Genese Genese 48
Genese 48
Jakobo o šegofatša barwa ba Josefa
1Ka morago ga dilo tše, yo mongwe a botša Josefa a re: “Bona, tatago o a babja. A tšea barwa ba gagwe ba babedi, Manase le Efuraime.
2Jakobo a botšwa a re: “Bona, morwa wa gago Josefa o tla go wena, Isiraele o mo matlafaditše, gomme o tla dula malaong.”
3Jakobo a re go Josefa: “Modimo Ramaatlaohle o iponagaditše go nna kua Luse nageng ya Kanana, a ntšhegofatša.
4A re go nna: “Bona, ke tla le tswala, ka le atiša, ka le dira ditšhaba; Naga ye ke tla e nea ditlogolo tša gago ka morago ga gago, gomme e tla ba thoto ya gago ya sa ruri.
5Bjale barwa ba gago ba babedi, Efuraime le Manase, bao o ba belegetšwego nageng ya Egipita pele ke etla go wena Egipita, ke ba ka; bjalo ka Rubeni le Simeone, e tla ba ba ka.
6Barwa ba gago bao o tlago go ba belega ka morago ga bona e tla ba ba gago gomme ba bitšwa ka maina a bana babo bona bohwa bja bona.
7Ge e le nna, ge ke be ke etšwa Padane, Ragele o ile a hwela nageng ya Kanana tseleng, ge re be re sa le kgole le Efrate. Ke mo bolokile moo tseleng ya go ya Efrate; ke yona Betlelehema.
8Isiraele a bona barwa ba Josefa gomme a re: “Ke bomang?
9Josefa a re go tatagwe: “Ke barwa ba ka bao Modimo a mphilego bona mo lefelong le.” A re: “Ba tlišeng mo go nna, ke tla ba šegofatša.”
10Mahlo a Isiraele a tšofetše, mo e lego gore ga a bone. A di tliša go yena; a ba atla, a ba gokarela.
11Isiraele a re go Josefa: “Ke be ke sa nagane go bona sefahlego sa gago. Gomme bona le peu ya gago, Modimo o mpontšhitše.”
12Josefa a ba ntšha magareng ga mangwele a gagwe, a khunama fase ka sefahlego.
13Josefa a ba swara ka bobedi, Efuraime ka seatleng sa gagwe sa le letona a lebile ka letsogong la nngele la Isiraele, Manase ka letsogong la gagwe la nngele a lebile ka letsogong le letona la Isiraele, a ba batametša.
14Isiraele a otlolla seatla sa gagwe sa le letona, a se bea hlogong ya Efuraime, yo e bego e le yo monyenyane, gomme seatla sa gagwe sa nngele se bea hlogong ya Manase, a hlahla diatla tša gagwe ka temogo; gobane Manase e be e le leitšibulo.
15A šegofatša Josefa a re: “Modimo yo borakgolokhukhu ba rena Aborahama le Isaka ba bego ba sepela pele ga gagwe, Modimo yo a ntlhahlago bophelo bja ka ka moka go fihla le lehono.
16Morongwa yo a mphološitšego bobeng ka moka o šegofaditše bašemane; mme leina la ka le bitšwe go bona, le leina la borakgolokhukhu ba bona Aborahama le Isaka; ba gola ba ata lefaseng.
17Ge Josefa a bona gore tatagwe a beile seatla sa gagwe sa le letona hlogong ya Efuraime, a mo nyamiša;
18Josefa a re go tatagwe: “Ga go bjalo, ntate, gobane yo ke leitšibulo; bea seatla sa Gago sa le letona hlogong ya gagwe.
19Tatagwe a gana a re: “Ke tseba se, morwa wa ka, ke tseba se: o tla ba setšhaba gomme o tla ba yo mogolo; eupša ngwanabo o tla mo feta, peu ya gagwe e tla ba lešaba la ditšhaba.
20A ba šegofatša letšatšing leo, a re: “Isiraele e tla šegofatša ka wena, a re: ‘Modimo a go dire bjalo ka Efuraime le Manase. A bea Efuraime pele ga Manase.
21Ke moka Isiraele a re go Josefa: “Ke nna ke a hwa, eupša Modimo o tla ba le wena gomme a go bušetša nageng ya borakgolokhukhu ba gago.
22Go feta moo, ke go neile kabelo e tee go feta bana ba gago, bao ke ba ntšhitšego seatleng sa Moamore ka tšhoša ya ka le ka bora bja ka.
Iliyochaguliwa sasa
Genese Genese 48: CSEB24
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genese Genese 48
Genese 48
Jakobo o šegofatša barwa ba Josefa
1Ka morago ga dilo tše, yo mongwe a botša Josefa a re: “Bona, tatago o a babja. A tšea barwa ba gagwe ba babedi, Manase le Efuraime.
2Jakobo a botšwa a re: “Bona, morwa wa gago Josefa o tla go wena, Isiraele o mo matlafaditše, gomme o tla dula malaong.”
3Jakobo a re go Josefa: “Modimo Ramaatlaohle o iponagaditše go nna kua Luse nageng ya Kanana, a ntšhegofatša.
4A re go nna: “Bona, ke tla le tswala, ka le atiša, ka le dira ditšhaba; Naga ye ke tla e nea ditlogolo tša gago ka morago ga gago, gomme e tla ba thoto ya gago ya sa ruri.
5Bjale barwa ba gago ba babedi, Efuraime le Manase, bao o ba belegetšwego nageng ya Egipita pele ke etla go wena Egipita, ke ba ka; bjalo ka Rubeni le Simeone, e tla ba ba ka.
6Barwa ba gago bao o tlago go ba belega ka morago ga bona e tla ba ba gago gomme ba bitšwa ka maina a bana babo bona bohwa bja bona.
7Ge e le nna, ge ke be ke etšwa Padane, Ragele o ile a hwela nageng ya Kanana tseleng, ge re be re sa le kgole le Efrate. Ke mo bolokile moo tseleng ya go ya Efrate; ke yona Betlelehema.
8Isiraele a bona barwa ba Josefa gomme a re: “Ke bomang?
9Josefa a re go tatagwe: “Ke barwa ba ka bao Modimo a mphilego bona mo lefelong le.” A re: “Ba tlišeng mo go nna, ke tla ba šegofatša.”
10Mahlo a Isiraele a tšofetše, mo e lego gore ga a bone. A di tliša go yena; a ba atla, a ba gokarela.
11Isiraele a re go Josefa: “Ke be ke sa nagane go bona sefahlego sa gago. Gomme bona le peu ya gago, Modimo o mpontšhitše.”
12Josefa a ba ntšha magareng ga mangwele a gagwe, a khunama fase ka sefahlego.
13Josefa a ba swara ka bobedi, Efuraime ka seatleng sa gagwe sa le letona a lebile ka letsogong la nngele la Isiraele, Manase ka letsogong la gagwe la nngele a lebile ka letsogong le letona la Isiraele, a ba batametša.
14Isiraele a otlolla seatla sa gagwe sa le letona, a se bea hlogong ya Efuraime, yo e bego e le yo monyenyane, gomme seatla sa gagwe sa nngele se bea hlogong ya Manase, a hlahla diatla tša gagwe ka temogo; gobane Manase e be e le leitšibulo.
15A šegofatša Josefa a re: “Modimo yo borakgolokhukhu ba rena Aborahama le Isaka ba bego ba sepela pele ga gagwe, Modimo yo a ntlhahlago bophelo bja ka ka moka go fihla le lehono.
16Morongwa yo a mphološitšego bobeng ka moka o šegofaditše bašemane; mme leina la ka le bitšwe go bona, le leina la borakgolokhukhu ba bona Aborahama le Isaka; ba gola ba ata lefaseng.
17Ge Josefa a bona gore tatagwe a beile seatla sa gagwe sa le letona hlogong ya Efuraime, a mo nyamiša;
18Josefa a re go tatagwe: “Ga go bjalo, ntate, gobane yo ke leitšibulo; bea seatla sa Gago sa le letona hlogong ya gagwe.
19Tatagwe a gana a re: “Ke tseba se, morwa wa ka, ke tseba se: o tla ba setšhaba gomme o tla ba yo mogolo; eupša ngwanabo o tla mo feta, peu ya gagwe e tla ba lešaba la ditšhaba.
20A ba šegofatša letšatšing leo, a re: “Isiraele e tla šegofatša ka wena, a re: ‘Modimo a go dire bjalo ka Efuraime le Manase. A bea Efuraime pele ga Manase.
21Ke moka Isiraele a re go Josefa: “Ke nna ke a hwa, eupša Modimo o tla ba le wena gomme a go bušetša nageng ya borakgolokhukhu ba gago.
22Go feta moo, ke go neile kabelo e tee go feta bana ba gago, bao ke ba ntšhitšego seatleng sa Moamore ka tšhoša ya ka le ka bora bja ka.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.