माथ 7
7
एटाक्को आलो बिचा़रको रेयाङ
(लु ६:३७-३८,४१-४२)
1“आलोपे बिचा़रा, जेमोन आलोपे बिचा़र ओचोक्, 2एनते ओका बिचा़रतेपे बिचा़रा इना़तेगेपे बिचा़र ओचोक्आ, आर ओका सोसोङाक्तेपे सोङा इना़तेगे सोङापेया।
3“आर बोयहाम मेंत्रे मेनाक् चुबा़क् दो चेदाक्एम बेङगेत्आक् काना, मेनखान आमाक् मेंत्रे मेनाक् कोवाले दो बाम टोहोरेदा? 4से बोयहाम चेकातेम मेन दाड़ेकेया हापे, आमाक् मेंत् खोन चुबा़क् ओडोक ओचोवा़ञमे, ओने चोङ आमाक् मेंत्रेगे कोवाले मेनाक्? 5ए फा़सिया़रा, आमाक् मेंत् खोन कोवाले ओडोक गिडि माड़ाङलेम एनडेतेआनेच् बोयहामाक् मेंत् खोन चुबा़क् ओडोक ला़गित् दो पुरठा़म ञेञेला। 6सोनोताक् दो सेता आलोपे एमाकोवा, आर आपेयाक् मा़निकको हों सुकरिको सामाङरे आलोपे गिडि बाड़ाया, बाङ खान पासे ओनाको लेबेत् गासमाँडाव आर आ़चुरकाते आपेको होटाक् चिरा़पे।”
कोय, ञामबाक्ड़ा आर ञाम
(लु ११:९-१३)
7“कोयपे आदो एमापेया, ञामबाड़ायपे आदोपे ञामा; ठोप् ठोप्पे, आदो झिच्आपेया। 8एनते मित्के मित् कोकोयिच् दो मिला़वाया, आर ञाम बाक्ड़ायिच् दोए ञामा, आर ठोप् ठोप्एत् कानिच् दो झिच्आया। 9से आपे मोदरे ओकोय होड़ हाले मेनाया, आच्रेन होपोन पिठा़इ कोयलेरे धिरिये चालाय? 10से हाकोय कोयलेरे बिञे चालाय? 11ओनाते आपेपे बा़ड़िच्रे हों, आपेरेन गिदरा़ भागेभागे दान एमाकोपे बाडायगे खान, एनडेखान तिना़क् आरतेत्गे सेरमारे मेनाय आपेरेन बाबा दो आच् कोयेकानको भागेयाक्कोय एमाकोवा।”
12ओनाते जाहानाक्कोगे होड़को चेकावापे ला़गित्पे ञामकान, आपे हों ओनकावाकोपे, एनते निया़ कानगेया मोसेयाक् आ़न आर ना़बिको रेयाक् सिखा़उना दो।
साकड़ा आर फायलाव दुवा़र
(लु 13:24)
13“साकड़ा दुवा़रते बोलोक्पे, एनते नोसटोक् सेच्आक् दुवा़र दो ओसारा आर होर दो फायलावगेया, आर ओनाते बोलोक् होड़ दोको आ़डि उता़रा। 14एनते जियोन सेच्आक् दुवा़र दो साकड़ागेया, आर होर दो सुड़ुँच्गेया, आर ओनाको ञामेत् होड़ दोको थोड़ागेया।”
मित्टेन दारे आर ओना रेयाक् जो
(लु ६:४३-४४; १३:२५-२७)
15मेन एड़े ना़बिको खोन सोनतोरोक्पे, ओने ओकोय भिडि छिनते आपे ठेनको हिजुक्आ, मेनखान भितरि भितरिते दो जोजोम हुनडा़र कानाको। 16ओनकोवाक् जो तेगेपे ओरोमकोवा। चेत् जा़नुम दारे खोन लोवा जो, से कुँड़िंत्रामा झा़वा़ खोन दारखाको गोत् जारवाया? 17ओनकागे मिमित् भागे दारे दो भागेगे जोक्आ, आर बा़ड़िच् दारे दो बा़ड़िच्गे जोक्आ। 18भागे दारे दो बा़ड़िच् जो बाङ जो दाड़ेलेना, आर बाड़िच् दारे हों भागे जो बाङ जो दाड़ेलेना। 19भागे बाङ जोक् मित्के मित् दारे दो माक् भिनदा़ड़ोक्आ आर सेङगेलरे खादलेक्आ। 20एनडेखान, ओनकोवाक् का़मिकोतेगे एड़े ना़बिकोपे ओरोमकोवा।
21प्रोभु, प्रोभुको मेता़ञकान जोतो होड़ दो सेरमा राजते बाको बोलो दाड़ेयाक्आ, बिचकोम सेरमारे मेनाय आ़पुञाक् मोने लेका सेनोक् कानकोगे। 22आ़डि होड़ एन हिलोक्को मेता़ञा, ए प्रोभु, ए प्रोभु, आम ञुतुमते चेत् बाले ना़बिलेदा, आर आम ञुतुमते बा़ड़िच् जिउको बाले ओडोक गिडिलेत्कोवा, आर आम ञुतुमते आ़डिआ़डि दाड़ेयानाक् बाले का़मिलेदा? 23उनरेञ ला़इ सोदोराकोवा, “आपे दो तिस हों बा़ञ बाडायलेत्पेया; मेन इञ खोन साहाड़ोक्पे, आपे बेबा़ड़िच् का़क्मिको।”
ओड़ाक् बेक्नावकिन बार होड़
(लु ६:४७-४९)
24“ओनाते इञाक् काथा आँजोमकाते सेनाक् कान होड़ दो मित्टेन बुदान होड़ तुलुच् ए जुरिक्आ, ओकोय आयाक् ओड़ाक् चा़टा़इनि चेतानरेये बेनावकेत्। 25आदो झार झारे दाक्केदा, आर बानबा़सि हेच् एना आरे होयकेदा, आर ओना ओड़ाक्रे बाजावेना, मेनखान बाङ रुप्लेना, एनते चा़टा़इनिरे रेहेत् आकान ताहेंकाना। 26आर इञाक् नोवाको काथा आँजोमकाते ओना बाङ सेनाक् कान होड़ दो मित्टेन लेलहा होड़ तुलुच् ए जुरिक्आ, ओने ओकोय आयाक् ओड़ाक् गितिलरेये बेनावकेत्। 27आर झार झारे दाक्केदा आर बानबा़सि हेच्एना आरे होयकेदा आर ओना ओड़ाक्रे बाजावेना, आर ओना दो रुप्एना आर ओना रेयाक् रुबोक् दो हेड़ान बोतोर।”
28आदो नोनका लेका होयेना, जिसु नोवाको काथाय मुचा़त्केत् खान, ओनको गादेल होड़ दो उनियाक् चेचेत्आक्तेको भाड़ोयेना, 29एनते उनि दो सोसतोर बाडायको लेका दो बाङ मेनखान एकतिया़रियानिच् लेकाय चेत्आको कान ताहेंकाना।
Iliyochaguliwa sasa
माथ 7: NTSPt25
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
माथ 7
7
एटाक्को आलो बिचा़रको रेयाङ
(लु ६:३७-३८,४१-४२)
1“आलोपे बिचा़रा, जेमोन आलोपे बिचा़र ओचोक्, 2एनते ओका बिचा़रतेपे बिचा़रा इना़तेगेपे बिचा़र ओचोक्आ, आर ओका सोसोङाक्तेपे सोङा इना़तेगे सोङापेया।
3“आर बोयहाम मेंत्रे मेनाक् चुबा़क् दो चेदाक्एम बेङगेत्आक् काना, मेनखान आमाक् मेंत्रे मेनाक् कोवाले दो बाम टोहोरेदा? 4से बोयहाम चेकातेम मेन दाड़ेकेया हापे, आमाक् मेंत् खोन चुबा़क् ओडोक ओचोवा़ञमे, ओने चोङ आमाक् मेंत्रेगे कोवाले मेनाक्? 5ए फा़सिया़रा, आमाक् मेंत् खोन कोवाले ओडोक गिडि माड़ाङलेम एनडेतेआनेच् बोयहामाक् मेंत् खोन चुबा़क् ओडोक ला़गित् दो पुरठा़म ञेञेला। 6सोनोताक् दो सेता आलोपे एमाकोवा, आर आपेयाक् मा़निकको हों सुकरिको सामाङरे आलोपे गिडि बाड़ाया, बाङ खान पासे ओनाको लेबेत् गासमाँडाव आर आ़चुरकाते आपेको होटाक् चिरा़पे।”
कोय, ञामबाक्ड़ा आर ञाम
(लु ११:९-१३)
7“कोयपे आदो एमापेया, ञामबाड़ायपे आदोपे ञामा; ठोप् ठोप्पे, आदो झिच्आपेया। 8एनते मित्के मित् कोकोयिच् दो मिला़वाया, आर ञाम बाक्ड़ायिच् दोए ञामा, आर ठोप् ठोप्एत् कानिच् दो झिच्आया। 9से आपे मोदरे ओकोय होड़ हाले मेनाया, आच्रेन होपोन पिठा़इ कोयलेरे धिरिये चालाय? 10से हाकोय कोयलेरे बिञे चालाय? 11ओनाते आपेपे बा़ड़िच्रे हों, आपेरेन गिदरा़ भागेभागे दान एमाकोपे बाडायगे खान, एनडेखान तिना़क् आरतेत्गे सेरमारे मेनाय आपेरेन बाबा दो आच् कोयेकानको भागेयाक्कोय एमाकोवा।”
12ओनाते जाहानाक्कोगे होड़को चेकावापे ला़गित्पे ञामकान, आपे हों ओनकावाकोपे, एनते निया़ कानगेया मोसेयाक् आ़न आर ना़बिको रेयाक् सिखा़उना दो।
साकड़ा आर फायलाव दुवा़र
(लु 13:24)
13“साकड़ा दुवा़रते बोलोक्पे, एनते नोसटोक् सेच्आक् दुवा़र दो ओसारा आर होर दो फायलावगेया, आर ओनाते बोलोक् होड़ दोको आ़डि उता़रा। 14एनते जियोन सेच्आक् दुवा़र दो साकड़ागेया, आर होर दो सुड़ुँच्गेया, आर ओनाको ञामेत् होड़ दोको थोड़ागेया।”
मित्टेन दारे आर ओना रेयाक् जो
(लु ६:४३-४४; १३:२५-२७)
15मेन एड़े ना़बिको खोन सोनतोरोक्पे, ओने ओकोय भिडि छिनते आपे ठेनको हिजुक्आ, मेनखान भितरि भितरिते दो जोजोम हुनडा़र कानाको। 16ओनकोवाक् जो तेगेपे ओरोमकोवा। चेत् जा़नुम दारे खोन लोवा जो, से कुँड़िंत्रामा झा़वा़ खोन दारखाको गोत् जारवाया? 17ओनकागे मिमित् भागे दारे दो भागेगे जोक्आ, आर बा़ड़िच् दारे दो बा़ड़िच्गे जोक्आ। 18भागे दारे दो बा़ड़िच् जो बाङ जो दाड़ेलेना, आर बाड़िच् दारे हों भागे जो बाङ जो दाड़ेलेना। 19भागे बाङ जोक् मित्के मित् दारे दो माक् भिनदा़ड़ोक्आ आर सेङगेलरे खादलेक्आ। 20एनडेखान, ओनकोवाक् का़मिकोतेगे एड़े ना़बिकोपे ओरोमकोवा।
21प्रोभु, प्रोभुको मेता़ञकान जोतो होड़ दो सेरमा राजते बाको बोलो दाड़ेयाक्आ, बिचकोम सेरमारे मेनाय आ़पुञाक् मोने लेका सेनोक् कानकोगे। 22आ़डि होड़ एन हिलोक्को मेता़ञा, ए प्रोभु, ए प्रोभु, आम ञुतुमते चेत् बाले ना़बिलेदा, आर आम ञुतुमते बा़ड़िच् जिउको बाले ओडोक गिडिलेत्कोवा, आर आम ञुतुमते आ़डिआ़डि दाड़ेयानाक् बाले का़मिलेदा? 23उनरेञ ला़इ सोदोराकोवा, “आपे दो तिस हों बा़ञ बाडायलेत्पेया; मेन इञ खोन साहाड़ोक्पे, आपे बेबा़ड़िच् का़क्मिको।”
ओड़ाक् बेक्नावकिन बार होड़
(लु ६:४७-४९)
24“ओनाते इञाक् काथा आँजोमकाते सेनाक् कान होड़ दो मित्टेन बुदान होड़ तुलुच् ए जुरिक्आ, ओकोय आयाक् ओड़ाक् चा़टा़इनि चेतानरेये बेनावकेत्। 25आदो झार झारे दाक्केदा, आर बानबा़सि हेच् एना आरे होयकेदा, आर ओना ओड़ाक्रे बाजावेना, मेनखान बाङ रुप्लेना, एनते चा़टा़इनिरे रेहेत् आकान ताहेंकाना। 26आर इञाक् नोवाको काथा आँजोमकाते ओना बाङ सेनाक् कान होड़ दो मित्टेन लेलहा होड़ तुलुच् ए जुरिक्आ, ओने ओकोय आयाक् ओड़ाक् गितिलरेये बेनावकेत्। 27आर झार झारे दाक्केदा आर बानबा़सि हेच्एना आरे होयकेदा आर ओना ओड़ाक्रे बाजावेना, आर ओना दो रुप्एना आर ओना रेयाक् रुबोक् दो हेड़ान बोतोर।”
28आदो नोनका लेका होयेना, जिसु नोवाको काथाय मुचा़त्केत् खान, ओनको गादेल होड़ दो उनियाक् चेचेत्आक्तेको भाड़ोयेना, 29एनते उनि दो सोसतोर बाडायको लेका दो बाङ मेनखान एकतिया़रियानिच् लेकाय चेत्आको कान ताहेंकाना।
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025