Mako 1
1
Kubhaunula kwaJoni umbabhatizi
(Mateo 3:1-12; Luka 3:1-18; Joni 1:19-28)
1Kutanga kweNdebo iMbuya yaJesu Kristo, Mwananhulumyana waMwali, 2Sobuzwakakwalwa mumpolofita Izaya, kuwhi:
“Ndinotuma untumwa wangu pambeli papo,
unookukungubulila inzila yiyo,
3Iwhi lyounoshomeja mugwegulu liti,
‘Kungubulani inzila yaTezi,
lulamisani inzila yiye.’ ”
4Joni umbhabhatizi wakakezha mugwegulu ebhaunula umbhabhatizo wokushanduka kuti luchinyo lulekejelwe. 5Banhu banji bakabeva mudunhu lyeJudiya akale nomuguta lyeJelusalema bakenda kuna Joni akababhabhatiza muJolodani belebulula zwibi zwabo.
6Akale Joni wakabembala chimbalo chobukuse bwekamela nebhanti lyebhapata munshana, wakabelya imhashu nobuchi bweshango. 7Wakabhaunula eti, “mashule mwangu kunoozha umwe unesimba kupinda lyangu, wandisinokwelela kukotama kuti ndisupule unchili weshangu jije. 8Imi ndakamubhabhatiza nevula, koga iye unoomubhabhatiza noMpepo uNchena.”
Kubhabhatizwa akale nokukwejwa kwaJesu
(Mateo 3:13—4:11; Luka 3:21,22; 4:1-13)
9Mumazhuba yayo, Jesu wakezha eva kuNazaleta mudunhu lyeGalili, akabhabhatizwa naJoni muJolodani. 10Pakalepo echinobhuda muvula, wakabona idenga lizhulika, akale uMpepo waluba senjiba ubhelukila paali. 11Akale iwhi lyakava kudenga, “Iwi uMwananhulumyana wangu unodikana, nawi ndilokushantilwa kasa.”
12Pakalepo umpepo wakonsenga mugwegulu. 13Wakagala mugwegulu mazhuba makumi mana ekwejwa naGuluzhanje, egala nemhuka jeshango, ingilozi jakondinda.
Jesu unoshoba bavubi bana
(Mateo 4:12-22; Luka 4:14,15; 5:1-11)
14Wakati asungwa Joni, Jesu wakenda kuGalili epupula iNdebo iMbuya yaMwali, 15eti, “Unshaji wazhajikijwa bushe bwaMwali bwaswika; shandukani, mudimbwe iNdebo iMbuya!”
16Wakati ekwenda mumbali mwegungwa lyeGalili, wakabona Simoni elinonuna uwe Endulu, beposa ivubo mugungwa, nokuti baluba bavubi behobe. 17Jesu wakati kwabali, “Nditobeleni ndomuta kuti mube bavubi babanhu.” 18Pakalepo bakasiya ivubo jabo, bakontobela.
19Wakati akwenda unshizho umfupi wakabona Jemusi, mwananhulumyana waZebhediya naJoni ununa uwe, beli mubwato benamatija ivubo. 20Pakalepo, wakabashoba, bakasiya tate babo Zebhediya mubwato belinozwishingi, ibo bakontobela.
Unhulume una umpepo umbi
(Luka 4:31-37)
21Bakenda kuKapenaumi, nezhuba lyeSabata, pakalepo bakenda kusinagogi Jesu akalayija. 22Bakashamiswa nokulayija kukwe, nokuti wakabalayija sonhu unesimba, esinota sabakwali.
23Pakalepo musinagogi lyabo mwaluba nonhu wakabeli nompepo umbi, 24wakashomeja eti “Tinani nawi Jesu weNazaleta? Wezha kotipalaja isu. Ndinokuziba kuti ndiwi aani: Unchena waMwali!”
25Koga Jesu wakonkalalila, eti: “Whilijila, bhuda mwaali”
26Umpepo umbi wakonsuntula, ukalila newhi lyopezhulu, ukabhuda mwaali. 27Banhu bose bakachenama bakatanga kubhuzana beti: “Ini yezwi? Indayijo impya na yeyi? Inesimba lyokukalalila umpepo umbi akale uuwhilila!” 28Pakalepo inyaya yezwo zwaakata, yakawhika kumapazu ose enyika yeGalili.
Jesu unochija banhu banji
(Mateo 8:14-17; Luka 4:38-41)
29Pabakabhuda musinagogi, bakangwina mungumba yaSimoni naEndulu, beli naJemusi naJoni. 30Amezwale baSimoni bakaba belilele belwala bepisa umbili. Pakalepo Jesu wakabujwa nezwabo. 31Wakenda kwabali akababhata luboko, akabamusa bulwaji bukava bwapela. Bakamilika bakabashingila.
32Madekwana, izhuba limila, bakabuza kwaali bose banolwala naabo banamadimoni. 33Iguta lyose lyakabungana pankoba. 34Wakachija banji bakabelwala malwaji alosiyanasiyana, akabhisa madimoni; aajakavumija madimoni kuti elebeleke, nokuti akabeziba kuti Jesu ndiyani.
Jesu unopupula muGalili
(Luka 4:2-44)
35Kumijelo, kuchi kutema, wakamuka akabhuda, akenda kubugalo busina banhu, akanonamata kwakale. 36Simoni naabo baluba naye, bakontobela, 37pabakati bongwana Jesu, bakati kwaali, “Bose banhu bakumukupota.”
38Asi Jesu wakati kwabali, “Andeni kunaimwe misha kuti ndinopupula kwakaleko nokuti ndizwo zwindakezhila.”
39Wakakwendela iGalili yose ebhaunula mumasinagogo abo, akale ebhisa madimoni.
Jesu unolapa unhulume
(Mateo 8:1-4; Luka 5:12-16)
40Unhu unamapelembuji wakenda kwaali, akafhigama pambeli pape, akabweta kwaali eti, “Kana uda, ungandishampuluja.”
41Jesu wakonwhileshe, akatambunuja luboko lulwe, akonguma, akati kwaali, “Ndinoda, cheneswa.” 42Pakalepo mapelembuji akava apela, akashambijika. 43Jesu wakondaya, akoondeka akenda. 44Akati kwaali, “Whilila, usibuje unhu, koga inda unozwitondejela kuntebuji, akale upile untebulo wokushampulujwa kukwo, sechisumikijo chokuchila kuko sokulaya kwaMozesi.”
45Wakabhuda akabuja banhu banji epupula, inyaya yiye yakawhikwa nabanhu banji zwikatisa kuti Jesu wakaba esichinotubula kungwina muguta, asi wakenda kubugalo bokuzhe kwamakuta, koga banhu bakenda kwaali, beva kumapazu wose.
Iliyochaguliwa sasa
Mako 1: LTP
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The word for The World International
Mako 1
1
Kubhaunula kwaJoni umbabhatizi
(Mateo 3:1-12; Luka 3:1-18; Joni 1:19-28)
1Kutanga kweNdebo iMbuya yaJesu Kristo, Mwananhulumyana waMwali, 2Sobuzwakakwalwa mumpolofita Izaya, kuwhi:
“Ndinotuma untumwa wangu pambeli papo,
unookukungubulila inzila yiyo,
3Iwhi lyounoshomeja mugwegulu liti,
‘Kungubulani inzila yaTezi,
lulamisani inzila yiye.’ ”
4Joni umbhabhatizi wakakezha mugwegulu ebhaunula umbhabhatizo wokushanduka kuti luchinyo lulekejelwe. 5Banhu banji bakabeva mudunhu lyeJudiya akale nomuguta lyeJelusalema bakenda kuna Joni akababhabhatiza muJolodani belebulula zwibi zwabo.
6Akale Joni wakabembala chimbalo chobukuse bwekamela nebhanti lyebhapata munshana, wakabelya imhashu nobuchi bweshango. 7Wakabhaunula eti, “mashule mwangu kunoozha umwe unesimba kupinda lyangu, wandisinokwelela kukotama kuti ndisupule unchili weshangu jije. 8Imi ndakamubhabhatiza nevula, koga iye unoomubhabhatiza noMpepo uNchena.”
Kubhabhatizwa akale nokukwejwa kwaJesu
(Mateo 3:13—4:11; Luka 3:21,22; 4:1-13)
9Mumazhuba yayo, Jesu wakezha eva kuNazaleta mudunhu lyeGalili, akabhabhatizwa naJoni muJolodani. 10Pakalepo echinobhuda muvula, wakabona idenga lizhulika, akale uMpepo waluba senjiba ubhelukila paali. 11Akale iwhi lyakava kudenga, “Iwi uMwananhulumyana wangu unodikana, nawi ndilokushantilwa kasa.”
12Pakalepo umpepo wakonsenga mugwegulu. 13Wakagala mugwegulu mazhuba makumi mana ekwejwa naGuluzhanje, egala nemhuka jeshango, ingilozi jakondinda.
Jesu unoshoba bavubi bana
(Mateo 4:12-22; Luka 4:14,15; 5:1-11)
14Wakati asungwa Joni, Jesu wakenda kuGalili epupula iNdebo iMbuya yaMwali, 15eti, “Unshaji wazhajikijwa bushe bwaMwali bwaswika; shandukani, mudimbwe iNdebo iMbuya!”
16Wakati ekwenda mumbali mwegungwa lyeGalili, wakabona Simoni elinonuna uwe Endulu, beposa ivubo mugungwa, nokuti baluba bavubi behobe. 17Jesu wakati kwabali, “Nditobeleni ndomuta kuti mube bavubi babanhu.” 18Pakalepo bakasiya ivubo jabo, bakontobela.
19Wakati akwenda unshizho umfupi wakabona Jemusi, mwananhulumyana waZebhediya naJoni ununa uwe, beli mubwato benamatija ivubo. 20Pakalepo, wakabashoba, bakasiya tate babo Zebhediya mubwato belinozwishingi, ibo bakontobela.
Unhulume una umpepo umbi
(Luka 4:31-37)
21Bakenda kuKapenaumi, nezhuba lyeSabata, pakalepo bakenda kusinagogi Jesu akalayija. 22Bakashamiswa nokulayija kukwe, nokuti wakabalayija sonhu unesimba, esinota sabakwali.
23Pakalepo musinagogi lyabo mwaluba nonhu wakabeli nompepo umbi, 24wakashomeja eti “Tinani nawi Jesu weNazaleta? Wezha kotipalaja isu. Ndinokuziba kuti ndiwi aani: Unchena waMwali!”
25Koga Jesu wakonkalalila, eti: “Whilijila, bhuda mwaali”
26Umpepo umbi wakonsuntula, ukalila newhi lyopezhulu, ukabhuda mwaali. 27Banhu bose bakachenama bakatanga kubhuzana beti: “Ini yezwi? Indayijo impya na yeyi? Inesimba lyokukalalila umpepo umbi akale uuwhilila!” 28Pakalepo inyaya yezwo zwaakata, yakawhika kumapazu ose enyika yeGalili.
Jesu unochija banhu banji
(Mateo 8:14-17; Luka 4:38-41)
29Pabakabhuda musinagogi, bakangwina mungumba yaSimoni naEndulu, beli naJemusi naJoni. 30Amezwale baSimoni bakaba belilele belwala bepisa umbili. Pakalepo Jesu wakabujwa nezwabo. 31Wakenda kwabali akababhata luboko, akabamusa bulwaji bukava bwapela. Bakamilika bakabashingila.
32Madekwana, izhuba limila, bakabuza kwaali bose banolwala naabo banamadimoni. 33Iguta lyose lyakabungana pankoba. 34Wakachija banji bakabelwala malwaji alosiyanasiyana, akabhisa madimoni; aajakavumija madimoni kuti elebeleke, nokuti akabeziba kuti Jesu ndiyani.
Jesu unopupula muGalili
(Luka 4:2-44)
35Kumijelo, kuchi kutema, wakamuka akabhuda, akenda kubugalo busina banhu, akanonamata kwakale. 36Simoni naabo baluba naye, bakontobela, 37pabakati bongwana Jesu, bakati kwaali, “Bose banhu bakumukupota.”
38Asi Jesu wakati kwabali, “Andeni kunaimwe misha kuti ndinopupula kwakaleko nokuti ndizwo zwindakezhila.”
39Wakakwendela iGalili yose ebhaunula mumasinagogo abo, akale ebhisa madimoni.
Jesu unolapa unhulume
(Mateo 8:1-4; Luka 5:12-16)
40Unhu unamapelembuji wakenda kwaali, akafhigama pambeli pape, akabweta kwaali eti, “Kana uda, ungandishampuluja.”
41Jesu wakonwhileshe, akatambunuja luboko lulwe, akonguma, akati kwaali, “Ndinoda, cheneswa.” 42Pakalepo mapelembuji akava apela, akashambijika. 43Jesu wakondaya, akoondeka akenda. 44Akati kwaali, “Whilila, usibuje unhu, koga inda unozwitondejela kuntebuji, akale upile untebulo wokushampulujwa kukwo, sechisumikijo chokuchila kuko sokulaya kwaMozesi.”
45Wakabhuda akabuja banhu banji epupula, inyaya yiye yakawhikwa nabanhu banji zwikatisa kuti Jesu wakaba esichinotubula kungwina muguta, asi wakenda kubugalo bokuzhe kwamakuta, koga banhu bakenda kwaali, beva kumapazu wose.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The word for The World International