SEMPANHNAK 32
32
Jacob In Esau Tawk Tuhin Pai I
1Jacob tu feh ai lamlak ah Pathian vancungmite in tawk i. 2Jacob in a hmu fangin, “Pathian ai ralkapte i,” ti i. Ciamanin cia hmun heh Mahanaim#32:2Mahanaim tihnak tihnak tu Hebrew in riahbukte pahnih tica i. tiin a hming bawn i.
3Cen Jacob in Edom ram Sair tihnak hmunah umtu a upa Esau tawk tuhin mi hlat i. 4A nalangte hnenah, “I bawipa Esau hnenah kihzahhnak thawn na cengpa kaimah Jacob in thu na cah i. Laban hnenah kum raipui um ai tun fangin tlung lehsal ing. 5Kawlpaw le laakte, tuu le me le sal nu sal pa nai ing. I upa na mithmai pha co thai tuhin he thu na cah i,” tiin rel tuhin ruai i.
6A nalangte a let fangin, “Na u Esau hnenah feh ta ai ani tu a na tawk tuhin kawi zo i. Minung za li thawn kawi i,” tiin rel i. 7Cia thu a za fangin Jacob tu a thinlau in hlawng i. Ciamanin a hnenah umtu minungte le tuu le me, kawlpaw le kalaukte heh bur hnih in khan i. 8Zaimanin ciatihin bawn ini ti fangin, “Esau in bur khatta rek ta sek inkhai bur khat tang tuh lai i,” tiin a ruat manin i.
9Ciafangin Jacob tu sawngen ai, “Aw Pathian, i pu Abraham le i pa Isaac ai Pathian, i ngai tu hram. Bawipa, nangmah in, ‘Na khua le na songkhatte hnenah tlung lehsal tulai na lampui tluangruai tuh ing,’ iti awng isi. 10Kai na sal pa hnenai na hlengruaihnak na ninghiohnak le rinsantlak na ihnak heh a cotu tuhin a tlawmniu khai i tlak lo i. Zaikhai nai loin hemi faikiang pakhat lek thawn Jordan runti tan awng ing; tun ahcen minung le sumhnam bur hnih thawn let ihang ing. 11Ciamanin i u Esau kut songin, maw Bawipa, i osuak tu hram. I u Esau hleng tuhai nupang le naupang khai zuah loin kin rek mawh sek ngai tiin thin i lau ze i. 12‘Na lampui tluangruai tuhai tesinfate tampui na pe tuh ing; na tesinfate tu tipui kamai siatnawi zah in tam tuhai siar cawk tuh lo i,’ ti ai nangmah in thu i khamhnak khiah hih tu hram law,” tiin ti i.#Sem 22:17
13Ciata ah zankhat a cam hnuaah, a upa Esau lehsawng pe tuhin a naihnak songin a hnia lamai bangin ril i. 14Mepui lu zahnih le mecang lu kul, tuupui lu zahnih le tuucang lu kul, 15hnawi sut laitak kalauk pui lu sawmthum le a fate ṭen, kawlpawpui lu sawmli le kawlpawcang lu hra, laak nu lu kul le laakcang lu hra i. 16Sumhnam phunkhat tu a hnenum pakhat kilruai ai a hnenumte hnenah, “I hmaiah feh tu ilai burkhat le burkhat tu a hla dun thah in feh tuh i si,” tiin ti i. 17A hlantaber fehtu hnenah, “I u Esau in na tawk fangin, ‘Na bawipa aisu i? kon feh tuh isi? Na hmai ai sumbur heh aisu ai i? tiin na zawt lekhaw, 18‘Hemi sumbur heh na cengpa Jacob ai i. A bawipa nangmah Esau ca lehsawng na pehnak i. Amah Jacob tu kin hnuaah lai i,’ ti tuh isi,” tiin ti i. 19A hmasaber fehtu hnenah a relhnak bangin pahnihhnak le pathumhnak le anite veksen hnenah a bangvek liang in thupe i. “Esau ning tawk fangin, 20‘Na sal pa Jacob tu kin hnuaah lai i,’ ti tuh i si,” tiin ti i. Jacob in, i hmai ai fehhnak lehsawng in a thin nem tuh deuh ai i tawk ngaingai fangin i ngaithiam thai pang i, tiin ruat i. 21A lehsawngte a hmaiah fehruai ai amah tu cia zan riahbuk ah cam i.
Jacob le Vancungmi Ruangtawnghnak
22Cia zan khua a thim fangin Jacob tu tho ai a nupuite pahnih le a nusunte pahnih le a fate hlaikhat thawn Jabbok rawnti tan tlang i. 23A innkuapuite rawn ralah a hla sek hnuaah a naihnak dang hmuahhmuah khai rawn ralah thawn sek i. 24Amah lekin tang i. Cia zan ah mi pakhat in Jacob heh varciang tian buan dekdo i. 25Jacob a neh ben lo khiah a tawngtu in a ling fangin Jacob kawngpui thungkhep sawh ai, a buan dun laitak ah Jacob ai kawngpui ruh bol pelh er i. 26Ciafangin mi pa in, “I hlat tuhang, khuavar dawn ihang!” tiin ti i. Ikhalselai Jacob in, “Hmuifu i pe hlahle sikhaw na hlat tuh lo ing,” tiin ti i. 27Cen mi pa in, “Na hming aisu isi?” tiin zawt ai Jacob in, “Jacob ing,” tiin ti i. 28Cen mipa in, “Tunai panin na hming tu Jacob tiin na ko tuh nawn lo ihang. Minung thawn ituseh, Pathian thawn ituseh buan dun ai nangmah sawn in neh manin na hming Israel#32:28 Israel tihnak tu Hebrew in Pathian thawn ruangtawng i tihnak thawn a awsuah bang dun i. tuh ihang,” tiin ti i.#Sem 35:10 29Ciafangin Jacob in, “Na hming i rel tu,” tiin ngen i. Ani in, “Zaimanin i hming i zawt isi?” tiin ti ai cia hnuaah Jacob khiah hmuifu pe i.#Danp 13:17-18
30Jacob in, “Pathian khai hmaiton niu in hmu zo ing; ikhalselai i nung lai i,” tiin ti ai cia hmun heh Peniel#32:30Peniel tihnak tu Hebrew in Pathian ai hmai ti thawn a awsuah bang dun i. tiin a hming bawn i. 31Peniel in a feh sawng fangin ni suak serso i. Jacob tu a kawngbai i; zaimantifangin a kawngruh bol pelh manin i. 32Ciamanin tun san tianin Israel ai tesinfate in sa kawngruh ai satit ai lo in dit tata i; zaimantifangin Jacob kawngruh sawh ai pelh awng manin i.
Iliyochaguliwa sasa
SEMPANHNAK 32: RZB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
SEMPANHNAK 32
32
Jacob In Esau Tawk Tuhin Pai I
1Jacob tu feh ai lamlak ah Pathian vancungmite in tawk i. 2Jacob in a hmu fangin, “Pathian ai ralkapte i,” ti i. Ciamanin cia hmun heh Mahanaim#32:2Mahanaim tihnak tihnak tu Hebrew in riahbukte pahnih tica i. tiin a hming bawn i.
3Cen Jacob in Edom ram Sair tihnak hmunah umtu a upa Esau tawk tuhin mi hlat i. 4A nalangte hnenah, “I bawipa Esau hnenah kihzahhnak thawn na cengpa kaimah Jacob in thu na cah i. Laban hnenah kum raipui um ai tun fangin tlung lehsal ing. 5Kawlpaw le laakte, tuu le me le sal nu sal pa nai ing. I upa na mithmai pha co thai tuhin he thu na cah i,” tiin rel tuhin ruai i.
6A nalangte a let fangin, “Na u Esau hnenah feh ta ai ani tu a na tawk tuhin kawi zo i. Minung za li thawn kawi i,” tiin rel i. 7Cia thu a za fangin Jacob tu a thinlau in hlawng i. Ciamanin a hnenah umtu minungte le tuu le me, kawlpaw le kalaukte heh bur hnih in khan i. 8Zaimanin ciatihin bawn ini ti fangin, “Esau in bur khatta rek ta sek inkhai bur khat tang tuh lai i,” tiin a ruat manin i.
9Ciafangin Jacob tu sawngen ai, “Aw Pathian, i pu Abraham le i pa Isaac ai Pathian, i ngai tu hram. Bawipa, nangmah in, ‘Na khua le na songkhatte hnenah tlung lehsal tulai na lampui tluangruai tuh ing,’ iti awng isi. 10Kai na sal pa hnenai na hlengruaihnak na ninghiohnak le rinsantlak na ihnak heh a cotu tuhin a tlawmniu khai i tlak lo i. Zaikhai nai loin hemi faikiang pakhat lek thawn Jordan runti tan awng ing; tun ahcen minung le sumhnam bur hnih thawn let ihang ing. 11Ciamanin i u Esau kut songin, maw Bawipa, i osuak tu hram. I u Esau hleng tuhai nupang le naupang khai zuah loin kin rek mawh sek ngai tiin thin i lau ze i. 12‘Na lampui tluangruai tuhai tesinfate tampui na pe tuh ing; na tesinfate tu tipui kamai siatnawi zah in tam tuhai siar cawk tuh lo i,’ ti ai nangmah in thu i khamhnak khiah hih tu hram law,” tiin ti i.#Sem 22:17
13Ciata ah zankhat a cam hnuaah, a upa Esau lehsawng pe tuhin a naihnak songin a hnia lamai bangin ril i. 14Mepui lu zahnih le mecang lu kul, tuupui lu zahnih le tuucang lu kul, 15hnawi sut laitak kalauk pui lu sawmthum le a fate ṭen, kawlpawpui lu sawmli le kawlpawcang lu hra, laak nu lu kul le laakcang lu hra i. 16Sumhnam phunkhat tu a hnenum pakhat kilruai ai a hnenumte hnenah, “I hmaiah feh tu ilai burkhat le burkhat tu a hla dun thah in feh tuh i si,” tiin ti i. 17A hlantaber fehtu hnenah, “I u Esau in na tawk fangin, ‘Na bawipa aisu i? kon feh tuh isi? Na hmai ai sumbur heh aisu ai i? tiin na zawt lekhaw, 18‘Hemi sumbur heh na cengpa Jacob ai i. A bawipa nangmah Esau ca lehsawng na pehnak i. Amah Jacob tu kin hnuaah lai i,’ ti tuh isi,” tiin ti i. 19A hmasaber fehtu hnenah a relhnak bangin pahnihhnak le pathumhnak le anite veksen hnenah a bangvek liang in thupe i. “Esau ning tawk fangin, 20‘Na sal pa Jacob tu kin hnuaah lai i,’ ti tuh i si,” tiin ti i. Jacob in, i hmai ai fehhnak lehsawng in a thin nem tuh deuh ai i tawk ngaingai fangin i ngaithiam thai pang i, tiin ruat i. 21A lehsawngte a hmaiah fehruai ai amah tu cia zan riahbuk ah cam i.
Jacob le Vancungmi Ruangtawnghnak
22Cia zan khua a thim fangin Jacob tu tho ai a nupuite pahnih le a nusunte pahnih le a fate hlaikhat thawn Jabbok rawnti tan tlang i. 23A innkuapuite rawn ralah a hla sek hnuaah a naihnak dang hmuahhmuah khai rawn ralah thawn sek i. 24Amah lekin tang i. Cia zan ah mi pakhat in Jacob heh varciang tian buan dekdo i. 25Jacob a neh ben lo khiah a tawngtu in a ling fangin Jacob kawngpui thungkhep sawh ai, a buan dun laitak ah Jacob ai kawngpui ruh bol pelh er i. 26Ciafangin mi pa in, “I hlat tuhang, khuavar dawn ihang!” tiin ti i. Ikhalselai Jacob in, “Hmuifu i pe hlahle sikhaw na hlat tuh lo ing,” tiin ti i. 27Cen mi pa in, “Na hming aisu isi?” tiin zawt ai Jacob in, “Jacob ing,” tiin ti i. 28Cen mipa in, “Tunai panin na hming tu Jacob tiin na ko tuh nawn lo ihang. Minung thawn ituseh, Pathian thawn ituseh buan dun ai nangmah sawn in neh manin na hming Israel#32:28 Israel tihnak tu Hebrew in Pathian thawn ruangtawng i tihnak thawn a awsuah bang dun i. tuh ihang,” tiin ti i.#Sem 35:10 29Ciafangin Jacob in, “Na hming i rel tu,” tiin ngen i. Ani in, “Zaimanin i hming i zawt isi?” tiin ti ai cia hnuaah Jacob khiah hmuifu pe i.#Danp 13:17-18
30Jacob in, “Pathian khai hmaiton niu in hmu zo ing; ikhalselai i nung lai i,” tiin ti ai cia hmun heh Peniel#32:30Peniel tihnak tu Hebrew in Pathian ai hmai ti thawn a awsuah bang dun i. tiin a hming bawn i. 31Peniel in a feh sawng fangin ni suak serso i. Jacob tu a kawngbai i; zaimantifangin a kawngruh bol pelh manin i. 32Ciamanin tun san tianin Israel ai tesinfate in sa kawngruh ai satit ai lo in dit tata i; zaimantifangin Jacob kawngruh sawh ai pelh awng manin i.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.