Mika 1
1
1Der laamaare Yotamu, e Akaji, e Ejekiyasi laamiiɓe Yahuuda, Joomiraawo baddi Mika mo Moreseti. O hollii mo ko tawata Samariya e *Urusaliima.
No Joomiraawo gaccorii himɓe mum
2Onon lenyi, on fu kettinee.
An leydi, nanu, an e ko woni der maa fu.
Alla Joomiraawo gaccoto on diga der nokkuure mum ceniine.
3Joomiraawo wurtoto e nokkuure mum,
jippoo e yaha dow nokkuuje leydi towɗe.
4To o yaaɓii, baalle taayan,
hande no taari taayirta e yiite,
jaaje e wantoo, e ila hande diyam iloojam diga dow waanne.
5Ɗum fu, ɗum laatoto
gam sabbu boofi lenyol Yaakuubu,
gam sabbu hakke himɓe Isira'iila.
Ume naanni Isira'iila der boofi to hinaa wanŋarde Samariya?
Ume watti leydi Yahuuda der caafi
to hinaa wanŋarde *Urusaliima?
6Joomiraawo wi'i:
Gam mum, mi accan wanŋarde Samariya laatoo bille
faa innabooje e tiggee ɗon.
Mi ɓottan kaaƴe ɗe ne mahiraa
mi faɗɗa der *jole baalle.
Mi doƴƴan ne mi acca daɗɗa mayre e yi'ee.
7Mi pusan tooruuje mayre.
Jawdi ni himɓe mayre heɓiri e laawol jeenu fu,
mi wuuɗan ɗum der yiite.
Mi halkan tooruuje mayre
ɗe ne heɓiri e laawol jeenu ɗen fu,
den ɗum laatoo riiba jeenu mayre.
Bone tawan *Urusaliima
8Mika wi'i:
Gam mum, mi wullan mi simoo.
Mi yahan mi faɗaaki, mi toggaaki,
mii halɓa hande rawaanu ladde,
mii wulla hande gooƴaare.
9Nawnanɗe ɗe Samariya nawnaa nyawtataako,
leydi Yahuuda bo daɗataa ɗe.
Ɗe jottake faa e dammugal *Urusaliima,
to himɓe am jooɗii.
10Onon himɓe Yahuuda, to on bullee
gam to ka sankita der wanŋarde Gaati.
Onon himɓe Beti Le'afara, tallite e leydi
kollon biisere ɓerne.
11Onon himɓe Safir, himɓe happan on maccuŋaaku,
on burtoto wanŋarde mon e senteene, oon jaha funturu.
Himɓe Saanani suusataa wurtaago wanŋarde mum.
Himɓe e simoo der wanŋarde Beti Esel,
ɓee dulli to ɓe darotoo.
12Himɓe Marotu e wullana jawdi mum,
gam bone ne Joomiraawo lildoy
yottake e dammugal *Urusaliima.
13Onon himɓe Lakisi,
kaɓɓanee pucci mon laanaaji konu
gam oon gaɗa hakkeeji ɗi himɓe Isira'iila waɗata
faa accuɗon himɓe Siyon ummanii am.
14Gam mum, sey cenniron e himɓe Moreseti Gaati.
Wanŋarde Akisibu jammoto laamiiɓe Isira'iila.
15Onon himɓe Maresa,
Joomiraawo lildan on wayɓe
wara teeta wanŋarde mon.
Ardiiɓe Isira'iila doggan
suuɗoo der gayka hayre Adullami.
16Onon himɓe *Urusaliima,
pemmee ko'e mon.
Pemmee ɗe ɗe laaɓa hande ɗe digaareho.
Bullee gam sukaaɓe mon ɓe jiɗuɗon
nanŋete dillinee faa to woɗɗi.
Iliyochaguliwa sasa
Mika 1: BFB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Mika 1
1
1Der laamaare Yotamu, e Akaji, e Ejekiyasi laamiiɓe Yahuuda, Joomiraawo baddi Mika mo Moreseti. O hollii mo ko tawata Samariya e *Urusaliima.
No Joomiraawo gaccorii himɓe mum
2Onon lenyi, on fu kettinee.
An leydi, nanu, an e ko woni der maa fu.
Alla Joomiraawo gaccoto on diga der nokkuure mum ceniine.
3Joomiraawo wurtoto e nokkuure mum,
jippoo e yaha dow nokkuuje leydi towɗe.
4To o yaaɓii, baalle taayan,
hande no taari taayirta e yiite,
jaaje e wantoo, e ila hande diyam iloojam diga dow waanne.
5Ɗum fu, ɗum laatoto
gam sabbu boofi lenyol Yaakuubu,
gam sabbu hakke himɓe Isira'iila.
Ume naanni Isira'iila der boofi to hinaa wanŋarde Samariya?
Ume watti leydi Yahuuda der caafi
to hinaa wanŋarde *Urusaliima?
6Joomiraawo wi'i:
Gam mum, mi accan wanŋarde Samariya laatoo bille
faa innabooje e tiggee ɗon.
Mi ɓottan kaaƴe ɗe ne mahiraa
mi faɗɗa der *jole baalle.
Mi doƴƴan ne mi acca daɗɗa mayre e yi'ee.
7Mi pusan tooruuje mayre.
Jawdi ni himɓe mayre heɓiri e laawol jeenu fu,
mi wuuɗan ɗum der yiite.
Mi halkan tooruuje mayre
ɗe ne heɓiri e laawol jeenu ɗen fu,
den ɗum laatoo riiba jeenu mayre.
Bone tawan *Urusaliima
8Mika wi'i:
Gam mum, mi wullan mi simoo.
Mi yahan mi faɗaaki, mi toggaaki,
mii halɓa hande rawaanu ladde,
mii wulla hande gooƴaare.
9Nawnanɗe ɗe Samariya nawnaa nyawtataako,
leydi Yahuuda bo daɗataa ɗe.
Ɗe jottake faa e dammugal *Urusaliima,
to himɓe am jooɗii.
10Onon himɓe Yahuuda, to on bullee
gam to ka sankita der wanŋarde Gaati.
Onon himɓe Beti Le'afara, tallite e leydi
kollon biisere ɓerne.
11Onon himɓe Safir, himɓe happan on maccuŋaaku,
on burtoto wanŋarde mon e senteene, oon jaha funturu.
Himɓe Saanani suusataa wurtaago wanŋarde mum.
Himɓe e simoo der wanŋarde Beti Esel,
ɓee dulli to ɓe darotoo.
12Himɓe Marotu e wullana jawdi mum,
gam bone ne Joomiraawo lildoy
yottake e dammugal *Urusaliima.
13Onon himɓe Lakisi,
kaɓɓanee pucci mon laanaaji konu
gam oon gaɗa hakkeeji ɗi himɓe Isira'iila waɗata
faa accuɗon himɓe Siyon ummanii am.
14Gam mum, sey cenniron e himɓe Moreseti Gaati.
Wanŋarde Akisibu jammoto laamiiɓe Isira'iila.
15Onon himɓe Maresa,
Joomiraawo lildan on wayɓe
wara teeta wanŋarde mon.
Ardiiɓe Isira'iila doggan
suuɗoo der gayka hayre Adullami.
16Onon himɓe *Urusaliima,
pemmee ko'e mon.
Pemmee ɗe ɗe laaɓa hande ɗe digaareho.
Bullee gam sukaaɓe mon ɓe jiɗuɗon
nanŋete dillinee faa to woɗɗi.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.