Mateyo 2
2
Abamano bafuma ku kabanga
1Panuma ya kufyalwa kwakwa Yesu, mu mushi wa Betelemu, ulo imfumu Helodi yali kuteeka umusumba wa Yudea, abamano balifumine ku kabanga baishile ku Yelusalemu. 2Elo baisa kwipusha ati, “Alipi uyo afyelwe, Imfumu ya Bayuda? Twalibwene ulutanda lwakwe lulisumbukile, efyo twaishila ati tumushinshimune.” 3Imfumu Helodi pa kumfye fyo yalisakamikilwe sana pamo fye na bekashi ba mu musumba wa Yelusalemu. 4Yalitile banshimapepo bakindami na bakafundisha ba mafunde, no kubepukisha uko Klistu ali no kufyalilwa. 5Balimwasukile ati, “Ni mu mushi wa Betelemu mu kyalo kya Yudea pantu efyalembele kasesema,
6‘Webo Betelemu wa mu kyalo kya Yuda, wi ibonati uliwakepeshapo pa misumba ya Yuda, pantu ni muli webo wine emukafuma kateeka, umukemi wa Islaeli, abantu bangi.’”
7Elo Helodi akuutile abamano mu nkaama no kwisa kumfwako palwa kashita apo ulutanda lwabonekele, 8epakubatuma ku Betelemu no kubeba ati, “Kabuyeni mufwailishe apo afyalilwe, elo nga mwamusanga kwisa kungebako pakwebati nandibo nkese kumushinshimuna.”
9Panuma yakumfwa kufyo imfumu yabebele, baile fye mpaka bafika apaali Umwana, epo ulutanda lwaile kwimakana. 10Balisansamukile pakubona ulutanda. 11Ulo baingile mung'anda, balibwene umwana na Maliya, nyina elo bafukeme no kumushinshimuna, no kwisula ifipao fyabo no kumupeela ifyabupe fya golide, ulubani, na Muri.
12Kabili ulo bakengeshiwe mu kiloto ati bekabwekela kuli Helodi, nabo pa ku bwekelamo kwabo, ba bomfeshe nshila imbi.
Bafyukila ku Egupto
13Ulo bafumine palya, malaika wakwa Shikulu alibonekele kuli Yosefu mu kiloto no kumweba ati, “Alamuka, fyukileni mwense ku Egupto, webo, Umwana na nyina no kuya kwikala kulya kwine mpaka nkakwebe. Pantu Helodi ali na mapinge ya kwipayo mwana.”
14Epakwalamuka, ubushiku bweka no kufyusha umwana na nyina no kuya ku Egupto. 15Epakwikala kulya kwine mpaka ulo Helodi afwile, pa kufikilisha ikyalandilwe na Shikulu ukupitila muli bakasesema ati, “Nakuutile Umwana wangi ukufuma mu Egupto.”
Helodi aipaya abana
16Imfumu Helodi pa kwiluka ati, abamano balimubepele, alifulilwe no kweba abakwipaya abana abalalume bonse mu Betelemu abali ne myaka ibili ukwisa panshi, ukukonka ne nshita aebelwepo kubamano.
17Epakufikilisha ikyalandilwe na kasesema Yelemiya ati,
18“Ishiwi likoumfwikila mu Rama,
ilya kulila no kuloosha,
Rakeli akolila bana bakwe no
kukaana ukutalalikwa
pantu balilobele.”
Bafuma ku Egupto
19Panuma yakufwa kwakwa Helodi, malaika wakwa Shikulu alibonekele kuli Yosefu ku Egupto mu kiloto, 20no kumweba ati, “Ima bwekesha Umwana pamo na nyina ku Islaeli pantu abakwete amapinge ya kumwipaya balifwile.” 21Epakubwekesha Umwana na nyina ku Islaeli.
22Pakumfwa ati nomba ni Akelausi eukoteeka Yudea ewapyene wishi Helodi, aumfwo mwenso wa kuyako. Elo kabili asokelwe mu kilooto, epakuya ku kyalo kya Galile.
23Aile kwikala mu musumba wa Nasaleti pakufikilisha ikyalandilwe na bakasesema ati, “Bakale kumukuuta umwina Nasalene.”
Iliyochaguliwa sasa
Mateyo 2: ABT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Word For The World International
Mateyo 2
2
Abamano bafuma ku kabanga
1Panuma ya kufyalwa kwakwa Yesu, mu mushi wa Betelemu, ulo imfumu Helodi yali kuteeka umusumba wa Yudea, abamano balifumine ku kabanga baishile ku Yelusalemu. 2Elo baisa kwipusha ati, “Alipi uyo afyelwe, Imfumu ya Bayuda? Twalibwene ulutanda lwakwe lulisumbukile, efyo twaishila ati tumushinshimune.” 3Imfumu Helodi pa kumfye fyo yalisakamikilwe sana pamo fye na bekashi ba mu musumba wa Yelusalemu. 4Yalitile banshimapepo bakindami na bakafundisha ba mafunde, no kubepukisha uko Klistu ali no kufyalilwa. 5Balimwasukile ati, “Ni mu mushi wa Betelemu mu kyalo kya Yudea pantu efyalembele kasesema,
6‘Webo Betelemu wa mu kyalo kya Yuda, wi ibonati uliwakepeshapo pa misumba ya Yuda, pantu ni muli webo wine emukafuma kateeka, umukemi wa Islaeli, abantu bangi.’”
7Elo Helodi akuutile abamano mu nkaama no kwisa kumfwako palwa kashita apo ulutanda lwabonekele, 8epakubatuma ku Betelemu no kubeba ati, “Kabuyeni mufwailishe apo afyalilwe, elo nga mwamusanga kwisa kungebako pakwebati nandibo nkese kumushinshimuna.”
9Panuma yakumfwa kufyo imfumu yabebele, baile fye mpaka bafika apaali Umwana, epo ulutanda lwaile kwimakana. 10Balisansamukile pakubona ulutanda. 11Ulo baingile mung'anda, balibwene umwana na Maliya, nyina elo bafukeme no kumushinshimuna, no kwisula ifipao fyabo no kumupeela ifyabupe fya golide, ulubani, na Muri.
12Kabili ulo bakengeshiwe mu kiloto ati bekabwekela kuli Helodi, nabo pa ku bwekelamo kwabo, ba bomfeshe nshila imbi.
Bafyukila ku Egupto
13Ulo bafumine palya, malaika wakwa Shikulu alibonekele kuli Yosefu mu kiloto no kumweba ati, “Alamuka, fyukileni mwense ku Egupto, webo, Umwana na nyina no kuya kwikala kulya kwine mpaka nkakwebe. Pantu Helodi ali na mapinge ya kwipayo mwana.”
14Epakwalamuka, ubushiku bweka no kufyusha umwana na nyina no kuya ku Egupto. 15Epakwikala kulya kwine mpaka ulo Helodi afwile, pa kufikilisha ikyalandilwe na Shikulu ukupitila muli bakasesema ati, “Nakuutile Umwana wangi ukufuma mu Egupto.”
Helodi aipaya abana
16Imfumu Helodi pa kwiluka ati, abamano balimubepele, alifulilwe no kweba abakwipaya abana abalalume bonse mu Betelemu abali ne myaka ibili ukwisa panshi, ukukonka ne nshita aebelwepo kubamano.
17Epakufikilisha ikyalandilwe na kasesema Yelemiya ati,
18“Ishiwi likoumfwikila mu Rama,
ilya kulila no kuloosha,
Rakeli akolila bana bakwe no
kukaana ukutalalikwa
pantu balilobele.”
Bafuma ku Egupto
19Panuma yakufwa kwakwa Helodi, malaika wakwa Shikulu alibonekele kuli Yosefu ku Egupto mu kiloto, 20no kumweba ati, “Ima bwekesha Umwana pamo na nyina ku Islaeli pantu abakwete amapinge ya kumwipaya balifwile.” 21Epakubwekesha Umwana na nyina ku Islaeli.
22Pakumfwa ati nomba ni Akelausi eukoteeka Yudea ewapyene wishi Helodi, aumfwo mwenso wa kuyako. Elo kabili asokelwe mu kilooto, epakuya ku kyalo kya Galile.
23Aile kwikala mu musumba wa Nasaleti pakufikilisha ikyalandilwe na bakasesema ati, “Bakale kumukuuta umwina Nasalene.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Word For The World International