Markus 1
1
Giz ma tə Yahwana mə ɗal batem əŋ təp damu
(Matta 3:1-12; Luka 3:1-18; Yahwana 1:19-28)
1A nawa, mar tə Labara Səntaŋ Lawayaŋ tə a talaŋ Yesu Almasihu, Mbu tə Bizlaf. 2Mənaŋ ma mawuzlel tə əŋ Ɗerewel tə Esaya, hedi mə giz ma abə miya tə Bizlaf, mə zlap, a zla:
«Ehe, sa kələɓ mələɓ na a ma təkwa,
ley ɗiyah kataf təkwa.
3Ar wula tə hedi mə ja tə əŋ təp damu, a zla:
“Hi ɗiyaŋ kataf tə Bay Bayta,
hi ɗiyaŋ kataf iyi lawlaw delele#1:3 Malakiya 3:1; Esaya 40:3..”»
4Mənaŋ wa, Yahwana mə ɗal batem kəndaha za əŋ təp damu, a kəgiz ma tə Bizlaf, a zla: «Hi buw nja təheni iyi, hi kuw ley baŋ batem, Bizlaf a baŋgaheni hem təheni iyi za.» 5Hedi tə əŋ hayak tə Yahudiya iyi abə hedi tə əŋ Urusalima iyi fuk i ndaha əŋ kelek Yahwana. I kəgizehe hem tata iyi, ɓa, a ɗalaŋta batem əŋ lakwat tə Urdun.
6Yahwana a ndək rukut seh maja tə abə bujuguɗ tə ŋgelebe, a jaw gaŋ abə huntiɗ tə bukula, a kəzəm wayak iyi abə mbəza tə ɓəɓam tə damu. 7Əŋ giz ma ŋga seh, a zla: «Hedi a ndaha za abə dawaŋ na, day sa abə fagay, sa kəhwas kwa i reɓ ley pəl serek tə kərap ŋga seh halla. 8Sa seh, sa ɗalaheni batem abə yim, ama mbiŋ a nda i ɗalaheni batem abə Mimiɗ sə Kweɗek.»
Batem tə Yesu
(Matta 3:13-17; Luka 3:21-22; 4:1-13)
9Əŋ pis ta mba, Yesu a ndaha mar tə Nasaratu əŋ Galili, Yahwana a ɗalaŋ batem əŋ lakwat tə Urdun. 10Əŋ Yesu a kətəɗaha əŋ yim seh, a gər lay tə wuzlaf a kərəz, Mimiɗ tə Bizlaf a kəbəreŋgehe a talaŋ ŋga mənaŋ wanaɗ. 11Wula a zlimehe mar tə wuzlaf, a zla: «Hwa Mbu na mamba, sa kəsəsəm a hwa mbeh səku#1:11 Jabura 2:7; Esaya 42:1..»
Təl tə Yesu əŋ təp damu
(Matta 4:1-11; Luka 4:1-13)
12Mbehmbeh mba, Mimiɗ tə Bizlaf a deɓ Yesu əŋ təp damu. 13A nja a namba waŋ ndəra nfaɗ, Sayɗanu a kətəl ley bimʉ. Mbiŋ mbə abə məsəkəŋ mandaham tə damu iyi, mələɓ tə Bizlaf iyi i kəɗalaŋ kəzəɗ.
Yesu a kəgiz Labara Səntaŋ Lawayaŋ əŋ Galili
(Matta 4:12-22; Luka 4:14-15; 5:1-11)
14Abə dawaŋ tə məl tə Yahwana əŋ daŋgay seh, Yesu a nda əŋ Galili. A namba, a kəgiz Labara Səntaŋ Lawayaŋ tə Bizlaf, 15a zla: «Hala ta kəhwasaha za, Bay tə Bizlaf kəkərəɗaha kwata, hi buw nja təheni, hi kuw Labara Səntaŋ Lawayaŋ.»
Yesu a ɗafaŋta ma əŋ hedi iyi nfaɗ mə məl kəlif iyi
(Matta 4:18-22; Luka 5:1-11)
16Əŋ Yesu a kəziber kataf tə meɗek gaw tə Galili, a lim Simaŋw abə zliŋgeŋ Andəre i kənah kʉse tata iyi əŋ yim, məŋgəvday tata ar hedi mə məl kəlif iyi. 17Yesu a zlapaŋta, a zla: «Hi zibereke, sa nda i mbaɗaheni əŋ hedi mə məlaha hedi iyi.» 18Mbehmbeh mba, yak, i yak kʉse tata iyi, ɓa, i ziberʉ. 19A nda a ma mbizek, a lim Yakuba abə zliŋgeŋ Yahwana, wuziyi tə Zebede iyi. I mbə əŋ kambuwal, i kəɗiy kʉse tata iyi. 20Mbehmbeh mba, Yesu a ɗafaŋta ma. I yak baba tata Zebede əŋ kambuwal abə hedi tata iyi i mə ɗal kəzəɗ lalaŋ, ɓa, i ziberʉ.
Hedi mimiɗ tə abə ndəra dəlay mə zləŋgaŋ takwaŋ
(Luka 4:31-37)
21Yesu abə gula ŋga iyi i təɗ əŋ Kafarnahum. Mbehmbeh mba, əŋ pis kə yip, Yesu a nda əŋ biŋ kə ɗal mbuh əŋ Bizlaf, a mar ley sərək hedi iyi. 22Hedi mə zlim sərək ŋga iyi ta i kəhar za mbeh səku, məŋgəvday a kəsərəkta abə mazla, mənaŋ metir tə ma majaw iyi səku. 23Mbehmbeh mba, əŋ biŋ tata kə ɗal mbuh əŋ Bizlaf, hedi mimiɗ tə abə ndəra dəlay mə zləŋgaŋ takwaŋ aka, a ja varay. 24A zla: «Hwa Yesu lə Nasaratu, ŋgem təkwa abə nini seh mey? Hwa ndaha ley kuɗəpanini vaw? Məndiwiŋ, sa kəsəŋgah hwa sə Kweɗek maləɓaha tə Bizlaf.» 25Yesu a bəbəc mimiɗ tə abə ndəra dəlay ta, a zla: «Bes, təɗaha təkwa za əŋ hedi wa!» 26Mimiɗ tə abə ndəra dəlay ta a huɓəl hedi ta abə fagay, ɓa, a təɗaha ŋga abə ja varay. 27Hedi iyi fuk i kəhar za, i zlap əŋ walaŋ tata, i zla: «Wawa seh mey? Ehe, sərək lawayaŋ abə mazla mbeh səku, a kəsərəku abə mazla! A kəbəbəc kwa əŋ mimiɗ tə abə ndəra dəlay iyi i kəwaŋgaŋ talaŋ wa!» 28Mbehmbeh mba, labara tə Yesu kəkʉkweɗ za kwa a tikey fuk əŋ hayak tə Galili.
Yesu a mbəl səkulah tə Simaŋw wala wala abə hedi mə dal dakayta iyi
(Matta 8:14-17; Luka 4:38-41)
29Mbehmbeh mba, i təɗaha tata a biŋ kə ɗal mbuh əŋ Bizlaf, i nda tata abə Yakuba liŋ Yahwana əŋ ge Simaŋw abə Andəre. 30A namba, səkulah tə Simaŋw wala wala mə weŋgi, lawlaw halla, kahaw a wucum kulat. Mbehmbeh mba, i gizeŋ məc tə wala ta əŋ Yesu. 31Yesu a kərəɗaha əŋ kelek ŋga, a məlaŋ ndəra ŋga, a garu. Məc tə a wucum ŋga sey cukwaɗ, ɓa, a vəlaŋta məsəkəŋ kə zəm. 32Əŋ pis mə ndəv seh, hedi iyi i dahaŋ hedi mə dal iyi abə hedi tə abə mulula tə əŋ talaŋ iyi fuk#1:32 Matta 4:24.. 33Hedi tə əŋ berne iyi ta fuk i kwas a medigiɗ. 34Yesu kəmbəl hedi iyi za mbeh səku tə əŋ məc tata iyi par par, baha, kəgam mulula iyi tə əŋ talaŋ tə hedi iyi za, kəyakaŋta lay əŋ mulula iyi ta ley zlap seh halla, məŋgəvday i kəsəŋgu.
Ɗal mbuh abə giz Labara Səntaŋ Lawayaŋ tə Yesu əŋ hayak tə Galili
(Luka 4:42-44)
35Garaha kafa ta, lay zuyzuy seh, Yesu a gar, a təɗaha ŋga a ge. A nda əŋ təp damu, a namba a mar ley ɗal mbuh. 36Simaŋw abə hedi tə a kelek ŋga iyi i nda i pələkahaw. 37Əŋ tata i mə limʉ seh, i zlapaŋgu, i zla: «Hedi iyi fuk i kəpələkah.» 38Ama Yesu a ziŋgeŋta zlap, a zla: «Mazukwa a lay məzəwindi bahayim əŋ wuta sə mbehmbeh iyi amba sa gizeŋta ma tə Bizlaf. Sa ndaha seh, məŋgəvday a ɗek.» 39Mənaŋ wa, a nda əŋ biŋ tata iyi kə ɗal mbuh əŋ Bizlaf əŋ hayak tə Galili iyi fuk, a giz ma tə Bizlaf, a kəgam mimiɗ madawar iyi bahayim.
Yesu a baŋ hedi kwalkwala
(Matta 8:1-4; Luka 5:12-16)
40Hedi kwalkwala aka, a ndaha əŋ kelek Yesu, a mar ley dar malakw a ma ŋga, ɓa, a rəku abə ley zlap, a zla: «Əŋgah hwa kəmba, hwa gula i baŋgaka.» 41Yesu a səŋgaŋ nje həhər, a ɗefehe ndəra, a ges a hedi ta a zlapaŋgu, a zla: «Sa kəmba, hwa baŋ təkwa.» 42Mbehmbeh mba, kwalkwala tə a hedi ta a yaku, hedi ta səraɓ ŋga. 43Yesu a ziŋgʉ mbehmbeh mba, a zlapaŋgu abə gwazlak, a zla: 44«Sla wucum, hwa mba i gizeŋ əŋ kwa viyey səku. Ama nda i gizeŋ talaŋ təkwa əŋ hedi mə ɗal kukus əŋ Bizlaf. Abə dawaŋ ta, vəl məsəkəŋ məŋgəvday səraɓ ta mənaŋ ma majaw tə Musa mə zlap, məŋgəvday ley giz a ma tə hedi iyi fuk hwa kəsəraɓ cuza.» 45Ama hedi sey a nda ŋga, a mar ley kʉkweɗ labara ta kwa a tikey fuk abə fagay. Məŋgəvday a ɗek, Yesu a gula i təɗ əŋ berne ma nje hedi iyi səku ba. Ama a nja əŋ təp damu. Hedi iyi i ndaha əŋ kelek ŋga kwa kəɗi vitikey fuk.
Iliyochaguliwa sasa
Markus 1: xmd
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Markus 1
1
Giz ma tə Yahwana mə ɗal batem əŋ təp damu
(Matta 3:1-12; Luka 3:1-18; Yahwana 1:19-28)
1A nawa, mar tə Labara Səntaŋ Lawayaŋ tə a talaŋ Yesu Almasihu, Mbu tə Bizlaf. 2Mənaŋ ma mawuzlel tə əŋ Ɗerewel tə Esaya, hedi mə giz ma abə miya tə Bizlaf, mə zlap, a zla:
«Ehe, sa kələɓ mələɓ na a ma təkwa,
ley ɗiyah kataf təkwa.
3Ar wula tə hedi mə ja tə əŋ təp damu, a zla:
“Hi ɗiyaŋ kataf tə Bay Bayta,
hi ɗiyaŋ kataf iyi lawlaw delele#1:3 Malakiya 3:1; Esaya 40:3..”»
4Mənaŋ wa, Yahwana mə ɗal batem kəndaha za əŋ təp damu, a kəgiz ma tə Bizlaf, a zla: «Hi buw nja təheni iyi, hi kuw ley baŋ batem, Bizlaf a baŋgaheni hem təheni iyi za.» 5Hedi tə əŋ hayak tə Yahudiya iyi abə hedi tə əŋ Urusalima iyi fuk i ndaha əŋ kelek Yahwana. I kəgizehe hem tata iyi, ɓa, a ɗalaŋta batem əŋ lakwat tə Urdun.
6Yahwana a ndək rukut seh maja tə abə bujuguɗ tə ŋgelebe, a jaw gaŋ abə huntiɗ tə bukula, a kəzəm wayak iyi abə mbəza tə ɓəɓam tə damu. 7Əŋ giz ma ŋga seh, a zla: «Hedi a ndaha za abə dawaŋ na, day sa abə fagay, sa kəhwas kwa i reɓ ley pəl serek tə kərap ŋga seh halla. 8Sa seh, sa ɗalaheni batem abə yim, ama mbiŋ a nda i ɗalaheni batem abə Mimiɗ sə Kweɗek.»
Batem tə Yesu
(Matta 3:13-17; Luka 3:21-22; 4:1-13)
9Əŋ pis ta mba, Yesu a ndaha mar tə Nasaratu əŋ Galili, Yahwana a ɗalaŋ batem əŋ lakwat tə Urdun. 10Əŋ Yesu a kətəɗaha əŋ yim seh, a gər lay tə wuzlaf a kərəz, Mimiɗ tə Bizlaf a kəbəreŋgehe a talaŋ ŋga mənaŋ wanaɗ. 11Wula a zlimehe mar tə wuzlaf, a zla: «Hwa Mbu na mamba, sa kəsəsəm a hwa mbeh səku#1:11 Jabura 2:7; Esaya 42:1..»
Təl tə Yesu əŋ təp damu
(Matta 4:1-11; Luka 4:1-13)
12Mbehmbeh mba, Mimiɗ tə Bizlaf a deɓ Yesu əŋ təp damu. 13A nja a namba waŋ ndəra nfaɗ, Sayɗanu a kətəl ley bimʉ. Mbiŋ mbə abə məsəkəŋ mandaham tə damu iyi, mələɓ tə Bizlaf iyi i kəɗalaŋ kəzəɗ.
Yesu a kəgiz Labara Səntaŋ Lawayaŋ əŋ Galili
(Matta 4:12-22; Luka 4:14-15; 5:1-11)
14Abə dawaŋ tə məl tə Yahwana əŋ daŋgay seh, Yesu a nda əŋ Galili. A namba, a kəgiz Labara Səntaŋ Lawayaŋ tə Bizlaf, 15a zla: «Hala ta kəhwasaha za, Bay tə Bizlaf kəkərəɗaha kwata, hi buw nja təheni, hi kuw Labara Səntaŋ Lawayaŋ.»
Yesu a ɗafaŋta ma əŋ hedi iyi nfaɗ mə məl kəlif iyi
(Matta 4:18-22; Luka 5:1-11)
16Əŋ Yesu a kəziber kataf tə meɗek gaw tə Galili, a lim Simaŋw abə zliŋgeŋ Andəre i kənah kʉse tata iyi əŋ yim, məŋgəvday tata ar hedi mə məl kəlif iyi. 17Yesu a zlapaŋta, a zla: «Hi zibereke, sa nda i mbaɗaheni əŋ hedi mə məlaha hedi iyi.» 18Mbehmbeh mba, yak, i yak kʉse tata iyi, ɓa, i ziberʉ. 19A nda a ma mbizek, a lim Yakuba abə zliŋgeŋ Yahwana, wuziyi tə Zebede iyi. I mbə əŋ kambuwal, i kəɗiy kʉse tata iyi. 20Mbehmbeh mba, Yesu a ɗafaŋta ma. I yak baba tata Zebede əŋ kambuwal abə hedi tata iyi i mə ɗal kəzəɗ lalaŋ, ɓa, i ziberʉ.
Hedi mimiɗ tə abə ndəra dəlay mə zləŋgaŋ takwaŋ
(Luka 4:31-37)
21Yesu abə gula ŋga iyi i təɗ əŋ Kafarnahum. Mbehmbeh mba, əŋ pis kə yip, Yesu a nda əŋ biŋ kə ɗal mbuh əŋ Bizlaf, a mar ley sərək hedi iyi. 22Hedi mə zlim sərək ŋga iyi ta i kəhar za mbeh səku, məŋgəvday a kəsərəkta abə mazla, mənaŋ metir tə ma majaw iyi səku. 23Mbehmbeh mba, əŋ biŋ tata kə ɗal mbuh əŋ Bizlaf, hedi mimiɗ tə abə ndəra dəlay mə zləŋgaŋ takwaŋ aka, a ja varay. 24A zla: «Hwa Yesu lə Nasaratu, ŋgem təkwa abə nini seh mey? Hwa ndaha ley kuɗəpanini vaw? Məndiwiŋ, sa kəsəŋgah hwa sə Kweɗek maləɓaha tə Bizlaf.» 25Yesu a bəbəc mimiɗ tə abə ndəra dəlay ta, a zla: «Bes, təɗaha təkwa za əŋ hedi wa!» 26Mimiɗ tə abə ndəra dəlay ta a huɓəl hedi ta abə fagay, ɓa, a təɗaha ŋga abə ja varay. 27Hedi iyi fuk i kəhar za, i zlap əŋ walaŋ tata, i zla: «Wawa seh mey? Ehe, sərək lawayaŋ abə mazla mbeh səku, a kəsərəku abə mazla! A kəbəbəc kwa əŋ mimiɗ tə abə ndəra dəlay iyi i kəwaŋgaŋ talaŋ wa!» 28Mbehmbeh mba, labara tə Yesu kəkʉkweɗ za kwa a tikey fuk əŋ hayak tə Galili.
Yesu a mbəl səkulah tə Simaŋw wala wala abə hedi mə dal dakayta iyi
(Matta 8:14-17; Luka 4:38-41)
29Mbehmbeh mba, i təɗaha tata a biŋ kə ɗal mbuh əŋ Bizlaf, i nda tata abə Yakuba liŋ Yahwana əŋ ge Simaŋw abə Andəre. 30A namba, səkulah tə Simaŋw wala wala mə weŋgi, lawlaw halla, kahaw a wucum kulat. Mbehmbeh mba, i gizeŋ məc tə wala ta əŋ Yesu. 31Yesu a kərəɗaha əŋ kelek ŋga, a məlaŋ ndəra ŋga, a garu. Məc tə a wucum ŋga sey cukwaɗ, ɓa, a vəlaŋta məsəkəŋ kə zəm. 32Əŋ pis mə ndəv seh, hedi iyi i dahaŋ hedi mə dal iyi abə hedi tə abə mulula tə əŋ talaŋ iyi fuk#1:32 Matta 4:24.. 33Hedi tə əŋ berne iyi ta fuk i kwas a medigiɗ. 34Yesu kəmbəl hedi iyi za mbeh səku tə əŋ məc tata iyi par par, baha, kəgam mulula iyi tə əŋ talaŋ tə hedi iyi za, kəyakaŋta lay əŋ mulula iyi ta ley zlap seh halla, məŋgəvday i kəsəŋgu.
Ɗal mbuh abə giz Labara Səntaŋ Lawayaŋ tə Yesu əŋ hayak tə Galili
(Luka 4:42-44)
35Garaha kafa ta, lay zuyzuy seh, Yesu a gar, a təɗaha ŋga a ge. A nda əŋ təp damu, a namba a mar ley ɗal mbuh. 36Simaŋw abə hedi tə a kelek ŋga iyi i nda i pələkahaw. 37Əŋ tata i mə limʉ seh, i zlapaŋgu, i zla: «Hedi iyi fuk i kəpələkah.» 38Ama Yesu a ziŋgeŋta zlap, a zla: «Mazukwa a lay məzəwindi bahayim əŋ wuta sə mbehmbeh iyi amba sa gizeŋta ma tə Bizlaf. Sa ndaha seh, məŋgəvday a ɗek.» 39Mənaŋ wa, a nda əŋ biŋ tata iyi kə ɗal mbuh əŋ Bizlaf əŋ hayak tə Galili iyi fuk, a giz ma tə Bizlaf, a kəgam mimiɗ madawar iyi bahayim.
Yesu a baŋ hedi kwalkwala
(Matta 8:1-4; Luka 5:12-16)
40Hedi kwalkwala aka, a ndaha əŋ kelek Yesu, a mar ley dar malakw a ma ŋga, ɓa, a rəku abə ley zlap, a zla: «Əŋgah hwa kəmba, hwa gula i baŋgaka.» 41Yesu a səŋgaŋ nje həhər, a ɗefehe ndəra, a ges a hedi ta a zlapaŋgu, a zla: «Sa kəmba, hwa baŋ təkwa.» 42Mbehmbeh mba, kwalkwala tə a hedi ta a yaku, hedi ta səraɓ ŋga. 43Yesu a ziŋgʉ mbehmbeh mba, a zlapaŋgu abə gwazlak, a zla: 44«Sla wucum, hwa mba i gizeŋ əŋ kwa viyey səku. Ama nda i gizeŋ talaŋ təkwa əŋ hedi mə ɗal kukus əŋ Bizlaf. Abə dawaŋ ta, vəl məsəkəŋ məŋgəvday səraɓ ta mənaŋ ma majaw tə Musa mə zlap, məŋgəvday ley giz a ma tə hedi iyi fuk hwa kəsəraɓ cuza.» 45Ama hedi sey a nda ŋga, a mar ley kʉkweɗ labara ta kwa a tikey fuk abə fagay. Məŋgəvday a ɗek, Yesu a gula i təɗ əŋ berne ma nje hedi iyi səku ba. Ama a nja əŋ təp damu. Hedi iyi i ndaha əŋ kelek ŋga kwa kəɗi vitikey fuk.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia