Mateyo 12
12
Ikipusho palwa bushiku bwe Sabata
(Mako2.23-28; Luka6.1-5)
1Ulo Yesu ali kupita mwibala lya ng'ano pa bushiku bwe Sabata, abasambi bakwe balyumfwile nsala, batampile ukutempula imitwi ya ng'ano bakolya. 2Abafalise pa kubone fyo, epakweba Yesu ati, “Bona abasambi bobe bakokita ikyabindwa pa bushiku bwe Sabata.”
3Yesu naye alibasukile ati, “Bushe tamwabelengapo ifyakitikile kuli Davidi pamo nabo alinabo ulo baumfwile nsala. 4Alingile mung'anda yakwa Lesa, elo balilepo umukate wali kupeelwa kuli Lesa, nangula kyalibindilwe ukulyako kano fye banshimapepo beka. 5Nangu tamwabelengapo mu mafunde ukwebati banshimapepo mwi Tempele tabali kusunga ifunde, ukwakubulwa ukupelelwapo mulandu? 6Nkomyeba ati pano palipo uwakukila pe Tempele. 7Nga mwalishibile umwapilibwila ili lembo, ‘Luse ulo mfwaya temalambo, ayii,’ nga teti mwebaule uwakaele. 8Pantu Umwana wa Muntu e Mfumu ye Sabata.”
Yesu aposha uwa kisansa kya kulemana
(Mako3.1-6; Luka6.6-11)
9Yesu pa kufuma palya alingile mu Sinagoge. 10Epakusangamo muntu wa kisansa kyakulemana. Mwalipo na bali kufwailisha apo bengamusangila no mulandu. Elo bamwipwishe ati, “Bushe kyalisuminishiwa ukuposha umuntu pe Sabata?”
11Naye Yesu alibasukile ati, “Nga kyakwebati imbelele ya umo pali mwebo yalobela mu kilindi pe Sabata, ninshi talina kuifumyamo? 12Umuntu wa mutengo ukukilapo na pa mbelele! Ekyo kyansambu ukukita ikyabune pe Sabata.” 13Yesu epakweba uwali ne kisansa kya kulemana ati, “Fungulula ukuboko kobe.” Naye pa kufungulula abona kwapola, kwaba bwino nge fyali ukunakwe. 14Elo Abafalise pa kufumapo baya kupingana ifyo Yesu bangamwipaya.
Umubomfi wasalilwe na Lesa
15Ulo Yesu aumfwile amapinge yabo ayakumwipaya, epakufumapo, na bantu abakuti ubwingi balimukonkele. Naye alibaposeshe bonse abali kulwala. 16Kabili alibebekeshe ukwebati bemusokolola ku bantu bambi. 17Akitile ikyo mu kukonka nefyo kasesema Isaya aebele ati:
18“Uyu e mubomfi wangi uo nasalile,
uyo natemwa, kabili ni muli uyo emombekelwa.
Nkamutumina Umupashi wangi,
kabili akesa kubila ubupingushi bwangi ku mishobo.
19Tale kupansana
nangula kule kupunda, nangu ukupundisha mu misebo
20Takafune itete lya kupompoka,
nangula ukushimya ulukuni ulutakomota mulilo.
Alino kushipikisha mpaka fye akaletepo mulinganya ku kukimfya.
21Ni muli uyo emo bonse bakesa kusubila.”
Yesu na Beelesebu
(Mako3.20-30; Luka11.14-23)
22Elo baletele umuntu umo kuli Yesu, uwali mpofu, kabili ali ni kibulu pantu ali ne fibanda. Yesu pa kumuposha, elo ulya muntu epakutampa ukulanda no kubona pa kashita kamo kene. 23Amabumba yalisungukile pa fyo klistu akitile, bakoebana ati, “Bushe uyu tali ni mwana Davidi?”
24Abafalise pa kumfwe fyo balyasukile ati, “Atamfya ifibanda pantu ikibanda kikulu, Beelesebu ekimupeela maka yakubomba ifyo.”
25Yesu alishibile fyo bali kutontonkanya, epakubeba ati, “Ubufumu bonse umuli ukutakana teti bwimakane. Elo umusumba onse nangula ing'anda yonse iilwisha iyine ikapashinkana. 26Ekyo Satana nga atamfya Satana ninshi akoilwisha umwine, no bufumu bwakwe teti bwimakane! 27Mungeba ati ntamfisha ifibanda ku maka yakwa Beelesebu, nga bantu benu baitamfisha ku maka yakwa nani? Ekyo abantu benu bene ebakomishinika. 28Tekumaka yakwa Beelesebu, ni ku maka ya Mupashi wakwa Lesa pa kumilangilila ati Ubufumu bwakwa Lesa bulishile pali mwebo.
29“Takulipo muntu ungengila mung'anda ya wa maka, no kutapa ifipe fyakwe kano ngale amukaka.
30“Onse uutali na nebo ninshi mulwani wangi, uuta kolonganya pamo na nebo, ninshi eukopalanganya. 31Ekyo nkomyeba ati, imembu shonse isho abantu bengakita kuti shaelelwa, nomba fye uwapontela Mupashi wa Mushilo ena teti elelwe. 32Onse uwalanda ikyabubi pa Mwana wa Muntu, kuti aelelwa, nomba uwapontela Mupashi wa Mushilo teti elelwe, munkulo ino nangu iikesa kuntanshi.
Ikimuti ne fisabo
(Luka6.43-45)
33“Pa kukwatapo ikisabo kyabune, kano pa bapo ikimuti kya bune, ikimuti nga kyabubi, ne fisabo nafyo ninshi fyabubi. Ikimuti kishibikilwa ku fisabo fyakiko. 34Mwe bana bamafolo mwe, kuti mwalanda ifya bune mwe mbifi? Pantu akanwa kalanda ifyaisula mu mutima. 35Umuntu wa bune afumya ifya bune mukipao kya bune, imbifi nayo ifumya ifyabubi mukipao kyabubifi.
36“Nkomyeba ati, umuntu onse pa bushiku bwa bupingushi akesa kupingulwa pe shiwi lonse basosele ili taba na buyo. 37Amashiwi yenu yene ya kesa ku bomfeshiwa pa ku bona nga muli ba mulandu nangula tefyo.”
Bakabila ukubonapo ikishibilo
(Mako8.11-12; Luka11.29-32)
38Bakafundisha bamafunde bamo pamo na Bafalise baebele Yesu ati, “Tukofwaya ukubonapo ikishibilo kuli webo kasambilisha.”
39Naye alibasukile ati, “Inkulo ya bubifi, kabili iya bukende ikofwaye kishibilo, nomba taya kakibonepo kano fye ikishibilo kyakwa kasesema Yona. 40Nga filya Yona ali munda ya kisabi pa nshiku shitatu akasuba no bushiku efyo no Mwana wa Muntu akesa kuba mu mushili pa nshiku shitatu akasuba no bushiku. 41Pa bushiku bwa bupingushi, abena Ninefe bakesa kupingula inkulo ino, pantu bali lapile pa kumfwa imbila yakwa Yona. Nomba nkomyeba ati uwakukilapo pali Yona ali pano. 42Kabili pa bushiku bwa bupingushi, Namfumu wa ku Sheba naye akesa kupingula mwebo pantu alyendele ukufuma ku kyalo kwakwe ukwisa kumfwa ku mano yakwa Solomoni. Nomba uwakukilapo pali Solomoni ali pano.
Ukubweluluka kwa mipashi yabubi
(Luka11.24-26)
43“Ulo umupashi wabubi nga wafuma mu muntu, uya ukosabanta mu nkende yakuuma ukufwaya apakutushisha, elo nga taupasangile, 44ukalanda ati, ‘Nkobwekelemo ku ng'anda uko nali kwikala.’ Epakuyasanga ili pyangilwe tamulipo kintu muliweme. 45Elo waya kusendapo imipashi yabubi inakwe kine lubali iya kubipa ukukilapo elo yonse yaisa kwikalamo. Nomba umubelo wa ulya muntu kwisa kubipilako ukukila pafyo ali kale. Efikaba ne nkulo ino iya bubifi.”
Nyina na bawabo lyakwa Yesu
(Mako3.31-35; Luka8.19-21)
46Ulo Yesu ali kulanda kwi bumba lya bantu, nyina na bawabo lyakwa Yesu balishile kwimakana panse, ukufwaya ukwambaula nakwe. 47Umo pali balya alyebele Yesu ati, “Banoko na bawenu bemakene panse bakofwaya ukwambaula na webo.”
48Yesu alibasukile ati, “Nga bamayo nangula bawesu ni banani?” 49Epakusonta ku basambi bakwe ati, “Aba e bamayo na bawesu. 50Uyo onse ukita ukufwaya kwakwa Tata wa mwiulu e wesu ne nkashi yangi na mayo.”
Iliyochaguliwa sasa
Mateyo 12: ABT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Word For The World International
Mateyo 12
12
Ikipusho palwa bushiku bwe Sabata
(Mako2.23-28; Luka6.1-5)
1Ulo Yesu ali kupita mwibala lya ng'ano pa bushiku bwe Sabata, abasambi bakwe balyumfwile nsala, batampile ukutempula imitwi ya ng'ano bakolya. 2Abafalise pa kubone fyo, epakweba Yesu ati, “Bona abasambi bobe bakokita ikyabindwa pa bushiku bwe Sabata.”
3Yesu naye alibasukile ati, “Bushe tamwabelengapo ifyakitikile kuli Davidi pamo nabo alinabo ulo baumfwile nsala. 4Alingile mung'anda yakwa Lesa, elo balilepo umukate wali kupeelwa kuli Lesa, nangula kyalibindilwe ukulyako kano fye banshimapepo beka. 5Nangu tamwabelengapo mu mafunde ukwebati banshimapepo mwi Tempele tabali kusunga ifunde, ukwakubulwa ukupelelwapo mulandu? 6Nkomyeba ati pano palipo uwakukila pe Tempele. 7Nga mwalishibile umwapilibwila ili lembo, ‘Luse ulo mfwaya temalambo, ayii,’ nga teti mwebaule uwakaele. 8Pantu Umwana wa Muntu e Mfumu ye Sabata.”
Yesu aposha uwa kisansa kya kulemana
(Mako3.1-6; Luka6.6-11)
9Yesu pa kufuma palya alingile mu Sinagoge. 10Epakusangamo muntu wa kisansa kyakulemana. Mwalipo na bali kufwailisha apo bengamusangila no mulandu. Elo bamwipwishe ati, “Bushe kyalisuminishiwa ukuposha umuntu pe Sabata?”
11Naye Yesu alibasukile ati, “Nga kyakwebati imbelele ya umo pali mwebo yalobela mu kilindi pe Sabata, ninshi talina kuifumyamo? 12Umuntu wa mutengo ukukilapo na pa mbelele! Ekyo kyansambu ukukita ikyabune pe Sabata.” 13Yesu epakweba uwali ne kisansa kya kulemana ati, “Fungulula ukuboko kobe.” Naye pa kufungulula abona kwapola, kwaba bwino nge fyali ukunakwe. 14Elo Abafalise pa kufumapo baya kupingana ifyo Yesu bangamwipaya.
Umubomfi wasalilwe na Lesa
15Ulo Yesu aumfwile amapinge yabo ayakumwipaya, epakufumapo, na bantu abakuti ubwingi balimukonkele. Naye alibaposeshe bonse abali kulwala. 16Kabili alibebekeshe ukwebati bemusokolola ku bantu bambi. 17Akitile ikyo mu kukonka nefyo kasesema Isaya aebele ati:
18“Uyu e mubomfi wangi uo nasalile,
uyo natemwa, kabili ni muli uyo emombekelwa.
Nkamutumina Umupashi wangi,
kabili akesa kubila ubupingushi bwangi ku mishobo.
19Tale kupansana
nangula kule kupunda, nangu ukupundisha mu misebo
20Takafune itete lya kupompoka,
nangula ukushimya ulukuni ulutakomota mulilo.
Alino kushipikisha mpaka fye akaletepo mulinganya ku kukimfya.
21Ni muli uyo emo bonse bakesa kusubila.”
Yesu na Beelesebu
(Mako3.20-30; Luka11.14-23)
22Elo baletele umuntu umo kuli Yesu, uwali mpofu, kabili ali ni kibulu pantu ali ne fibanda. Yesu pa kumuposha, elo ulya muntu epakutampa ukulanda no kubona pa kashita kamo kene. 23Amabumba yalisungukile pa fyo klistu akitile, bakoebana ati, “Bushe uyu tali ni mwana Davidi?”
24Abafalise pa kumfwe fyo balyasukile ati, “Atamfya ifibanda pantu ikibanda kikulu, Beelesebu ekimupeela maka yakubomba ifyo.”
25Yesu alishibile fyo bali kutontonkanya, epakubeba ati, “Ubufumu bonse umuli ukutakana teti bwimakane. Elo umusumba onse nangula ing'anda yonse iilwisha iyine ikapashinkana. 26Ekyo Satana nga atamfya Satana ninshi akoilwisha umwine, no bufumu bwakwe teti bwimakane! 27Mungeba ati ntamfisha ifibanda ku maka yakwa Beelesebu, nga bantu benu baitamfisha ku maka yakwa nani? Ekyo abantu benu bene ebakomishinika. 28Tekumaka yakwa Beelesebu, ni ku maka ya Mupashi wakwa Lesa pa kumilangilila ati Ubufumu bwakwa Lesa bulishile pali mwebo.
29“Takulipo muntu ungengila mung'anda ya wa maka, no kutapa ifipe fyakwe kano ngale amukaka.
30“Onse uutali na nebo ninshi mulwani wangi, uuta kolonganya pamo na nebo, ninshi eukopalanganya. 31Ekyo nkomyeba ati, imembu shonse isho abantu bengakita kuti shaelelwa, nomba fye uwapontela Mupashi wa Mushilo ena teti elelwe. 32Onse uwalanda ikyabubi pa Mwana wa Muntu, kuti aelelwa, nomba uwapontela Mupashi wa Mushilo teti elelwe, munkulo ino nangu iikesa kuntanshi.
Ikimuti ne fisabo
(Luka6.43-45)
33“Pa kukwatapo ikisabo kyabune, kano pa bapo ikimuti kya bune, ikimuti nga kyabubi, ne fisabo nafyo ninshi fyabubi. Ikimuti kishibikilwa ku fisabo fyakiko. 34Mwe bana bamafolo mwe, kuti mwalanda ifya bune mwe mbifi? Pantu akanwa kalanda ifyaisula mu mutima. 35Umuntu wa bune afumya ifya bune mukipao kya bune, imbifi nayo ifumya ifyabubi mukipao kyabubifi.
36“Nkomyeba ati, umuntu onse pa bushiku bwa bupingushi akesa kupingulwa pe shiwi lonse basosele ili taba na buyo. 37Amashiwi yenu yene ya kesa ku bomfeshiwa pa ku bona nga muli ba mulandu nangula tefyo.”
Bakabila ukubonapo ikishibilo
(Mako8.11-12; Luka11.29-32)
38Bakafundisha bamafunde bamo pamo na Bafalise baebele Yesu ati, “Tukofwaya ukubonapo ikishibilo kuli webo kasambilisha.”
39Naye alibasukile ati, “Inkulo ya bubifi, kabili iya bukende ikofwaye kishibilo, nomba taya kakibonepo kano fye ikishibilo kyakwa kasesema Yona. 40Nga filya Yona ali munda ya kisabi pa nshiku shitatu akasuba no bushiku efyo no Mwana wa Muntu akesa kuba mu mushili pa nshiku shitatu akasuba no bushiku. 41Pa bushiku bwa bupingushi, abena Ninefe bakesa kupingula inkulo ino, pantu bali lapile pa kumfwa imbila yakwa Yona. Nomba nkomyeba ati uwakukilapo pali Yona ali pano. 42Kabili pa bushiku bwa bupingushi, Namfumu wa ku Sheba naye akesa kupingula mwebo pantu alyendele ukufuma ku kyalo kwakwe ukwisa kumfwa ku mano yakwa Solomoni. Nomba uwakukilapo pali Solomoni ali pano.
Ukubweluluka kwa mipashi yabubi
(Luka11.24-26)
43“Ulo umupashi wabubi nga wafuma mu muntu, uya ukosabanta mu nkende yakuuma ukufwaya apakutushisha, elo nga taupasangile, 44ukalanda ati, ‘Nkobwekelemo ku ng'anda uko nali kwikala.’ Epakuyasanga ili pyangilwe tamulipo kintu muliweme. 45Elo waya kusendapo imipashi yabubi inakwe kine lubali iya kubipa ukukilapo elo yonse yaisa kwikalamo. Nomba umubelo wa ulya muntu kwisa kubipilako ukukila pafyo ali kale. Efikaba ne nkulo ino iya bubifi.”
Nyina na bawabo lyakwa Yesu
(Mako3.31-35; Luka8.19-21)
46Ulo Yesu ali kulanda kwi bumba lya bantu, nyina na bawabo lyakwa Yesu balishile kwimakana panse, ukufwaya ukwambaula nakwe. 47Umo pali balya alyebele Yesu ati, “Banoko na bawenu bemakene panse bakofwaya ukwambaula na webo.”
48Yesu alibasukile ati, “Nga bamayo nangula bawesu ni banani?” 49Epakusonta ku basambi bakwe ati, “Aba e bamayo na bawesu. 50Uyo onse ukita ukufwaya kwakwa Tata wa mwiulu e wesu ne nkashi yangi na mayo.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Word For The World International