللُّوَامَةْ الْقَايْمَيْن بَيْهَا بَنِي إِسْرَائِيلْ ضِدُّكُو.»
6وَ خَلَاصْ، مُوسَى كَلَّمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ كُلَّ شُيُوخْهُمْ أَيِّ وَاحِدْ جَابْ عَصَاتَهْ. وَ الشُّيُوخْ الْأَتْنَا عَشَرْ أَيِّ شَيْخ قَبِيلَةْ جَابْ عَصَاتَهْ. وَ عَصَاةْ هَارُونْ كُلَ قَاعِدَةْ فِي أُسْط الْعِصَيْ دَوْل. 7وَ مُوسَى خَطَّ الْعِصَيْ دَوْل قِدَّامْ اللّٰهْ فِي لُبّ الْخَيْمَةْ الْفَوْقهَا الصَّنْدُوقْ الْعِنْدَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ. 8وَ أَمْبَاكِرْ فَجُرْ، مُوسَى دَخَلْ فِي الْخَيْمَةْ دِي وَ شَافْ عَصَاةْ هَارُونْ الْمِنْ قَبِيلَةْ لَاوِي خَضَّرَتْ وَ سَوَّتْ نُوَّارْ وَ عِنْدَهَا عِيَالْ نَاجْضِينْ. 9وَ مُوسَى مَرَقْ كُلَّ الْعِصَيْ مِنْ قِدَّامْ اللّٰهْ وَ خَطَّاهُمْ قِدَّامْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ أَيِّ شَيْخ شَافْ عَصَاتَهْ وَ شَالْهَا.
10وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: «قَبِّلْ عَصَاةْ هَارُونْ وَ خُطَّهَا قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ دَا وَ أَحْفَضْهَا مِثِلْ عَلَامَةْ لِلْمُعَارِضِينْ. وَ تِوَقِّفْ كَلَامْهُمْ ضِدِّي وَ بَيْدَا، مَا يُمُوتُوا.» 11وَ مُوسَى طَبَّقْ كَلَامْ اللّٰهْ سَوَا سَوَا مِثِلْ هُو أَمَرَهْ بَيَّهْ.
12وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالَوْا لِمُوسَى: «شِيفْ دَاهُو أَنِحْنَ كُلِّنَا كَيْ نَهْلَكَوْا وَ نُمُوتُوا! 13وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِقَرِّبْ لِخَيْمَةْ اللّٰهْ دَا يُمُوتْ! وَ دَا، مَا نُمُوتُوا كُلِّنَا لَحَدِّي آخِرْنَا وَلَّا؟»
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019