Amosu 2
2
1Nani ɗo ka Joomiraawo bati wi'i:
Himɓe Mo'abu waɗii boofi ɗuuɗɗi,
gam majjum, seko walaa mi hiitoto ɓe,
gam ɓe cunnyii ƴi'e laamiiɗo Edomu yiite, ɗe baylii dooni.
2Mi lildan yiite der Mo'abu,
cuuɗi Keriyotu cemmiɗinɗi jaɓan yiite.
Mo'abu halkan wakkati konu wuli,
wakkati himɓe fuurata galarɗi e huuɓa kuuɓaali konu.
3Mi halkan laamiiɗo Mo'abu,
mi waran ardiiɓe der leydi makko fu.
Min Joomiraawo nun bati ka.
4Joomiraawo wi'i kade.
Himɓe Yahuuda waɗii boofi ɗuuɗɗi,
gam majjum, seko walaa mi hiitoto ɓe.
Ɓe calake ooda am min Joomiraawo,
ɓe nananay sariyaaji am,
ɓe acci tooruuje maɓɓe ɗe baabiraaɓe maɓɓe tokkunoo majjini ɓe.
5Mi lildan yiite der leydi Yahuuda,
den cuuɗi *Urusaliima cemmiɗinɗi jaɓa yiite.
6Joomiraawo wi'i kade.
Himɓe Isira'iila waɗii boofi ɗuuɗɗi,
gam majjum, seko walaa mi hiitoto ɓe.
Ɓe cippii gooŋaaɓe gam ɓe keɓa ceede,
ɓe cippii bo talkaaɓe gam ɓe keɓa ceede ɓe coodira paɗe.
7Ɓe jaaɓa ko'e ɓe walaa semme faa e leydi,
ɓe kokkataa talkaaɓe gooŋa to kiita e waɗee.
Neɗɗo e baaba mum e fukkodoo gatol gootol.
Non non ɓe coɓinirta inne am seniine, min Joomiraawo.
8Takkol kiisirɗe tooruuje maɓɓe, ɓee beƴƴita kolte ɗe ɓe jaɓiri torma, ɓee pukkoroo.
Der cuuɗi tooruuje maɓɓe ɓee jara bagi ki ɓe coodiri e ceede ɗe ɓe teeti to woɓɓe.
9Amma enon fu mi halkii Amorinkeeɓe yeeso maɓɓe.
Amorinkeeɓe ɓen e towi hande leɗɗe sediri,
ɓee laatii semmiɗinɓe hande leɗɗe mawɗe.
Mi halkii ɓe ɓe fu butu.
10Min nun wurtinoy on onon himɓe Isira'iila diga leydi Misira,
ardaniimi on der ladde yorne faa duuɓi lasoy ɗiɗi (40),
gam jeyton leydi Amorinkeeɓe.
11Mi suɓii *annabiiɓe caka sukaaɓe mon,
woɓɓe bo suttaa feere gam am min Joomiraawo, diga caka gojankeeɓe mon.
Joomiraawo wi'i:
Naa non non bane ka laatii onon himɓe Isira'iila?
12Amma, onon on jarnii suttaaɓe feere gam am ɓen bagi.
Go bi'uɗon to *annabiiɓe ɓen waɗu annabaaku.
13E gooŋa, min, mi pusan on,
hande no laana ga'i dooniiŋa gawri pusirta goɗɗum.
14Den mum, baa jaawuɗo, doggudu mum daɗintaa ɗum,
semme gooduɗo semme bo gollataa,
kaɓoowo cuusuɗo bo waawataa daɗingo yonki mum.
15Baawuɗo fiɗugo biroogal waawataa saloraago hoore mum,
jaawuɗo, doggudu mum daɗintaa ɗum,
baawuɗo waɗɗaago puccu daɗintaa yonki mum.
16Nyanne mum, ɓuruɗo suusugo caka haɓooɓe konu,
woppan kolte mum doggira funtu.
Min Joomiraawo nun bati ka.
Iliyochaguliwa sasa
Amosu 2: BFB
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Amosu 2
2
1Nani ɗo ka Joomiraawo bati wi'i:
Himɓe Mo'abu waɗii boofi ɗuuɗɗi,
gam majjum, seko walaa mi hiitoto ɓe,
gam ɓe cunnyii ƴi'e laamiiɗo Edomu yiite, ɗe baylii dooni.
2Mi lildan yiite der Mo'abu,
cuuɗi Keriyotu cemmiɗinɗi jaɓan yiite.
Mo'abu halkan wakkati konu wuli,
wakkati himɓe fuurata galarɗi e huuɓa kuuɓaali konu.
3Mi halkan laamiiɗo Mo'abu,
mi waran ardiiɓe der leydi makko fu.
Min Joomiraawo nun bati ka.
4Joomiraawo wi'i kade.
Himɓe Yahuuda waɗii boofi ɗuuɗɗi,
gam majjum, seko walaa mi hiitoto ɓe.
Ɓe calake ooda am min Joomiraawo,
ɓe nananay sariyaaji am,
ɓe acci tooruuje maɓɓe ɗe baabiraaɓe maɓɓe tokkunoo majjini ɓe.
5Mi lildan yiite der leydi Yahuuda,
den cuuɗi *Urusaliima cemmiɗinɗi jaɓa yiite.
6Joomiraawo wi'i kade.
Himɓe Isira'iila waɗii boofi ɗuuɗɗi,
gam majjum, seko walaa mi hiitoto ɓe.
Ɓe cippii gooŋaaɓe gam ɓe keɓa ceede,
ɓe cippii bo talkaaɓe gam ɓe keɓa ceede ɓe coodira paɗe.
7Ɓe jaaɓa ko'e ɓe walaa semme faa e leydi,
ɓe kokkataa talkaaɓe gooŋa to kiita e waɗee.
Neɗɗo e baaba mum e fukkodoo gatol gootol.
Non non ɓe coɓinirta inne am seniine, min Joomiraawo.
8Takkol kiisirɗe tooruuje maɓɓe, ɓee beƴƴita kolte ɗe ɓe jaɓiri torma, ɓee pukkoroo.
Der cuuɗi tooruuje maɓɓe ɓee jara bagi ki ɓe coodiri e ceede ɗe ɓe teeti to woɓɓe.
9Amma enon fu mi halkii Amorinkeeɓe yeeso maɓɓe.
Amorinkeeɓe ɓen e towi hande leɗɗe sediri,
ɓee laatii semmiɗinɓe hande leɗɗe mawɗe.
Mi halkii ɓe ɓe fu butu.
10Min nun wurtinoy on onon himɓe Isira'iila diga leydi Misira,
ardaniimi on der ladde yorne faa duuɓi lasoy ɗiɗi (40),
gam jeyton leydi Amorinkeeɓe.
11Mi suɓii *annabiiɓe caka sukaaɓe mon,
woɓɓe bo suttaa feere gam am min Joomiraawo, diga caka gojankeeɓe mon.
Joomiraawo wi'i:
Naa non non bane ka laatii onon himɓe Isira'iila?
12Amma, onon on jarnii suttaaɓe feere gam am ɓen bagi.
Go bi'uɗon to *annabiiɓe ɓen waɗu annabaaku.
13E gooŋa, min, mi pusan on,
hande no laana ga'i dooniiŋa gawri pusirta goɗɗum.
14Den mum, baa jaawuɗo, doggudu mum daɗintaa ɗum,
semme gooduɗo semme bo gollataa,
kaɓoowo cuusuɗo bo waawataa daɗingo yonki mum.
15Baawuɗo fiɗugo biroogal waawataa saloraago hoore mum,
jaawuɗo, doggudu mum daɗintaa ɗum,
baawuɗo waɗɗaago puccu daɗintaa yonki mum.
16Nyanne mum, ɓuruɗo suusugo caka haɓooɓe konu,
woppan kolte mum doggira funtu.
Min Joomiraawo nun bati ka.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.