Mareke 11
11
Osomo o Yiisu mu Yerusaleme
(Mat 21.1-11; Luk 19.28-40; Dzã 12.12-19)
1Mu matala ma báyabehene bo ya Yerusaleme, ku bele a mala mama Betefadze ya Betani, be-bele ya munguo wu a miti mi-Olibve, Yiisu ágweghe binduono byele. 2Nde ályele bo ndiri: «Ligye ku bula bu buli ku nkulu a be. Ŋa liisaasomo be kunsa bo, be sa limono mwana a aane wu bákuru. Mbwuru nkini amaabwa-nsini ŋa yulu a nde o. Linyana nde ya ligya a nde. 3Kala ti mbwuru fwulu be ti: “Mu emakye be lili mu okasa obo?” Be libvuhulu nde bu: “Mfumu li ya nzala a nde”. Mu obo nde sa agweghe nde kunu maswa-maswa.»
4Bo bágyene ya bámono mwana a aane wu bákuru ŋa mbala ŋa bele a muŋma a nzo mutsyini mu munsagha. Bo básurulu nde. 5Ndaama a baara mu ba báli oŋo bályele bo ti: «Be ema lili mu okasa? Mu emakye be lili mu okasurulu mwana a aane?» 6Binduono bíbvuhulu bo bwunu a bu ólyele bo Yiisu. Mu obo bo bányaã bo bagye.
7Bágyi a mwana a aane kundaa Yiisu, bágyala biko bi bo ŋa yulu a nde. Yiisu ábwi-nsini ŋa yulu a nde. 8Baara balagha bágyala biko bi bo mu nzili, ya babake bágyala mampala ma miti ma mali a matsyiri ma bátsyiri munsa manseghe. 9Ba báli ku nkulu ya ba bákanama Yiisu bákakehe bingubu:
«Odzaana!
Liseme kundaa munde wu li mu ogya mu nkwumu a Mfumu!
10Nyaã Nzaami aseme emfumu ki eli mu ogya, emfumu e Dabvide taara a bihi!
Odzaana mu bibini bibi ku ensoõ yulu!»
11Yiisu ásomo mu Yerusaleme, munsa nzo a Nzaami. Bu amana otala bibini byehene, ágyene ku Betani ya Bakwumu ya buolo (12) mu kuulu áli ayi nkonkolo.
Mufinge wu gwene a mburu
(Mat 21.18-19)
12Mu etsughu ki énama, ŋa bákapala bo kunsa Betani, nzala yífuru Yiisu. 13Bu ataala ku la mufinge wu áali ya matsyiri, Yiisu áyitala kala ti ákughu omono liburu mu nde. Lo bu ayato, nde ámono yini a matsyiri, mu kuulu ka yíli ndo yi a bafinge o. 14Mu obo, nde ályele ti: «Mu matala mwohono, mbwuru si mumõ ka afiridza mburu a we o!» Binduono bígyughu bu óbili Yiisu.
Yiisu byi minta-nkaala mu nzo a Nzaami
(Mat 21.12-17; Luk 19.45-48; Dzã 2.13-22)
15Bo báyato ŋa Yerusaleme. Bu asomo mu nzo a Nzaami, Yiisu ábwi obyi minta-nkaala ya ba bákaswumu munsa nzo a nzaami, ápfumunu batabele ba ba baakasohobo nzi ya bipehe bi minta-nkaala a mabeeme. 16Ya nde ka anyaã baara bakabulubiri bilogho munsa nzo a nzaami o. 17Nde ákaluo bo ya ákalyele bo ti: «Buta básono mu Mandagha ma Nzaami ti:
“Nzo a me sa bata yo nzo yi a lisamana kundaa baara ba bikaana byehene”.
Lo be liikirili yo ngala a bantwumu.»
18Bakwuru ba bangaa ba nzaami ya baluo-mikyene bágyughu ndagha oyo. Bo bákasagha bunu-a-bo baadzwa nde. Bo báli a nzalamweẽ a nde mu kuulu mpwumu a baara yohono yíkakiŋimi ku olagha mu maluo ma nde.
19Nkonkolo bu yito, Yiisu ya binduono bi nde bápala mu bvulu.
Mufinge wu aakee, Kana ya lisamana
(Mat 21.20-22)
20Mu epala, ŋa bákaluru bo, binduono bi nde bímono mufinge wu aakee tee ku midza. 21Piere bu alilibi-mweẽ mu mandagha ma máluru, ályele Yiisu ndiri: «Muluo, tala, mufinge wu aabiili we epwolo aakee.»
22Yiisu ályele bo ti: «Likala a kana mu Nzaami! 23Mu engaŋma me ndyele be ti, mbwuru munde wu akala aalyele munguo wu ti: “Mara ŋa ya gye yibwa mu mubu”, gwene a okeŋe mu mukolo a nde, lo si kana ti mandagha ma alyele nde sa makeele, nde sa amono mo makeele. 24Me mu obo me ndi mu olyele be ti: Nswe ndagha yi akala liiluomo be mu lisamana, lisa kana ti be liibagha yo ya sa bagwa be yo.»
25«Ya, ŋa liikatemene be mu lisamana, kala ti be lili a ndagha ya mbwuru, lisa kolokolo, mpaala Taara a be wu li mu mayulu asa masumu ma behe si kolokolo [ 26lo kala ti be ka lisi banganda ba be kolokolo o, Taara be wu li mu mayulu ka asa masumu ma behe si kolokolo o]#11.26 Mikaana mimike mimi nsomo-a-nsomo ka mili ya etsulu ki o..»
Kunu litumu li Yiisu liifi
(Mat 21.23-27; Luk 20.1-8)
27Yiisu ya binduono bi nde bábvughuru ku Yerusaleme. Mu matala ma ákabulugye nde munsa nzo a nzaami, bakwuru ba bangaa ba nzaami, baluo-mikyene ya bakwuru báyamono nde 28mu ofwulu nde ti: «Mu nki litumu we li mu okagyighili mandagha ma? Ya na aagwi we litumu lilo mu ogyighili mo?» 29Yiisu ábvuhulu bo ti: «Me efwulu yini a etsyini aangwa be. Ligwa me mvuru, ya me sa ndyele be mu nki litumu me ndi mu okasa mandagha ma. 30Liboghoro li Dzã ku yulu lífi bwunu we kundaa baara? Ligwa me mvuru.» 31Bo bágyili ofuhunu bo-a-bo bu: «Limana obvuhulu “ku yulu”, nde sa alyele ti: “Mu emakye be liigwene osa kana mu nde?” 32Ya kala bihi libvuhulu ti: “Kundaa baara”. Buulu bo báli a nzalamweẽ a mpwumu a baara, mu kuulu baara bwohono bákatsimi ti Dzã ali mubighili wu a ngaŋma.» 33Mu obo, bo bábvuhulu Yiisu ti: «Bihi ka lisoolo o.» Oŋo Yiisu ályele bo ndiri: «Mehe si ka ndyele be mu litumu li na me ndi mu okagyili mandagha ma o.»
Iliyochaguliwa sasa
Mareke 11: txy TEC
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2024 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mareke 11
11
Osomo o Yiisu mu Yerusaleme
(Mat 21.1-11; Luk 19.28-40; Dzã 12.12-19)
1Mu matala ma báyabehene bo ya Yerusaleme, ku bele a mala mama Betefadze ya Betani, be-bele ya munguo wu a miti mi-Olibve, Yiisu ágweghe binduono byele. 2Nde ályele bo ndiri: «Ligye ku bula bu buli ku nkulu a be. Ŋa liisaasomo be kunsa bo, be sa limono mwana a aane wu bákuru. Mbwuru nkini amaabwa-nsini ŋa yulu a nde o. Linyana nde ya ligya a nde. 3Kala ti mbwuru fwulu be ti: “Mu emakye be lili mu okasa obo?” Be libvuhulu nde bu: “Mfumu li ya nzala a nde”. Mu obo nde sa agweghe nde kunu maswa-maswa.»
4Bo bágyene ya bámono mwana a aane wu bákuru ŋa mbala ŋa bele a muŋma a nzo mutsyini mu munsagha. Bo básurulu nde. 5Ndaama a baara mu ba báli oŋo bályele bo ti: «Be ema lili mu okasa? Mu emakye be lili mu okasurulu mwana a aane?» 6Binduono bíbvuhulu bo bwunu a bu ólyele bo Yiisu. Mu obo bo bányaã bo bagye.
7Bágyi a mwana a aane kundaa Yiisu, bágyala biko bi bo ŋa yulu a nde. Yiisu ábwi-nsini ŋa yulu a nde. 8Baara balagha bágyala biko bi bo mu nzili, ya babake bágyala mampala ma miti ma mali a matsyiri ma bátsyiri munsa manseghe. 9Ba báli ku nkulu ya ba bákanama Yiisu bákakehe bingubu:
«Odzaana!
Liseme kundaa munde wu li mu ogya mu nkwumu a Mfumu!
10Nyaã Nzaami aseme emfumu ki eli mu ogya, emfumu e Dabvide taara a bihi!
Odzaana mu bibini bibi ku ensoõ yulu!»
11Yiisu ásomo mu Yerusaleme, munsa nzo a Nzaami. Bu amana otala bibini byehene, ágyene ku Betani ya Bakwumu ya buolo (12) mu kuulu áli ayi nkonkolo.
Mufinge wu gwene a mburu
(Mat 21.18-19)
12Mu etsughu ki énama, ŋa bákapala bo kunsa Betani, nzala yífuru Yiisu. 13Bu ataala ku la mufinge wu áali ya matsyiri, Yiisu áyitala kala ti ákughu omono liburu mu nde. Lo bu ayato, nde ámono yini a matsyiri, mu kuulu ka yíli ndo yi a bafinge o. 14Mu obo, nde ályele ti: «Mu matala mwohono, mbwuru si mumõ ka afiridza mburu a we o!» Binduono bígyughu bu óbili Yiisu.
Yiisu byi minta-nkaala mu nzo a Nzaami
(Mat 21.12-17; Luk 19.45-48; Dzã 2.13-22)
15Bo báyato ŋa Yerusaleme. Bu asomo mu nzo a Nzaami, Yiisu ábwi obyi minta-nkaala ya ba bákaswumu munsa nzo a nzaami, ápfumunu batabele ba ba baakasohobo nzi ya bipehe bi minta-nkaala a mabeeme. 16Ya nde ka anyaã baara bakabulubiri bilogho munsa nzo a nzaami o. 17Nde ákaluo bo ya ákalyele bo ti: «Buta básono mu Mandagha ma Nzaami ti:
“Nzo a me sa bata yo nzo yi a lisamana kundaa baara ba bikaana byehene”.
Lo be liikirili yo ngala a bantwumu.»
18Bakwuru ba bangaa ba nzaami ya baluo-mikyene bágyughu ndagha oyo. Bo bákasagha bunu-a-bo baadzwa nde. Bo báli a nzalamweẽ a nde mu kuulu mpwumu a baara yohono yíkakiŋimi ku olagha mu maluo ma nde.
19Nkonkolo bu yito, Yiisu ya binduono bi nde bápala mu bvulu.
Mufinge wu aakee, Kana ya lisamana
(Mat 21.20-22)
20Mu epala, ŋa bákaluru bo, binduono bi nde bímono mufinge wu aakee tee ku midza. 21Piere bu alilibi-mweẽ mu mandagha ma máluru, ályele Yiisu ndiri: «Muluo, tala, mufinge wu aabiili we epwolo aakee.»
22Yiisu ályele bo ti: «Likala a kana mu Nzaami! 23Mu engaŋma me ndyele be ti, mbwuru munde wu akala aalyele munguo wu ti: “Mara ŋa ya gye yibwa mu mubu”, gwene a okeŋe mu mukolo a nde, lo si kana ti mandagha ma alyele nde sa makeele, nde sa amono mo makeele. 24Me mu obo me ndi mu olyele be ti: Nswe ndagha yi akala liiluomo be mu lisamana, lisa kana ti be liibagha yo ya sa bagwa be yo.»
25«Ya, ŋa liikatemene be mu lisamana, kala ti be lili a ndagha ya mbwuru, lisa kolokolo, mpaala Taara a be wu li mu mayulu asa masumu ma behe si kolokolo [ 26lo kala ti be ka lisi banganda ba be kolokolo o, Taara be wu li mu mayulu ka asa masumu ma behe si kolokolo o]#11.26 Mikaana mimike mimi nsomo-a-nsomo ka mili ya etsulu ki o..»
Kunu litumu li Yiisu liifi
(Mat 21.23-27; Luk 20.1-8)
27Yiisu ya binduono bi nde bábvughuru ku Yerusaleme. Mu matala ma ákabulugye nde munsa nzo a nzaami, bakwuru ba bangaa ba nzaami, baluo-mikyene ya bakwuru báyamono nde 28mu ofwulu nde ti: «Mu nki litumu we li mu okagyighili mandagha ma? Ya na aagwi we litumu lilo mu ogyighili mo?» 29Yiisu ábvuhulu bo ti: «Me efwulu yini a etsyini aangwa be. Ligwa me mvuru, ya me sa ndyele be mu nki litumu me ndi mu okasa mandagha ma. 30Liboghoro li Dzã ku yulu lífi bwunu we kundaa baara? Ligwa me mvuru.» 31Bo bágyili ofuhunu bo-a-bo bu: «Limana obvuhulu “ku yulu”, nde sa alyele ti: “Mu emakye be liigwene osa kana mu nde?” 32Ya kala bihi libvuhulu ti: “Kundaa baara”. Buulu bo báli a nzalamweẽ a mpwumu a baara, mu kuulu baara bwohono bákatsimi ti Dzã ali mubighili wu a ngaŋma.» 33Mu obo, bo bábvuhulu Yiisu ti: «Bihi ka lisoolo o.» Oŋo Yiisu ályele bo ndiri: «Mehe si ka ndyele be mu litumu li na me ndi mu okagyili mandagha ma o.»
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2024 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.