Yelemiya 2
2
Zumbe Mulungu atawaambiza Waizilaeli
1Zumbe Mulungu akanighambila kuti, 2“Hita ukawaghambile vigima wantu woshe wa Yelusalemu kuti imi Zumbe Mulungu naghamba ivi,
Naaufukila ukweli wako wiike mbwanga,
via wanikundavyo sa uvyemkunda mndee ywako mshi wa nteghuzi,
wanitongelavyo mwe ughongo,
mwe shi ishihandighweyo mbeyu yoyoshe.
3Izilaeli, iwe nee uiwangu imi ike,
nee ui mpaa yangu.
Wosheni wakuumizawo watekiondea masa,
wakafa.
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.”
Uhuza waghosholewo wababa wa Izilaeli
4Teghelezai mbuli ya Zumbe Mulungu, inywi wavyawa wa Yakobo na inywi wantu wa kolwa ja Izilaeli. 5Zumbe Mulungu aghamba ivi,
“Baba zenyu waona mbuli ani mbada kwangu
iwaekieyo wanihituke na kunieka?
Waazahitukia mulungu ishidahayo kuwaambiza,
wakashoa uwambizi.
6Hewakiuzize kuti,
‘Akuhi Zumbe Mulungu, atilavyaye mwe shi ya Misii,
atiambizaye mwe nyika
mwe shi ya ughongo na makoongo,
shi ishiozokayo yena kiza,
shi ishizinkwayo ni wantu,
vingi heiikawa?’
7Nawaeta na mwe shi yeozoka,
kunga waje nkande ntana zeozoka umo na kutamilwa kiiko cha nkande zakwe.
Miya wahebula mwe shi yangu, wakaeka nisheikunde,
ikanigea usei.
8Wavikizi hewakiuzize kuti, ‘Akuhi Zumbe Mulungu?’
Wetaila sheiya hewanitaile,
wagholokezi wa wantu wazanihituka,
wateghanyi wohe wateghanya mbuli za Baali
wakatongela mbuli zishiwaambizazo.”
Mlaho wa Zumbe Mulungu kwa wantu wakwe
9Zumbe Mulungu aghamba ivi,
“Imi nenimilahe inywi,
na vivyazi vyenyu.”
10Ombokai mwe bahai muite mpaka Kupulo mukawelele,
hambu aghiizai wantu waite Kedali wakawelele
kuti kwaataila kulawiya mbuli sa inu.
11Ivi kuna mbali yetaila kubadiisha mulungu yakwe,
hang'we na kuti iyo mulungu shiyo ya kweli?
Miya wantu ywangu wazanihituka imi Zumbe Mulungu newainka ishima na kutaikana,
wakatongela mulungu ishiwaambizayo.
12Zumbe Mulungu aghamba ivi, iwe lwingu maka na kuona usoyoyo kwa inu mbuli.
13Wantu ywangu wazaghoshola uhuza ntambo mbii,
wazanieka imi shoko ya mazi ya ugima wawe
na wazakifukia vishima vyawe wenye,
vishima viatukevyo, vishidahavyo kuika mazi.
Bontokelo ja Waizilaeli kusheituka wakweli
14“Izilaeli ni mtung'wa?
Avyaighwe mwe utung'wa?
Kwai ushe azaituka mntu wa kugwiwa ni wankuu ywakwe?
15Shimba zizamgumiia Izilaeli,
zizagumia kwa mgumio mkulu,
shi yakwe heina wantu,
mizi izaituka mahuzu, heiikawa.
16Wantu wa Memufisi na wa Tahipanesi,
wazamushiiza ishima na kumghalusha mtung'wa.
17Ivyo vyosheni uvikundie ng'wenye,
kwa kunieka imi Zumbe Mulungu ywako,
nikuambizeye mwe sia.
18Neuonele mbwai ukiita Misii,
kwevata mazi ya mto Naili?
Hambu kuna utana ani ukiita Ashulu,
kwevata mazi ya mto Eufulate?
19Uhuza wako, neukulahe
na kusheituka na uhehi naimi nekukuetee mlaho.
Fukila na utaile
viivyo vibada na vyaaumiza
kunieka na kusheituka mkweli kwa imi Zumbe Mulungu ywako.
Ni miyo Zumbe Mulungu mwena ufung'wa nilongiewo.”
Waizilaeli wataemela kumvika Zumbe Mulungu
20Zumbe Mulungu mwena ufung'wa aghamba ivi,
“Iwe waaemela kugholokewa ni miyo kuanduka kale,
waemela kunitegheleza na kunivika,
waaivika mulungu yeeta uwozo,
mwe kia muima mtai
na shi ya kia mti wena mahungo maishi,
waakilaza sa mkilanga.
21Nakuhanda sa mti mtana wa mzabibu,
kulawa mwe mbeyu ntana.
Viituke zeze ukabanika,
ukaghaluka mzabibu ushitamawo?
Na kughaluka mzabibu wa tundui?
22Hata ukihake kwa sabuni ya maghadi,
na kwa sabuni zeghenea,
madoa ya masa yako heyauke mwe mesho yangu.
23Udaha zeze kughamba, ‘Imi naakundwa ni Zumbe Mulungu,
siwavikie Mabaali?’
Fukila uhuza ughosholevyo kuja kwe koongo,
iwe u sa ngamia ya kivyee ye mwe kiuke,
yekeseka, 24vingi u sa mpunda izoeeyo kuikala mwe ughongo,
yaahefya mpeho ii mwe kiuke chakwe,
ni ndai mwedaha kuikinda?
Mpunda zoshe za ngoshi zitamdosa hezikunda kukisangadisha,
kwa kuti zaitaila mishi yakwe ikibula nezimtongee du.
25Izilaeli, ushesangadike mpaka ushakaze viatu,
ushekasaghawe ni mimeo yako kwa mbuli ya nkiu,
kwa kuitongela mulungu mituhu.
Miya iwe ukaghamba,
‘Doo senidahe kuuya mghongo naikunda mulungu ya kigheni ne ndiyo nibashe.’ ”
Izilaeli shuti atoighwe
26Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Sa via ng'wivi avyeona shoni akigwiwa, Waizilaeli wohe, wazumbe wawe, wagholokezi wawe, wavikizi wawe na wateghanyi wawe newaone shoni. 27Wataighamba miti, iwe utate angu na kujighamba iwe niweyo univyaiyewo kwa kuti wazanihituka wala hewaniwelele. Miya wa imwe ntogho wataghamba, so utivunile.
28“Ihi mulungu mukishongoleeyo? Neigholoke ushe kati yaadaha kumivunia mukiituka mwe ntogho. Ehe Yuda una mulungu mingi yeighana na mizi yako. 29Kwai mwaaninomonekea imi? Vikiituka nyosheni muighoshole uhuza? 30Naawatoa wantu wako miya heviambize chochoshe, wo wenye hewakundie niwashunde. Uhamba wako uzawakoma wateghanyi wako sa vinga ni shimba ivyenyaghafua maunde. 31Inywi wantu wa Izilaeli, teghelezai nivyelonga imi Zumbe Mulungu. Ivi kwenyu imi nizaituka ughongo, hambu shi itoghieyo kiza? Kwai ushe mwaaghamba, nemughoshole muvyekunda na hemuniuiye vingi? 32Mndee aadaha kujaa maheli yakwe ya kukihambia, hambu ng'wai aadaha kujaa shuke yakwe ya nteghuzi? Miya wantu wangu imi wazanijaa kwa mishi ishitaikayo. 33Kweli iwe uvitana kwa kuondeeza waja uweona kuti newakuambize. Mpaka wavyee wabada wakihinya kulawa kwako. 34Shuke zako zina mpome ya wakiwa na wantu washinawo masa, na shiyo madanko ya mpombe za wabavi.
“Hang'we na ivyo vyoshe, 35iwe utaghamba, ‘Imi sina masa, kwa kweli maya yakwe yahae na imi.’ Miya imi nenikulahe kwa kuti uzaghamba, ‘Sina uhuza nighosholewo.’ 36Kwai waakigea shoni kwa kuhitukia mulungu ya mbali ntuhu. Wamisii uwebasha newakugee shoni, sa via wageighwavyo shoni ni Waashulu. 37Vikibinda, neuuke uko Misii kwa shoni uko uitozize mtwi. Kwa kuti Zumbe Mulungu azawaemela waja uwealila, heuonele kwa uwambizi wawe.”
Iliyochaguliwa sasa
Yelemiya 2: SHBV
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Old Testament in Shambala, @The Word for The World International, and Shambala Language translation. All rights reserved.
Yelemiya 2
2
Zumbe Mulungu atawaambiza Waizilaeli
1Zumbe Mulungu akanighambila kuti, 2“Hita ukawaghambile vigima wantu woshe wa Yelusalemu kuti imi Zumbe Mulungu naghamba ivi,
Naaufukila ukweli wako wiike mbwanga,
via wanikundavyo sa uvyemkunda mndee ywako mshi wa nteghuzi,
wanitongelavyo mwe ughongo,
mwe shi ishihandighweyo mbeyu yoyoshe.
3Izilaeli, iwe nee uiwangu imi ike,
nee ui mpaa yangu.
Wosheni wakuumizawo watekiondea masa,
wakafa.
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.”
Uhuza waghosholewo wababa wa Izilaeli
4Teghelezai mbuli ya Zumbe Mulungu, inywi wavyawa wa Yakobo na inywi wantu wa kolwa ja Izilaeli. 5Zumbe Mulungu aghamba ivi,
“Baba zenyu waona mbuli ani mbada kwangu
iwaekieyo wanihituke na kunieka?
Waazahitukia mulungu ishidahayo kuwaambiza,
wakashoa uwambizi.
6Hewakiuzize kuti,
‘Akuhi Zumbe Mulungu, atilavyaye mwe shi ya Misii,
atiambizaye mwe nyika
mwe shi ya ughongo na makoongo,
shi ishiozokayo yena kiza,
shi ishizinkwayo ni wantu,
vingi heiikawa?’
7Nawaeta na mwe shi yeozoka,
kunga waje nkande ntana zeozoka umo na kutamilwa kiiko cha nkande zakwe.
Miya wahebula mwe shi yangu, wakaeka nisheikunde,
ikanigea usei.
8Wavikizi hewakiuzize kuti, ‘Akuhi Zumbe Mulungu?’
Wetaila sheiya hewanitaile,
wagholokezi wa wantu wazanihituka,
wateghanyi wohe wateghanya mbuli za Baali
wakatongela mbuli zishiwaambizazo.”
Mlaho wa Zumbe Mulungu kwa wantu wakwe
9Zumbe Mulungu aghamba ivi,
“Imi nenimilahe inywi,
na vivyazi vyenyu.”
10Ombokai mwe bahai muite mpaka Kupulo mukawelele,
hambu aghiizai wantu waite Kedali wakawelele
kuti kwaataila kulawiya mbuli sa inu.
11Ivi kuna mbali yetaila kubadiisha mulungu yakwe,
hang'we na kuti iyo mulungu shiyo ya kweli?
Miya wantu ywangu wazanihituka imi Zumbe Mulungu newainka ishima na kutaikana,
wakatongela mulungu ishiwaambizayo.
12Zumbe Mulungu aghamba ivi, iwe lwingu maka na kuona usoyoyo kwa inu mbuli.
13Wantu ywangu wazaghoshola uhuza ntambo mbii,
wazanieka imi shoko ya mazi ya ugima wawe
na wazakifukia vishima vyawe wenye,
vishima viatukevyo, vishidahavyo kuika mazi.
Bontokelo ja Waizilaeli kusheituka wakweli
14“Izilaeli ni mtung'wa?
Avyaighwe mwe utung'wa?
Kwai ushe azaituka mntu wa kugwiwa ni wankuu ywakwe?
15Shimba zizamgumiia Izilaeli,
zizagumia kwa mgumio mkulu,
shi yakwe heina wantu,
mizi izaituka mahuzu, heiikawa.
16Wantu wa Memufisi na wa Tahipanesi,
wazamushiiza ishima na kumghalusha mtung'wa.
17Ivyo vyosheni uvikundie ng'wenye,
kwa kunieka imi Zumbe Mulungu ywako,
nikuambizeye mwe sia.
18Neuonele mbwai ukiita Misii,
kwevata mazi ya mto Naili?
Hambu kuna utana ani ukiita Ashulu,
kwevata mazi ya mto Eufulate?
19Uhuza wako, neukulahe
na kusheituka na uhehi naimi nekukuetee mlaho.
Fukila na utaile
viivyo vibada na vyaaumiza
kunieka na kusheituka mkweli kwa imi Zumbe Mulungu ywako.
Ni miyo Zumbe Mulungu mwena ufung'wa nilongiewo.”
Waizilaeli wataemela kumvika Zumbe Mulungu
20Zumbe Mulungu mwena ufung'wa aghamba ivi,
“Iwe waaemela kugholokewa ni miyo kuanduka kale,
waemela kunitegheleza na kunivika,
waaivika mulungu yeeta uwozo,
mwe kia muima mtai
na shi ya kia mti wena mahungo maishi,
waakilaza sa mkilanga.
21Nakuhanda sa mti mtana wa mzabibu,
kulawa mwe mbeyu ntana.
Viituke zeze ukabanika,
ukaghaluka mzabibu ushitamawo?
Na kughaluka mzabibu wa tundui?
22Hata ukihake kwa sabuni ya maghadi,
na kwa sabuni zeghenea,
madoa ya masa yako heyauke mwe mesho yangu.
23Udaha zeze kughamba, ‘Imi naakundwa ni Zumbe Mulungu,
siwavikie Mabaali?’
Fukila uhuza ughosholevyo kuja kwe koongo,
iwe u sa ngamia ya kivyee ye mwe kiuke,
yekeseka, 24vingi u sa mpunda izoeeyo kuikala mwe ughongo,
yaahefya mpeho ii mwe kiuke chakwe,
ni ndai mwedaha kuikinda?
Mpunda zoshe za ngoshi zitamdosa hezikunda kukisangadisha,
kwa kuti zaitaila mishi yakwe ikibula nezimtongee du.
25Izilaeli, ushesangadike mpaka ushakaze viatu,
ushekasaghawe ni mimeo yako kwa mbuli ya nkiu,
kwa kuitongela mulungu mituhu.
Miya iwe ukaghamba,
‘Doo senidahe kuuya mghongo naikunda mulungu ya kigheni ne ndiyo nibashe.’ ”
Izilaeli shuti atoighwe
26Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Sa via ng'wivi avyeona shoni akigwiwa, Waizilaeli wohe, wazumbe wawe, wagholokezi wawe, wavikizi wawe na wateghanyi wawe newaone shoni. 27Wataighamba miti, iwe utate angu na kujighamba iwe niweyo univyaiyewo kwa kuti wazanihituka wala hewaniwelele. Miya wa imwe ntogho wataghamba, so utivunile.
28“Ihi mulungu mukishongoleeyo? Neigholoke ushe kati yaadaha kumivunia mukiituka mwe ntogho. Ehe Yuda una mulungu mingi yeighana na mizi yako. 29Kwai mwaaninomonekea imi? Vikiituka nyosheni muighoshole uhuza? 30Naawatoa wantu wako miya heviambize chochoshe, wo wenye hewakundie niwashunde. Uhamba wako uzawakoma wateghanyi wako sa vinga ni shimba ivyenyaghafua maunde. 31Inywi wantu wa Izilaeli, teghelezai nivyelonga imi Zumbe Mulungu. Ivi kwenyu imi nizaituka ughongo, hambu shi itoghieyo kiza? Kwai ushe mwaaghamba, nemughoshole muvyekunda na hemuniuiye vingi? 32Mndee aadaha kujaa maheli yakwe ya kukihambia, hambu ng'wai aadaha kujaa shuke yakwe ya nteghuzi? Miya wantu wangu imi wazanijaa kwa mishi ishitaikayo. 33Kweli iwe uvitana kwa kuondeeza waja uweona kuti newakuambize. Mpaka wavyee wabada wakihinya kulawa kwako. 34Shuke zako zina mpome ya wakiwa na wantu washinawo masa, na shiyo madanko ya mpombe za wabavi.
“Hang'we na ivyo vyoshe, 35iwe utaghamba, ‘Imi sina masa, kwa kweli maya yakwe yahae na imi.’ Miya imi nenikulahe kwa kuti uzaghamba, ‘Sina uhuza nighosholewo.’ 36Kwai waakigea shoni kwa kuhitukia mulungu ya mbali ntuhu. Wamisii uwebasha newakugee shoni, sa via wageighwavyo shoni ni Waashulu. 37Vikibinda, neuuke uko Misii kwa shoni uko uitozize mtwi. Kwa kuti Zumbe Mulungu azawaemela waja uwealila, heuonele kwa uwambizi wawe.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Old Testament in Shambala, @The Word for The World International, and Shambala Language translation. All rights reserved.