ปฐมกาล 5
5
จาก/อาดัม/ถึง/โนอาห์
1นี่คือ/บันทึก/เรื่องราว/เชื้อสาย/ของ/อาดัม
เมื่อ/พระเจ้า/ทรงสร้าง/มนุษย์ พระองค์/ทรงสร้าง/เขา/ตามอย่าง/พระองค์ 2พระองค์/ทรงสร้าง/พวกเขา/ทั้ง/ผู้ชาย/และ/ผู้หญิง แล้ว/ทรง/อวยพร/เขา และ/ตรัส/เรียก/เขา/ว่า “มนุษย์#5:2 ภาษาฮีบรู/ว่าอาดัม”
3เมื่อ/อาดัม/อายุ/ได้ 130 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ซึ่ง/เหมือน/อย่าง/เขา ตาม/ลักษณะ#5:3 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/คือ/คำ/เดียว/กับ/คำ/ว่าแบบใน 1:27 และ 9:6/ของเขา เขา/ตั้งชื่อ/บุตร/นั้น/ว่า/เสท 4หลังจากที่/เสท/เกิด อาดัม/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 800 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 5อาดัม/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 930 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
6เมื่อ/เสท/อายุ/ได้ 105 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย#5:6 ภาษาฮีบรู/ว่าได้/เป็น/บิดา/ของซึ่ง/คำ/ว่าบิดาอาจจะ/มี/ความหมาย/ว่าบรรพบุรุษเช่น/เดียว/กับ/ข้อ 7-26/ชื่อ/เอโนช 7หลังจาก/นั้น/เสท/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 807 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 8เสท/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 912 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
9เมื่อ/เอโนช/อายุ/ได้ 90 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เคนัน 10หลังจาก/นั้น/เอโนช/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 815 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 11เอโนช/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 905 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
12เมื่อ/เคนัน/อายุ/ได้ 70 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/มาหะลาเลล 13หลังจาก/นั้น/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 840 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 14เคนัน/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 910 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
15เมื่อ/มาหะลาเลล/อายุ/ได้ 65 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/ยาเรด 16หลังจาก/นั้น/มาหะลาเลล/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 830 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 17มาหะลาเลล/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 895 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
18เมื่อ/ยาเรด/อายุ/ได้ 162 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เอโนค 19หลังจาก/นั้น/ยาเรด/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 800 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 20ยาเรด/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 962 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
21เมื่อ/เอโนค/อายุ/ได้ 65 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เมธูเสลาห์ 22หลังจาก/นั้น/เอโนค/ก็/ดำเนิน/ชีวิต/ไป/กับ/พระเจ้า/อีก 300 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 23เอโนค/มี/อายุ/รวม/ทั้งสิ้น 365 ปี 24เอโนค/ดำเนิน/ชีวิต/ไป/กับ/พระเจ้า แล้ว/ไม่มี/ใคร/พบ/เขา/อีก/เลย เพราะ/พระเจ้า/ทรงรับ/เขา/ไป
25เมื่อ/เมธูเสลาห์/อายุ/ได้ 187 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/ลาเมค 26หลังจาก/นั้น/เมธูเสลาห์/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 782 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 27เมธูเสลาห์/มี/ชีวิต/รวม/ทั้งสิ้น 969 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
28เมื่อ/ลาเมค/อายุ/ได้ 182 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/คนหนึ่ง 29เขา/ตั้งชื่อ/บุตร/นั้น/ว่า/โนอาห์#5:29 คำ/ว่าโนอาห์มี/เสียง/คล้าย/คำ/ภาษาฮีบรู/ที่/มี/ความหมาย/ว่าบรรเทา และ/กล่าว/ว่า “ลูก/คนนี้/จะ/ช่วย/บรรเทา/เรา/จาก/ความ/เหนื่อยยาก และ/จาก/การ/ตรากตรำ/ทำงาน/หนัก/ที่/เกิดขึ้น/บน/แผ่นดิน/นี้/ซึ่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/สาปแช่ง” 30หลังจาก/โนอาห์/เกิด/มา ลาเมค/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 595 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 31ลาเมค/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 777 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
32หลังจาก/โนอาห์/อายุ/ได้ 500 ปี ก็/มี/บุตร/ชาย/คือ เชม ฮาม และ/ยาเฟท
Iliyochaguliwa sasa
ปฐมกาล 5: TNCV
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
ปฐมกาล 5
5
จาก/อาดัม/ถึง/โนอาห์
1นี่คือ/บันทึก/เรื่องราว/เชื้อสาย/ของ/อาดัม
เมื่อ/พระเจ้า/ทรงสร้าง/มนุษย์ พระองค์/ทรงสร้าง/เขา/ตามอย่าง/พระองค์ 2พระองค์/ทรงสร้าง/พวกเขา/ทั้ง/ผู้ชาย/และ/ผู้หญิง แล้ว/ทรง/อวยพร/เขา และ/ตรัส/เรียก/เขา/ว่า “มนุษย์#5:2 ภาษาฮีบรู/ว่าอาดัม”
3เมื่อ/อาดัม/อายุ/ได้ 130 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ซึ่ง/เหมือน/อย่าง/เขา ตาม/ลักษณะ#5:3 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/คือ/คำ/เดียว/กับ/คำ/ว่าแบบใน 1:27 และ 9:6/ของเขา เขา/ตั้งชื่อ/บุตร/นั้น/ว่า/เสท 4หลังจากที่/เสท/เกิด อาดัม/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 800 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 5อาดัม/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 930 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
6เมื่อ/เสท/อายุ/ได้ 105 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย#5:6 ภาษาฮีบรู/ว่าได้/เป็น/บิดา/ของซึ่ง/คำ/ว่าบิดาอาจจะ/มี/ความหมาย/ว่าบรรพบุรุษเช่น/เดียว/กับ/ข้อ 7-26/ชื่อ/เอโนช 7หลังจาก/นั้น/เสท/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 807 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 8เสท/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 912 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
9เมื่อ/เอโนช/อายุ/ได้ 90 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เคนัน 10หลังจาก/นั้น/เอโนช/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 815 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 11เอโนช/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 905 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
12เมื่อ/เคนัน/อายุ/ได้ 70 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/มาหะลาเลล 13หลังจาก/นั้น/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 840 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 14เคนัน/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 910 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
15เมื่อ/มาหะลาเลล/อายุ/ได้ 65 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/ยาเรด 16หลังจาก/นั้น/มาหะลาเลล/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 830 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 17มาหะลาเลล/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 895 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
18เมื่อ/ยาเรด/อายุ/ได้ 162 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เอโนค 19หลังจาก/นั้น/ยาเรด/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 800 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 20ยาเรด/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 962 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
21เมื่อ/เอโนค/อายุ/ได้ 65 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/เมธูเสลาห์ 22หลังจาก/นั้น/เอโนค/ก็/ดำเนิน/ชีวิต/ไป/กับ/พระเจ้า/อีก 300 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 23เอโนค/มี/อายุ/รวม/ทั้งสิ้น 365 ปี 24เอโนค/ดำเนิน/ชีวิต/ไป/กับ/พระเจ้า แล้ว/ไม่มี/ใคร/พบ/เขา/อีก/เลย เพราะ/พระเจ้า/ทรงรับ/เขา/ไป
25เมื่อ/เมธูเสลาห์/อายุ/ได้ 187 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/ชื่อ/ลาเมค 26หลังจาก/นั้น/เมธูเสลาห์/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 782 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 27เมธูเสลาห์/มี/ชีวิต/รวม/ทั้งสิ้น 969 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
28เมื่อ/ลาเมค/อายุ/ได้ 182 ปี/ก็/มี/บุตร/ชาย/คนหนึ่ง 29เขา/ตั้งชื่อ/บุตร/นั้น/ว่า/โนอาห์#5:29 คำ/ว่าโนอาห์มี/เสียง/คล้าย/คำ/ภาษาฮีบรู/ที่/มี/ความหมาย/ว่าบรรเทา และ/กล่าว/ว่า “ลูก/คนนี้/จะ/ช่วย/บรรเทา/เรา/จาก/ความ/เหนื่อยยาก และ/จาก/การ/ตรากตรำ/ทำงาน/หนัก/ที่/เกิดขึ้น/บน/แผ่นดิน/นี้/ซึ่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/สาปแช่ง” 30หลังจาก/โนอาห์/เกิด/มา ลาเมค/มี/ชีวิต/ต่อไป/อีก 595 ปี และ/มี/บุตร/ชาย/หญิง/อีก/หลาย/คน 31ลาเมค/มี/ชีวิต/อยู่/รวม/ทั้งสิ้น 777 ปี แล้ว/เขา/ก็/ตาย
32หลังจาก/โนอาห์/อายุ/ได้ 500 ปี ก็/มี/บุตร/ชาย/คือ เชม ฮาม และ/ยาเฟท
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.