SEMPANHNAK 34
34
Dinah Sualpuihnak
1Leah thawn naihnak Jacob ai fanu Dinah tu cia ramai nupangte hnenah leng i. 2Cia ram miuk Hiv mi Hamor ai fapa Shechem in Dinah a hmu fangin pom vut ai a daih lo puipa in sualpui i. 3Cen Dinah lek a thinlung ah bek ai a daih ze lawnsi manin a ninghio thai in zawl hlelhhlo de i. 4Cen a pa Hamor hnenah, “Hemi fenu nu heh i nupui tuhin i dong sah tu,” tiin ti i.
5Jacob in a fanu Dinah thangsiatiar zo ling napui a fapate hampalak ah kawlpaw khal in um manin anite tlung hlanlo zaikhai ti loin um i. 6Cen Shechem ai pa Hamor heh Jacob pon tuhin feh ai, 7Jacob ai fapate hampalak in a hleng can thawn cun dun in hleng ve i. Amahte farnu sualpui thu le Shechem in hetluk ningdulkul le zakthikul thil a bawn manin Israel miphunte zohsuam ai nautathnak thu ling fangin amahte thinso tlang roh i. 8Ciafangin Hamor in anite hnenah, “I fapa Shechem in ning fanu Dinah a daih ze manin a hoi thil tuhin ninghio tu ih. 9Hoidunhnak in rual si dun ngasing. Ning fanute kin in hoi tuhai, ning inkhai kin fanute hoi tu ih. 10Ciatihin kin hnenah le kin ram songah um tuhai tlongtla in ning hiam hmuncang ah um tu ih. Thilri nai tuhai ning nuamnuam in sumpai tu ih,” tiin ti i. 11Shechem in Dinah ai pa le a hmingpate hnenah, “Ning mithmai pha i co siang tu ih; ning daihhnak hmuahhmuah ning pe tuh ing. 12Ziang lehsawng ning daih i, i rel tu ih; ning farnu man, ning daihzah i ngen tu ih, i hoi siang tuh ngaingai le i sikhaw ning ngenhnak hmuahhmuah ning pe tuh ing,” tiin ti i.
13Ciafangin Jacob fapate in, Shechem in Dinah thangsiatiar zo manin, a thu zom khel in hetihin sawn tlang ai, 14anite hnenah, “Zarhtan lomi tu kin farnu pa siang lo i ing; hoi siang bang inglai kin ca zaitluk zakthikul tuh i. 15Kinmah bangin pasal hmuahhmuah ning zarhtan fang ian in lung kin khim tuh i. 16Ciafang ian in kin fanute hoi dun thil tuhai ning fanute khai hoi tuh ve i ing. Ningmah thawn um tlang tuhai mi phunkhat kin cang tuh i. 17Ikhalselai kin thu pom loin ning zarhtan hlah le i sikhaw kin farnu heh lang tuhai fehpui tuh i ing,” tiin ti tlang i.
18Ciatihin Jacob ai fapate thu heh Hamor le a fapa Shechem in remcang in ruat kawm i. 19Ciamanin Shechem heh a rai hlanah amahte relhnak bangin bawn i. Zaimantifangin Jacob ai fanu a daih ze manin i. Shechem tu a innsang lakah mi in hmaizah ber i. 20Hamor le a fapa Shechem tu tlung kawm ai khuasuah ah a khuapuite thawn tawk dun ai anite hnenah, 21“Jacob le a songkhatte thawn rualrem zo i ing; kin ram ahhen kin hnenah um tu ve hang selai; amahte nuamhnak poh ah tlangleng tuseh. Anite um thil tuhin kin ram khai kau pam ngawn i. A fanute tu kinmah in hoi tuhai kin fanute khai anite in hoi tu ve seh. 22Ikhalselai anite bangin pasal hmuahhmuah in zarhtan kin ben sio fang ian in kin hnenah um in kinmah thawn miphun khat cang tuhin lungkhim tuh i. 23Ciafang ian in amahte sumhnam, thilri le kawlpawte heh kinmah ai cang tuh i. Ciamanin kinmah lakah um thil tuhin bawn ve ngasing,” tiin ti i. 24Ciafangin khuasong mi hmuahhmuah in Hamor le Shechem ai thu awi ai khuasong mi pasal hmuahhmuah in zarhtan tlang i.
25Ciatihin ni thumhnak khim ai zarhtanhnak hmaihma ur roh teng fangin, Jacob ai fapate pahnih, Dinah hmingpate Simeon le Levi in vangsau lang ai khuasong ah thupruk in lut kawm ai pasal hmuahhmuah rek berh i. 26Hamor le a fapa Shechem khai a lu tan ai a farnu Dinah heh Shechem innsong in suah ai tlanpui i. 27Ciahlaiah Jacob ai a dang fapate in a farnu thangsiatiar zo heh thin ur in maliam mite khai rek berh lawlaw ai khua songai thilri hmuahhmuah khai long sek i. 28Tuu ituseh, me ituseh, laak ituseh, khuasong le lo ai amahte naihnak tianin momrul in long sek i. 29Amahte sumsaw le hlawnthil, innsang ai hmanghnak thilri hmuahhmuah tianin long sek ai nupang le naupang khai pom sek i.
30Ciafangin Jacob in a fapate Simeon le Levi hnenah, “Harsahnak songah i hlengruai zo i si; he ram songai umtu Canaan mi le Perizz mite in kin cim tuh ihang. Kai in minung tampui nai lo ing. Anite phiar tlang in kin sim selai kin veksen ci kin hmit tuh rori i,” tiin ti i. 31Ikhalselai anite in, “Kin farnu heh hlotlau nupang bangin bawn kul ngen im,” tiin ti tlang i.
Iliyochaguliwa sasa
SEMPANHNAK 34: RZB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
SEMPANHNAK 34
34
Dinah Sualpuihnak
1Leah thawn naihnak Jacob ai fanu Dinah tu cia ramai nupangte hnenah leng i. 2Cia ram miuk Hiv mi Hamor ai fapa Shechem in Dinah a hmu fangin pom vut ai a daih lo puipa in sualpui i. 3Cen Dinah lek a thinlung ah bek ai a daih ze lawnsi manin a ninghio thai in zawl hlelhhlo de i. 4Cen a pa Hamor hnenah, “Hemi fenu nu heh i nupui tuhin i dong sah tu,” tiin ti i.
5Jacob in a fanu Dinah thangsiatiar zo ling napui a fapate hampalak ah kawlpaw khal in um manin anite tlung hlanlo zaikhai ti loin um i. 6Cen Shechem ai pa Hamor heh Jacob pon tuhin feh ai, 7Jacob ai fapate hampalak in a hleng can thawn cun dun in hleng ve i. Amahte farnu sualpui thu le Shechem in hetluk ningdulkul le zakthikul thil a bawn manin Israel miphunte zohsuam ai nautathnak thu ling fangin amahte thinso tlang roh i. 8Ciafangin Hamor in anite hnenah, “I fapa Shechem in ning fanu Dinah a daih ze manin a hoi thil tuhin ninghio tu ih. 9Hoidunhnak in rual si dun ngasing. Ning fanute kin in hoi tuhai, ning inkhai kin fanute hoi tu ih. 10Ciatihin kin hnenah le kin ram songah um tuhai tlongtla in ning hiam hmuncang ah um tu ih. Thilri nai tuhai ning nuamnuam in sumpai tu ih,” tiin ti i. 11Shechem in Dinah ai pa le a hmingpate hnenah, “Ning mithmai pha i co siang tu ih; ning daihhnak hmuahhmuah ning pe tuh ing. 12Ziang lehsawng ning daih i, i rel tu ih; ning farnu man, ning daihzah i ngen tu ih, i hoi siang tuh ngaingai le i sikhaw ning ngenhnak hmuahhmuah ning pe tuh ing,” tiin ti i.
13Ciafangin Jacob fapate in, Shechem in Dinah thangsiatiar zo manin, a thu zom khel in hetihin sawn tlang ai, 14anite hnenah, “Zarhtan lomi tu kin farnu pa siang lo i ing; hoi siang bang inglai kin ca zaitluk zakthikul tuh i. 15Kinmah bangin pasal hmuahhmuah ning zarhtan fang ian in lung kin khim tuh i. 16Ciafang ian in kin fanute hoi dun thil tuhai ning fanute khai hoi tuh ve i ing. Ningmah thawn um tlang tuhai mi phunkhat kin cang tuh i. 17Ikhalselai kin thu pom loin ning zarhtan hlah le i sikhaw kin farnu heh lang tuhai fehpui tuh i ing,” tiin ti tlang i.
18Ciatihin Jacob ai fapate thu heh Hamor le a fapa Shechem in remcang in ruat kawm i. 19Ciamanin Shechem heh a rai hlanah amahte relhnak bangin bawn i. Zaimantifangin Jacob ai fanu a daih ze manin i. Shechem tu a innsang lakah mi in hmaizah ber i. 20Hamor le a fapa Shechem tu tlung kawm ai khuasuah ah a khuapuite thawn tawk dun ai anite hnenah, 21“Jacob le a songkhatte thawn rualrem zo i ing; kin ram ahhen kin hnenah um tu ve hang selai; amahte nuamhnak poh ah tlangleng tuseh. Anite um thil tuhin kin ram khai kau pam ngawn i. A fanute tu kinmah in hoi tuhai kin fanute khai anite in hoi tu ve seh. 22Ikhalselai anite bangin pasal hmuahhmuah in zarhtan kin ben sio fang ian in kin hnenah um in kinmah thawn miphun khat cang tuhin lungkhim tuh i. 23Ciafang ian in amahte sumhnam, thilri le kawlpawte heh kinmah ai cang tuh i. Ciamanin kinmah lakah um thil tuhin bawn ve ngasing,” tiin ti i. 24Ciafangin khuasong mi hmuahhmuah in Hamor le Shechem ai thu awi ai khuasong mi pasal hmuahhmuah in zarhtan tlang i.
25Ciatihin ni thumhnak khim ai zarhtanhnak hmaihma ur roh teng fangin, Jacob ai fapate pahnih, Dinah hmingpate Simeon le Levi in vangsau lang ai khuasong ah thupruk in lut kawm ai pasal hmuahhmuah rek berh i. 26Hamor le a fapa Shechem khai a lu tan ai a farnu Dinah heh Shechem innsong in suah ai tlanpui i. 27Ciahlaiah Jacob ai a dang fapate in a farnu thangsiatiar zo heh thin ur in maliam mite khai rek berh lawlaw ai khua songai thilri hmuahhmuah khai long sek i. 28Tuu ituseh, me ituseh, laak ituseh, khuasong le lo ai amahte naihnak tianin momrul in long sek i. 29Amahte sumsaw le hlawnthil, innsang ai hmanghnak thilri hmuahhmuah tianin long sek ai nupang le naupang khai pom sek i.
30Ciafangin Jacob in a fapate Simeon le Levi hnenah, “Harsahnak songah i hlengruai zo i si; he ram songai umtu Canaan mi le Perizz mite in kin cim tuh ihang. Kai in minung tampui nai lo ing. Anite phiar tlang in kin sim selai kin veksen ci kin hmit tuh rori i,” tiin ti i. 31Ikhalselai anite in, “Kin farnu heh hlotlau nupang bangin bawn kul ngen im,” tiin ti tlang i.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.