यूहन्ना 14
14
परमेसर तांई पूगणै रौ मारग
1यीसु चेलौ ऊं कयौ, “थौरो मन दुखी नीं होवै। परमेसर माथै विसवास राखौ अर म्हारै माथै ई विसवास राखौ। 2म्हारै पिता परमेसर रै घर मांय रैवण खातर घणी जगा है, जे उठै नीं व्हैती तो म्हैं थांनै पैला इज कैय देतो। क्यूंकै म्हैं थोरै वास्तै उठै जगा तैयार करणै जावूं हूं। 3अर जद म्हैं जायनै थोरै वास्तै जगा तैयार करूं, तो पछै आयनै थांनै अपणै साथै एठै ऊं ले जाऊंला, की जठै म्हैं रैवूं उठै थै भी रैवौ। 4अर जठै म्हैं जावूं उठै रौ मारग थै जांणौ हो।”
5थोमा उणनै कयौ, “हे परभु, म्हौ कोनीं जांणौ, की थै कठै जा रिया हो। तो मारग कीकर जांणौ?”
6यीसु वांनै कयौ, “मारग, सचाई अर जीवन म्हैं इज हूं। म्हारै उपरात पिता खनै कोई नीं जा सकै। 7जे थै म्हनै जांणता होता, तो म्हारै पिता नै भी जांणता। अर अबै उणनै जांणौ हो, अर उणनै देख्यां भी हो।”
8फिलिप्पुस उणनै कयौ, “हे परभु, म्हौ नै पिता रा दरसण कराय दो, ओ ही म्हौरै लिए घणौ है।”
9यीसु जबाब दियौ, “हे फिलिप्पुस, म्हैं इतै दिन ऊं थांरै साथै हूं, अर कांई थूं म्हनै कोनीं जांणै? जिकौ म्हनै देख्यौ वो पिता नै देख्यौ। पछै थूं कीकर कैवै के, ‘म्हौ नै पिता रा दरसण कराय दो’? 10कांई थांनै भरोसौ कोनीं, के म्हैं पिता मांय हूं, अर पिता म्हारै मांय है? ऐ बातां जिकौ म्हैं थोरै ऊं कहूं, म्हैं म्हारी तरफ ऊं नीं कहूं, पण पिता म्हारै मांय रैन कांम करै है। 11म्हारौ विसवास करौ, के म्हैं पिता मांय हूं, अर पिता म्हारै मांय है, नीं तो कांमां रै कारण ई म्हारौ विसवास करौ।
12“म्हैं साची साची कहूं, की जिकौ म्हारै माथै विसवास राखै, ऐ कांम जे म्हैं करूं हूं, वो भी करैला। बल्कि इण ऊं मोटा मोटा कांम करैला, क्यूंकै म्हैं पिता रै खनै जावूं हूं। 13अर जे कीं थै म्हारै नाम ऊं मांगोला, वोहीज म्हैं करूंला, की बेटे रै दवारा पिता री महिमा होवै। 14जिकौ ई म्हारै नाम ऊं मांगोला, तो म्हैं वो करूंला।
पवितर आतमा रौ वायदो
15“जे थै म्हारै ऊं परैम राखौ हो, तो म्हारी आग्याओं नै मांनौला। 16म्हैं पिता ऊं अरज करूंला, अर वे थांनै एक सहायक देवेला, जिकौ थांरै हमेसां साथै रैवैला। 17वो सत्य री आतमा है, जिणनै संसार स्वीकार नीं कर सकै, क्यूंकै वो उणनै नीं तो देखे अर नीं जांणै। थै उणै जांणौ हो, क्यूंकै वो थोरै साथै रैवै, अर वो थोरै में रैवास करै है।
18“म्हैं थांनै नमाईता नीं छोड़ूला। म्हैं थांरै खनै आऊं हूं। 19अर थोड़ीक जेज वळै है, पछै संसार म्हनै नीं देखेला, पण थै म्हनै देखोला। इण वास्तै की म्हैं जीवतौ हूं, थै भी जीवता रैवौला। 20उण दिन थै जांणौला, की म्हैं पिता रै मांय हूं, अर थै म्हारै मांय, अर म्हैं थांरै मांय हूं। 21जिण रै खनै म्हारी आग्याओं है, अर वो उणनै मांनै है, वो म्हारै ऊं परैम राखै है। अर जिकौ म्हारै ऊं परैम राखै है, उण ऊं म्हारौ पिता परैम राखैला, अर म्हैं उण ऊं परैम राखूंला, अर अपणै आप नै उणरै माथै परगट करूंला।”
22उण यहूदा जिकौ इस्करियोती कोनीं हो, उण कयौ, “हे परभु, थै थांनै सिरफ म्हौरै माथै इज परगट क्यूं करौला, अर पूरा संसार माथै क्यूं नीं?”
23यीसु उणौनै जबाब दियौ, “जिकौ कोई म्हारै ऊं परैम राखैला तो वो म्हारै वचन नै मांनैला, अर म्हारौ पिता ई उण ऊं परैम राखैला, अर म्हौ उणरै खनै आवौला, अर वांरै साथै रैवौला। 24जिकौ म्हारै ऊं परैम नीं राखै, वो म्हारौ वचन नीं मांनै। अर जे वचन थै सुणौ हो, वो म्हारौ कोनीं बल्कि पिता रौ है, जिण म्हनै भेज्यौ।
25“ऐ बातां म्हैं थांरै साथै रैवतै थका थोरै ऊं कही। 26पण सहायक पवितर आतमा जिणनै पिता परमेसर, म्हारै नाम ऊं भेजेला, वो थांनै सगळी बातां सिखावेला, अर म्हारी सगळी बातां थांनै याद आवैला, जिकौ म्हैं थोरै ऊं केई है।
27“म्हैं थांनै सानति देवूं, म्हारी सानति थांनै देवूं। ज्यूं संसार दैवै है, म्हैं थांनै नीं देवूं। थौरो मन नीं दुखी होवै अर नीं डरै। 28थै सुण्यौ की म्हैं थांरै ऊं कयौ, ‘म्हैं जावूं हूं, अर पाछौ थांरै खनै आऊंला।’ जे थै म्हारै ऊं परैम राखौ, तो थै इण बात ऊं आंणंद मनावता के म्हैं पिता खनै जा रियौ हूं, क्यूंकै पिता म्हारै ऊं महान है। 29म्हैं ऐ सगळी बातां व्हैणा ऊं पैली थांनै बताय दी, ताकी जद ऐ बातां पूरी व्है, तद थै म्हारै माथै विसवास करौ।
30“म्हैं अबै थांरै ऊं घणी ताळ तांई बातां नीं करूंला, क्यूंकै इण संसार रौ राजा सैतान आवै है, उणरौ म्हारै माथै कीं हक नीं है। 31पण ओ इण वास्तै होवै है की संसार जांणै है की म्हैं पिता ऊं परैम राखूं हूं, अर जिण तरैह पिता म्हनै आग्या दी, म्हैं व्यौंही करूं।
“उठो, एठै ऊं चालौ।”
Iliyochaguliwa sasa
यूहन्ना 14: RWR
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© NLCI CC BY-NC-ND 4.0
यूहन्ना 14
14
परमेसर तांई पूगणै रौ मारग
1यीसु चेलौ ऊं कयौ, “थौरो मन दुखी नीं होवै। परमेसर माथै विसवास राखौ अर म्हारै माथै ई विसवास राखौ। 2म्हारै पिता परमेसर रै घर मांय रैवण खातर घणी जगा है, जे उठै नीं व्हैती तो म्हैं थांनै पैला इज कैय देतो। क्यूंकै म्हैं थोरै वास्तै उठै जगा तैयार करणै जावूं हूं। 3अर जद म्हैं जायनै थोरै वास्तै जगा तैयार करूं, तो पछै आयनै थांनै अपणै साथै एठै ऊं ले जाऊंला, की जठै म्हैं रैवूं उठै थै भी रैवौ। 4अर जठै म्हैं जावूं उठै रौ मारग थै जांणौ हो।”
5थोमा उणनै कयौ, “हे परभु, म्हौ कोनीं जांणौ, की थै कठै जा रिया हो। तो मारग कीकर जांणौ?”
6यीसु वांनै कयौ, “मारग, सचाई अर जीवन म्हैं इज हूं। म्हारै उपरात पिता खनै कोई नीं जा सकै। 7जे थै म्हनै जांणता होता, तो म्हारै पिता नै भी जांणता। अर अबै उणनै जांणौ हो, अर उणनै देख्यां भी हो।”
8फिलिप्पुस उणनै कयौ, “हे परभु, म्हौ नै पिता रा दरसण कराय दो, ओ ही म्हौरै लिए घणौ है।”
9यीसु जबाब दियौ, “हे फिलिप्पुस, म्हैं इतै दिन ऊं थांरै साथै हूं, अर कांई थूं म्हनै कोनीं जांणै? जिकौ म्हनै देख्यौ वो पिता नै देख्यौ। पछै थूं कीकर कैवै के, ‘म्हौ नै पिता रा दरसण कराय दो’? 10कांई थांनै भरोसौ कोनीं, के म्हैं पिता मांय हूं, अर पिता म्हारै मांय है? ऐ बातां जिकौ म्हैं थोरै ऊं कहूं, म्हैं म्हारी तरफ ऊं नीं कहूं, पण पिता म्हारै मांय रैन कांम करै है। 11म्हारौ विसवास करौ, के म्हैं पिता मांय हूं, अर पिता म्हारै मांय है, नीं तो कांमां रै कारण ई म्हारौ विसवास करौ।
12“म्हैं साची साची कहूं, की जिकौ म्हारै माथै विसवास राखै, ऐ कांम जे म्हैं करूं हूं, वो भी करैला। बल्कि इण ऊं मोटा मोटा कांम करैला, क्यूंकै म्हैं पिता रै खनै जावूं हूं। 13अर जे कीं थै म्हारै नाम ऊं मांगोला, वोहीज म्हैं करूंला, की बेटे रै दवारा पिता री महिमा होवै। 14जिकौ ई म्हारै नाम ऊं मांगोला, तो म्हैं वो करूंला।
पवितर आतमा रौ वायदो
15“जे थै म्हारै ऊं परैम राखौ हो, तो म्हारी आग्याओं नै मांनौला। 16म्हैं पिता ऊं अरज करूंला, अर वे थांनै एक सहायक देवेला, जिकौ थांरै हमेसां साथै रैवैला। 17वो सत्य री आतमा है, जिणनै संसार स्वीकार नीं कर सकै, क्यूंकै वो उणनै नीं तो देखे अर नीं जांणै। थै उणै जांणौ हो, क्यूंकै वो थोरै साथै रैवै, अर वो थोरै में रैवास करै है।
18“म्हैं थांनै नमाईता नीं छोड़ूला। म्हैं थांरै खनै आऊं हूं। 19अर थोड़ीक जेज वळै है, पछै संसार म्हनै नीं देखेला, पण थै म्हनै देखोला। इण वास्तै की म्हैं जीवतौ हूं, थै भी जीवता रैवौला। 20उण दिन थै जांणौला, की म्हैं पिता रै मांय हूं, अर थै म्हारै मांय, अर म्हैं थांरै मांय हूं। 21जिण रै खनै म्हारी आग्याओं है, अर वो उणनै मांनै है, वो म्हारै ऊं परैम राखै है। अर जिकौ म्हारै ऊं परैम राखै है, उण ऊं म्हारौ पिता परैम राखैला, अर म्हैं उण ऊं परैम राखूंला, अर अपणै आप नै उणरै माथै परगट करूंला।”
22उण यहूदा जिकौ इस्करियोती कोनीं हो, उण कयौ, “हे परभु, थै थांनै सिरफ म्हौरै माथै इज परगट क्यूं करौला, अर पूरा संसार माथै क्यूं नीं?”
23यीसु उणौनै जबाब दियौ, “जिकौ कोई म्हारै ऊं परैम राखैला तो वो म्हारै वचन नै मांनैला, अर म्हारौ पिता ई उण ऊं परैम राखैला, अर म्हौ उणरै खनै आवौला, अर वांरै साथै रैवौला। 24जिकौ म्हारै ऊं परैम नीं राखै, वो म्हारौ वचन नीं मांनै। अर जे वचन थै सुणौ हो, वो म्हारौ कोनीं बल्कि पिता रौ है, जिण म्हनै भेज्यौ।
25“ऐ बातां म्हैं थांरै साथै रैवतै थका थोरै ऊं कही। 26पण सहायक पवितर आतमा जिणनै पिता परमेसर, म्हारै नाम ऊं भेजेला, वो थांनै सगळी बातां सिखावेला, अर म्हारी सगळी बातां थांनै याद आवैला, जिकौ म्हैं थोरै ऊं केई है।
27“म्हैं थांनै सानति देवूं, म्हारी सानति थांनै देवूं। ज्यूं संसार दैवै है, म्हैं थांनै नीं देवूं। थौरो मन नीं दुखी होवै अर नीं डरै। 28थै सुण्यौ की म्हैं थांरै ऊं कयौ, ‘म्हैं जावूं हूं, अर पाछौ थांरै खनै आऊंला।’ जे थै म्हारै ऊं परैम राखौ, तो थै इण बात ऊं आंणंद मनावता के म्हैं पिता खनै जा रियौ हूं, क्यूंकै पिता म्हारै ऊं महान है। 29म्हैं ऐ सगळी बातां व्हैणा ऊं पैली थांनै बताय दी, ताकी जद ऐ बातां पूरी व्है, तद थै म्हारै माथै विसवास करौ।
30“म्हैं अबै थांरै ऊं घणी ताळ तांई बातां नीं करूंला, क्यूंकै इण संसार रौ राजा सैतान आवै है, उणरौ म्हारै माथै कीं हक नीं है। 31पण ओ इण वास्तै होवै है की संसार जांणै है की म्हैं पिता ऊं परैम राखूं हूं, अर जिण तरैह पिता म्हनै आग्या दी, म्हैं व्यौंही करूं।
“उठो, एठै ऊं चालौ।”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© NLCI CC BY-NC-ND 4.0