Piiluu 14
14
A Lɔt Nyɔgebo Ane O Faabo Yɛlɛ
1A Sina teŋɛ Naa Amerafɛl naaloŋ saŋ, a Elasa Naa Areyɔk, a Elam Naa Kyɛdolama ane a Goyim Naa Tidal, 2#Begɛ 29:23 da yi la tammo ne a Sodom Naa Bɛra, a Gomora Naa Birisa, a Adima Naa Sinab, a Zɛboyim Naa Sɛmmɛba ane a Bɛla Naa Zowa. 3A namine bama zaa da laŋ la taa a Sidim Bafoɔlaa poɔ ba naŋ boɔlɔ Nyɛnnoo Mane.#14:3 Nyɛnnoo Mane: Noba yaga maŋ boɔlɔ la a Nyɛnnoo Mane ka Maŋkũũ 4Ba da be la a Kyɛdolama naaloŋ puliŋ yuomo pie ne ayi, kyɛ a yuomo pie ne ata poɔ ba da iri zɔɔrɔ ne o la. 5A yuomo pie ne anaare poɔ a naa Kyɛdolama ane a namine banaŋ naŋ laŋ ne o da iri wa zɔɔtoɔ̃ la a Refayim noba a Aseterɔ-kanayim poɔ, a Zuzim noba a Ham poɔ, a Enim noba a Savɛ-kiriyatayim poɔ, 6ane a Hoori noba naŋ be a Seeya taŋzu teŋɛ noba a te tɔ a Ɛl-paran wɛgyɛŋ noɔreŋ. 7Ba pãã da leɛ la puori wa Ɛn-misipa ba naŋ da boɔlɔ Kadɛs, a zɔɔtoɔ̃ a Amalɛk teŋɛ noba zaa ane a Amɔre noba meŋ naŋ da kpeɛrɛ a Hazazon-tama. 8Lɛ la ka a Sodom naa, a Gomora naa, a Adima naa, a Zɛboyim naa ane a Bɛla naa (a tɛgɛ la Zowa) da yi a Sidim bafoɔlaa ka ba te zɔɔ 9ne a Elam Naa Kyɛdolama, a Goyim Naa Tidal, a Amerafɛl Naa Sina ane a Areyɔk Naa Elasa; namine banaare ane namine banuu la zɔɔrɔ taa. 10A Sidim Bafoɔlaa da paale ne la kootaare bulli yaga lɛ. A Sodom ane a Gomora namine ane ba noba naŋ da zoro, ba mine da le la a bulli poɔ kyɛ ka ba mine da zo do a tanne zuri. 11A dɔndɔma da ŋma la a Sodom ane a Gomora boma zaa ane ba bondirii zaa gaa ne. 12#Piil 13:10-12 Ba da taa la a Lɔt, a Aboram yɔɔ bidɔɔ naŋ da kpeɛrɛ a Sodom teŋɛ poɔ ane o boma meŋ gaa ne.
13Neɛ kaŋ naŋ da zo kyeɛ yi a zɔɔre zie, da wa yeli ko la a Aboram naŋ da waa Hiburu neɛ. Aboram da kpeɛrɛ peɛle la Mamere naŋ waa Amɔre neɛ teere weɛ poɔ. A Mamere yɔɔmine da la Eskol ane Anɛ. Ba bata ne Aboram da e la zɔɔzɔɔ-bamine. 14A Aboram naŋ da wa woŋ ka ba nyɔge la a o yɔɔ bidɔɔ, o da de la o yiri zɔɔzɔɔreba kɔɔraata ne pie ane banii a digi a noba a te ta Dan teŋɛ. 15O da poŋ la a o zɔɔzɔreba ka ba zɔɔ ne a noba tensogɔ saŋ, ona ane o tontonema. Ba da te sãã la ba zu a digi ba te gaa Hoba naŋ be a Damaskus sapare nugɔɔ seŋ. 16O pãã da te taa la a boma na zaa a noba naŋ da wa ŋma leɛ wa ne ane a o yɔɔ bidɔɔ Lɔt ane o boma zaa ane a pɔgeba ane a o noba.
Mɛlekizɛdɛk Naŋ Maale Aboram
17A Aboram naŋ da wa te zɔɔtoɔ̃ a naa Kyɛdolama ane o namin-taaba, kyɛ leɛ kulo waana, a Sodom naa da yie la ka o tuori o a Savɛ Bafoɔlaa poɔ (a tɛgɛ la, a Naa Bafoɔlaa). 18#Yiel 76:2; 110:4; Hib 7:1-4 A Mɛlekizɛdɛk naŋ da e a Salɛm Naa da taa la boroboro ane dãã yi wa ne; a Mɛlekizɛdɛk da waa la a Naaŋmen Naŋ Gaŋ Bonzaa bagmaala. 19O da maale la a Aboram kyɛ yeli:
“Ka a Naaŋmen Naŋ Gaŋ Bonzaa,
a sazu ane a teŋɛ ire maale a Aboram;
20Ka a Naaŋmen Naŋ Gaŋ Bonzaa nyɛ puubu,
Ona la da de a fo dɔndɔnne eŋ a fo nuuriŋ!”
A Aboram da poŋ la a boma zaa o naŋ da zɔɔ faa ziiri pie, a iri a ziyeni ko a Mɛlekizɛdɛk. 21Lɛ la ka a Sodom naa da yeli ko a Aboram, “Ko ma a noba kyɛ taa a boma ka a e fo soobo.” 22Kyɛ ka a Aboram da yeli ko a naa, “N eŋ la noɔre ko a DAANA, a Naaŋmen Naŋ Gaŋ Bonzaa a sazu ane a teŋɛ ire, 23ka N koŋ de simmiri bee nɔɔtere miri bee bonzaa naŋ e fo soobo, ka fo na ta wa yeli, ‘Maa la e ka Aboram leɛ bondaana.’ 24N koŋ de bonzaa ka a bondirii a n zɔɔzɔreba naŋ di ane boma na a noba na naŋ da laŋ ne ma zɔɔ deme naane. A noba la Anɛ, Eskol ane Mamere. Vɛŋ ba ka ba de ba deme.”
Iliyochaguliwa sasa
Piiluu 14: DGA
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Dagaare First Bible © The Bible Society of Ghana, 2025.
Piiluu 14
14
A Lɔt Nyɔgebo Ane O Faabo Yɛlɛ
1A Sina teŋɛ Naa Amerafɛl naaloŋ saŋ, a Elasa Naa Areyɔk, a Elam Naa Kyɛdolama ane a Goyim Naa Tidal, 2#Begɛ 29:23 da yi la tammo ne a Sodom Naa Bɛra, a Gomora Naa Birisa, a Adima Naa Sinab, a Zɛboyim Naa Sɛmmɛba ane a Bɛla Naa Zowa. 3A namine bama zaa da laŋ la taa a Sidim Bafoɔlaa poɔ ba naŋ boɔlɔ Nyɛnnoo Mane.#14:3 Nyɛnnoo Mane: Noba yaga maŋ boɔlɔ la a Nyɛnnoo Mane ka Maŋkũũ 4Ba da be la a Kyɛdolama naaloŋ puliŋ yuomo pie ne ayi, kyɛ a yuomo pie ne ata poɔ ba da iri zɔɔrɔ ne o la. 5A yuomo pie ne anaare poɔ a naa Kyɛdolama ane a namine banaŋ naŋ laŋ ne o da iri wa zɔɔtoɔ̃ la a Refayim noba a Aseterɔ-kanayim poɔ, a Zuzim noba a Ham poɔ, a Enim noba a Savɛ-kiriyatayim poɔ, 6ane a Hoori noba naŋ be a Seeya taŋzu teŋɛ noba a te tɔ a Ɛl-paran wɛgyɛŋ noɔreŋ. 7Ba pãã da leɛ la puori wa Ɛn-misipa ba naŋ da boɔlɔ Kadɛs, a zɔɔtoɔ̃ a Amalɛk teŋɛ noba zaa ane a Amɔre noba meŋ naŋ da kpeɛrɛ a Hazazon-tama. 8Lɛ la ka a Sodom naa, a Gomora naa, a Adima naa, a Zɛboyim naa ane a Bɛla naa (a tɛgɛ la Zowa) da yi a Sidim bafoɔlaa ka ba te zɔɔ 9ne a Elam Naa Kyɛdolama, a Goyim Naa Tidal, a Amerafɛl Naa Sina ane a Areyɔk Naa Elasa; namine banaare ane namine banuu la zɔɔrɔ taa. 10A Sidim Bafoɔlaa da paale ne la kootaare bulli yaga lɛ. A Sodom ane a Gomora namine ane ba noba naŋ da zoro, ba mine da le la a bulli poɔ kyɛ ka ba mine da zo do a tanne zuri. 11A dɔndɔma da ŋma la a Sodom ane a Gomora boma zaa ane ba bondirii zaa gaa ne. 12#Piil 13:10-12 Ba da taa la a Lɔt, a Aboram yɔɔ bidɔɔ naŋ da kpeɛrɛ a Sodom teŋɛ poɔ ane o boma meŋ gaa ne.
13Neɛ kaŋ naŋ da zo kyeɛ yi a zɔɔre zie, da wa yeli ko la a Aboram naŋ da waa Hiburu neɛ. Aboram da kpeɛrɛ peɛle la Mamere naŋ waa Amɔre neɛ teere weɛ poɔ. A Mamere yɔɔmine da la Eskol ane Anɛ. Ba bata ne Aboram da e la zɔɔzɔɔ-bamine. 14A Aboram naŋ da wa woŋ ka ba nyɔge la a o yɔɔ bidɔɔ, o da de la o yiri zɔɔzɔɔreba kɔɔraata ne pie ane banii a digi a noba a te ta Dan teŋɛ. 15O da poŋ la a o zɔɔzɔreba ka ba zɔɔ ne a noba tensogɔ saŋ, ona ane o tontonema. Ba da te sãã la ba zu a digi ba te gaa Hoba naŋ be a Damaskus sapare nugɔɔ seŋ. 16O pãã da te taa la a boma na zaa a noba naŋ da wa ŋma leɛ wa ne ane a o yɔɔ bidɔɔ Lɔt ane o boma zaa ane a pɔgeba ane a o noba.
Mɛlekizɛdɛk Naŋ Maale Aboram
17A Aboram naŋ da wa te zɔɔtoɔ̃ a naa Kyɛdolama ane o namin-taaba, kyɛ leɛ kulo waana, a Sodom naa da yie la ka o tuori o a Savɛ Bafoɔlaa poɔ (a tɛgɛ la, a Naa Bafoɔlaa). 18#Yiel 76:2; 110:4; Hib 7:1-4 A Mɛlekizɛdɛk naŋ da e a Salɛm Naa da taa la boroboro ane dãã yi wa ne; a Mɛlekizɛdɛk da waa la a Naaŋmen Naŋ Gaŋ Bonzaa bagmaala. 19O da maale la a Aboram kyɛ yeli:
“Ka a Naaŋmen Naŋ Gaŋ Bonzaa,
a sazu ane a teŋɛ ire maale a Aboram;
20Ka a Naaŋmen Naŋ Gaŋ Bonzaa nyɛ puubu,
Ona la da de a fo dɔndɔnne eŋ a fo nuuriŋ!”
A Aboram da poŋ la a boma zaa o naŋ da zɔɔ faa ziiri pie, a iri a ziyeni ko a Mɛlekizɛdɛk. 21Lɛ la ka a Sodom naa da yeli ko a Aboram, “Ko ma a noba kyɛ taa a boma ka a e fo soobo.” 22Kyɛ ka a Aboram da yeli ko a naa, “N eŋ la noɔre ko a DAANA, a Naaŋmen Naŋ Gaŋ Bonzaa a sazu ane a teŋɛ ire, 23ka N koŋ de simmiri bee nɔɔtere miri bee bonzaa naŋ e fo soobo, ka fo na ta wa yeli, ‘Maa la e ka Aboram leɛ bondaana.’ 24N koŋ de bonzaa ka a bondirii a n zɔɔzɔreba naŋ di ane boma na a noba na naŋ da laŋ ne ma zɔɔ deme naane. A noba la Anɛ, Eskol ane Mamere. Vɛŋ ba ka ba de ba deme.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Dagaare First Bible © The Bible Society of Ghana, 2025.