यूहन्ना 10
10
गवाळा अर लरड़ियां री कथा
1उणरै पछै यीसु कयौ, “म्हैं थांनै साची-साची बात कहूं, की जे कोई फाटक ऊं लरड़ियां रै बाड़ा मांय नीं वड़ै अर बाड़ कूदनै आवै तो वो चोर या डाकू है। 2पण जिकौ फाटक ऊं आवै वो लरड़ियां रौ गवाळौ है। 3उणरै खातर द्धारपाल फाटक खोल दैवै है, अर लरड़ियां उण रौ हेलौ सुणै है। अर वो आपरी लरड़ियां रौ नाम लेयनै बुलावै अर उणानै बारै लेयनै जावै। 4अर जद वो आपरी सगळी लरड़ियां नै बारै निकाळ ले, तो उणारै आगै आगै चालै, अर लरड़ियां उणरै लारै लारै वहीर व्है जावै, क्यूंकै वे उणरी आवाज नै पिछांणै। 5वे किणी असैंधा रै लारै नीं जावै, पण उण ऊं आगी दौड़ेला, क्यूंकै वे परायौ री आवाज कोनीं पिछांणै।”
6यीसु उणौ नै आ कथा कही, पण वे कोनीं समझया की ओ कांई कैणौ चावै है।
यीसु चौखौ गवाळौ
7तो यीसु उणौ नै वळै कयौ, “म्हैं थांनै साची-साची कहूं, की लरड़ियां रौ फाटक म्हैं इज हूं। 8जितरा ई म्हारै ऊं पैली आया वे सगळा चोर अर डाकू हा। पण लरड़ियां उणौरी कोनीं सुणी। 9फाटक म्हैं हूं। जे कोई म्हारी तरफ ऊं फाटक मांय परवेस करै, तो बचायो जावैला, अर मांय बारै आवतौ जावतौ रैवैला अर चारौ चरतौ रैला। 10चोर किणी और कांम रै सारू कोनीं पण कैवल चोरी करणै अर घात करणै अर नास करणै आवै है। म्हैं इण वास्तै आयौ की वे जीवन पावै, बल्कि पूरण जीवन पावै।
11“बड़िया गवाळौ म्हैं हूं। बड़िया गवाळौ आपरी लरड़ियां रै खातर खुद रौ जीव दे दैवै। 12मजूर जिकौ नीं तो गवाळौ है अर नीं लरड़ियां रौ मालिक है, वो सियाळियां नै आवता देखनै लरड़ियां नै छोड़नै दौड़ जावै है, अर सियाळियां लरड़ियां नै पकड़े अर तितर-बितर कर दैवै है। 13वो इण वास्तै दौड़ जावै की वो मजूर है, अर उणनै लरड़ियां री चिंता कोनीं।
14 #
मत 11:27; लूक 10:22 “बड़िया गवाळौ म्हैं हूं। म्हैं म्हारी लरड़ियां नै ओळखूं हूं, अर म्हारी लरड़ियां म्हनै ओळखे है। 15ज्यूं पिता म्हनै ओळखे, अर म्हैं पिता नै ओळखूं। अर म्हारी लरड़ियां रै वास्तै म्हारौ जीव देवूं हूं। 16म्हारी भळै लरड़ियां है, जिकौ इण बाड़ा री कोनीं। म्हनै उणौ नै भी लाणी जरुरी है। अर वे म्हारौ हेलौ सुणैला, तो एक ई ऐवड़ अर एक ई गवाळौ होवैला।
17“पिता म्हारै ऊं इण वास्तै हेत राखै, की म्हैं म्हारौ प्रांण देवूं हूं, की उणै पाछौ ले सकूं। 18म्हैं म्हारी मरजी ऊं प्रांण देवूं कोई म्हारै खनै ऊं खोसे कोनीं। क्यूंकै म्हनै म्हारी इछा मुजब प्रांण देवणा रौ अर पाछा लेवणा रौ हक है। ओ हक म्हारै पिता परमेसर ऊं म्हनै मिळियौ है।”
19इण बातां रै कारण यहूदियो मांय एक बार वळै फूट पड़गी। 20उण में ऊं घणाकर मिनखां कयौ, “इणनै भूत लागोड़ो है, अर ओ तो गेलो है। ऐड़ा मिनख री बातां क्यूं सुणौ हो?”
21दूजौ कयौ, “ऐ उपदेस भूत लागोड़े मिनख रा कोनीं है। कांई भूत लागोड़ो मिनख आंधौ री आंख्यां खोल सकै है?”
यहूदियो रौ अविसवास
22सियाळा री रूत ही। यरुसलेम मांय मिंदर रौ स्थापना तैंवार मनाय रिया हा। 23अर यीसु मिंदर में सुलैमान रै ओसारे मांय घुम रिया हा। 24जद यहूदी उणरै च्यांरूमेर भेळा होया अर पूछयौ, “थूं म्हौरै मन नै कद तांई तकलीफ में राखैला? जे थूं मसीह है, तो म्हौ नै साफ-साफ बताय दे।”
25यीसु उणौ नै जबाब दियौ, “म्हैं थांनै पैला ई कैय दियौ, पण थै विसवास ई कोनीं करौ। जिकौ इचरज रा कांम म्हैं पिता रै नाम ऊं करूं, वे इज म्हारा गवाई है। 26पण थै म्हारौ विसवास कोनीं करौ, क्यूंकै म्हारी लरड़ियां मांय ऊं कोनीं हो। 27म्हारी लरड़ियां म्हारौ हेलौ सुणै है, अर म्हैं वांनै ओळखूं, अर वे म्हारै लारै वहीर व्है जावै। 28म्हैं वांनै अनत जीवन देवूं हूं, अर वे कदैई नीं मरेला। वांनै म्हारै हाथ ऊं कदैई कोई नीं खोस सकै। 29क्यूंकै म्हारा पिता, वांनै म्हनै सूपिया है, अर वे सैंगा ऊं मोटा सामरथी है, इण वास्तै वांनै कोई पिता रै हाथ ऊं खोस नीं सकै। 30म्हैं अर म्हारा पिता एक हां।”
31तद यहूदी नेता वांनै मारण खातर भाटा हाथ मांय लिया। 32यीसु कयौ, “म्हैं परमेसर री तरफ ऊं घणा ई भला कांम करिया। वांरै मांय ऊं कीण कांम रै वास्तै थै म्हनै भाटा ठोकणा चावौ हो?”
33यहूदी नेता उणनै जबाब दियौ, “चौखा कांम रै खातर म्हैं थांनै भाटा कोनीं ठोकौ, पण इण खातर के थूं मिनख होयनै अपणै आप नै परमेसर कैवै, अर आ परमेसर री निंदा है।”
34यीसु जबाब दियौ, “कांई थोरै कायदा मांय कोनीं लिख्योड़ौ है की, परमेसर कयौ, ‘थै सगळा ईस्वर जैड़ा हो’? 35जे पवितर सास्तर वांनै ईस्वर जैड़ा कैवै जिण खनै परमेसर रौ संदेस पूगियो (अर पवितर सास्तर री बातां झूठ कोनीं हो सकै), 36तो म्हैं जिणनै पिता नै पवितर ठैरान जगत में भेज्यौ है, थै कैवौ हो की थूं परमेसर री निंदा करै है, इण वास्तै की म्हैं कयौ, ‘म्हैं परमेसर रौ बेटौ हूं’। 37जे म्हैं म्हारै पिता परमेसर रौ कांम नीं करूं, तो म्हारौ विसवास मती करौ। 38पण जे म्हैं करूं हूं, तो भलै ई म्हारै माथै भरोसौ मती करौ, पण उण कांमां माथै तो भरोसौ करौ, जिण ऊं थै जांण अर समझ सकौ के पिता म्हारै मांय अर म्हैं पिता मांय हूं।”
39यहूदी वळै वांनै पकड़णा री कोसीस करी पण वे हाथ ऊं निकळ ग्या। 40#यूह 1:28वे यरदन नदी रै उण पार गिया, जठै यूहन्ना पैली बतिस्मो दियौ करतौ, अर वे उठै इज रिया, 41अर घणा ई लोग उणरै खनै आयनै कैता हां, “यूहन्ना कोई चमतकार रा कांम कोनीं करिया, पण जिकौ ई यूहन्ना इण मिनख रै बाबत में कियो हो, वो सगळौ साचौ हो।” 42अर उठै घणा जणा यीसु माथै विसवास करयौ।
Iliyochaguliwa sasa
यूहन्ना 10: RWR
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© NLCI CC BY-NC-ND 4.0
यूहन्ना 10
10
गवाळा अर लरड़ियां री कथा
1उणरै पछै यीसु कयौ, “म्हैं थांनै साची-साची बात कहूं, की जे कोई फाटक ऊं लरड़ियां रै बाड़ा मांय नीं वड़ै अर बाड़ कूदनै आवै तो वो चोर या डाकू है। 2पण जिकौ फाटक ऊं आवै वो लरड़ियां रौ गवाळौ है। 3उणरै खातर द्धारपाल फाटक खोल दैवै है, अर लरड़ियां उण रौ हेलौ सुणै है। अर वो आपरी लरड़ियां रौ नाम लेयनै बुलावै अर उणानै बारै लेयनै जावै। 4अर जद वो आपरी सगळी लरड़ियां नै बारै निकाळ ले, तो उणारै आगै आगै चालै, अर लरड़ियां उणरै लारै लारै वहीर व्है जावै, क्यूंकै वे उणरी आवाज नै पिछांणै। 5वे किणी असैंधा रै लारै नीं जावै, पण उण ऊं आगी दौड़ेला, क्यूंकै वे परायौ री आवाज कोनीं पिछांणै।”
6यीसु उणौ नै आ कथा कही, पण वे कोनीं समझया की ओ कांई कैणौ चावै है।
यीसु चौखौ गवाळौ
7तो यीसु उणौ नै वळै कयौ, “म्हैं थांनै साची-साची कहूं, की लरड़ियां रौ फाटक म्हैं इज हूं। 8जितरा ई म्हारै ऊं पैली आया वे सगळा चोर अर डाकू हा। पण लरड़ियां उणौरी कोनीं सुणी। 9फाटक म्हैं हूं। जे कोई म्हारी तरफ ऊं फाटक मांय परवेस करै, तो बचायो जावैला, अर मांय बारै आवतौ जावतौ रैवैला अर चारौ चरतौ रैला। 10चोर किणी और कांम रै सारू कोनीं पण कैवल चोरी करणै अर घात करणै अर नास करणै आवै है। म्हैं इण वास्तै आयौ की वे जीवन पावै, बल्कि पूरण जीवन पावै।
11“बड़िया गवाळौ म्हैं हूं। बड़िया गवाळौ आपरी लरड़ियां रै खातर खुद रौ जीव दे दैवै। 12मजूर जिकौ नीं तो गवाळौ है अर नीं लरड़ियां रौ मालिक है, वो सियाळियां नै आवता देखनै लरड़ियां नै छोड़नै दौड़ जावै है, अर सियाळियां लरड़ियां नै पकड़े अर तितर-बितर कर दैवै है। 13वो इण वास्तै दौड़ जावै की वो मजूर है, अर उणनै लरड़ियां री चिंता कोनीं।
14 #
मत 11:27; लूक 10:22 “बड़िया गवाळौ म्हैं हूं। म्हैं म्हारी लरड़ियां नै ओळखूं हूं, अर म्हारी लरड़ियां म्हनै ओळखे है। 15ज्यूं पिता म्हनै ओळखे, अर म्हैं पिता नै ओळखूं। अर म्हारी लरड़ियां रै वास्तै म्हारौ जीव देवूं हूं। 16म्हारी भळै लरड़ियां है, जिकौ इण बाड़ा री कोनीं। म्हनै उणौ नै भी लाणी जरुरी है। अर वे म्हारौ हेलौ सुणैला, तो एक ई ऐवड़ अर एक ई गवाळौ होवैला।
17“पिता म्हारै ऊं इण वास्तै हेत राखै, की म्हैं म्हारौ प्रांण देवूं हूं, की उणै पाछौ ले सकूं। 18म्हैं म्हारी मरजी ऊं प्रांण देवूं कोई म्हारै खनै ऊं खोसे कोनीं। क्यूंकै म्हनै म्हारी इछा मुजब प्रांण देवणा रौ अर पाछा लेवणा रौ हक है। ओ हक म्हारै पिता परमेसर ऊं म्हनै मिळियौ है।”
19इण बातां रै कारण यहूदियो मांय एक बार वळै फूट पड़गी। 20उण में ऊं घणाकर मिनखां कयौ, “इणनै भूत लागोड़ो है, अर ओ तो गेलो है। ऐड़ा मिनख री बातां क्यूं सुणौ हो?”
21दूजौ कयौ, “ऐ उपदेस भूत लागोड़े मिनख रा कोनीं है। कांई भूत लागोड़ो मिनख आंधौ री आंख्यां खोल सकै है?”
यहूदियो रौ अविसवास
22सियाळा री रूत ही। यरुसलेम मांय मिंदर रौ स्थापना तैंवार मनाय रिया हा। 23अर यीसु मिंदर में सुलैमान रै ओसारे मांय घुम रिया हा। 24जद यहूदी उणरै च्यांरूमेर भेळा होया अर पूछयौ, “थूं म्हौरै मन नै कद तांई तकलीफ में राखैला? जे थूं मसीह है, तो म्हौ नै साफ-साफ बताय दे।”
25यीसु उणौ नै जबाब दियौ, “म्हैं थांनै पैला ई कैय दियौ, पण थै विसवास ई कोनीं करौ। जिकौ इचरज रा कांम म्हैं पिता रै नाम ऊं करूं, वे इज म्हारा गवाई है। 26पण थै म्हारौ विसवास कोनीं करौ, क्यूंकै म्हारी लरड़ियां मांय ऊं कोनीं हो। 27म्हारी लरड़ियां म्हारौ हेलौ सुणै है, अर म्हैं वांनै ओळखूं, अर वे म्हारै लारै वहीर व्है जावै। 28म्हैं वांनै अनत जीवन देवूं हूं, अर वे कदैई नीं मरेला। वांनै म्हारै हाथ ऊं कदैई कोई नीं खोस सकै। 29क्यूंकै म्हारा पिता, वांनै म्हनै सूपिया है, अर वे सैंगा ऊं मोटा सामरथी है, इण वास्तै वांनै कोई पिता रै हाथ ऊं खोस नीं सकै। 30म्हैं अर म्हारा पिता एक हां।”
31तद यहूदी नेता वांनै मारण खातर भाटा हाथ मांय लिया। 32यीसु कयौ, “म्हैं परमेसर री तरफ ऊं घणा ई भला कांम करिया। वांरै मांय ऊं कीण कांम रै वास्तै थै म्हनै भाटा ठोकणा चावौ हो?”
33यहूदी नेता उणनै जबाब दियौ, “चौखा कांम रै खातर म्हैं थांनै भाटा कोनीं ठोकौ, पण इण खातर के थूं मिनख होयनै अपणै आप नै परमेसर कैवै, अर आ परमेसर री निंदा है।”
34यीसु जबाब दियौ, “कांई थोरै कायदा मांय कोनीं लिख्योड़ौ है की, परमेसर कयौ, ‘थै सगळा ईस्वर जैड़ा हो’? 35जे पवितर सास्तर वांनै ईस्वर जैड़ा कैवै जिण खनै परमेसर रौ संदेस पूगियो (अर पवितर सास्तर री बातां झूठ कोनीं हो सकै), 36तो म्हैं जिणनै पिता नै पवितर ठैरान जगत में भेज्यौ है, थै कैवौ हो की थूं परमेसर री निंदा करै है, इण वास्तै की म्हैं कयौ, ‘म्हैं परमेसर रौ बेटौ हूं’। 37जे म्हैं म्हारै पिता परमेसर रौ कांम नीं करूं, तो म्हारौ विसवास मती करौ। 38पण जे म्हैं करूं हूं, तो भलै ई म्हारै माथै भरोसौ मती करौ, पण उण कांमां माथै तो भरोसौ करौ, जिण ऊं थै जांण अर समझ सकौ के पिता म्हारै मांय अर म्हैं पिता मांय हूं।”
39यहूदी वळै वांनै पकड़णा री कोसीस करी पण वे हाथ ऊं निकळ ग्या। 40#यूह 1:28वे यरदन नदी रै उण पार गिया, जठै यूहन्ना पैली बतिस्मो दियौ करतौ, अर वे उठै इज रिया, 41अर घणा ई लोग उणरै खनै आयनै कैता हां, “यूहन्ना कोई चमतकार रा कांम कोनीं करिया, पण जिकौ ई यूहन्ना इण मिनख रै बाबत में कियो हो, वो सगळौ साचौ हो।” 42अर उठै घणा जणा यीसु माथै विसवास करयौ।
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© NLCI CC BY-NC-ND 4.0