Malika 9
9
1Neke avalongelage atigilage: ndakyene ndikuvavula unene nditigila: je mwimile apw’ańe, avangi vasilagela vafwe, pe musina muvuvona uvutwa vwa Nguluvi ukwadzila mungufu.
2-13: Mat. 17, 1-13; Luk. 9, 28-36.
2Neke baho, pe vahwe ifigono mutanda, neke baho Jesu avinulage nu-Petele nu-Jakovo nu-Johana neke inukage navo pakidunda ikitali, neke akidevulage navo vavo vene. Neke baho ahambukage vulolela.
3Neke imyênda gyakwe neke gikole mukuṅalita gyakobo. Navatava-myênda imyênda gyanavo gisifika pavwêlu vwa myênda gyakwe.
4Neke baho vavonekage na Elija na Mose, fili mukulongana na Jesu.
5Neke baho u-Petele aṅage neke atigilage: ve mululem’ave, panofu unefwe, ngana tukwikala apen’apa. Uleke tudzenge ifitînga fidatu baha, ikingi kivedzage kyako, ikingi kivedzage kya Mose, ikingi kivedzage kya Elija.
6Ndivwene asadzelaga, lwe ilopalopa, ndivwene vwavafikile uvogofi mbandu.
7Neke lino baho vonage ilifunde likuvasika nilidzwi lihumage mwifunde, litigila: ujo je mwâna vangu umwênde, je mumupulikage jujo. 1, 11; 2. Pet. 1, 17.
8Neke lino baho nakalingi, pe vilolesa, neke vavonage si pwali ujungi, pwali ju Jesu mwene, je ali navo.
9Neke lino baho, vavye visulunuka pakidunda, neke baho umwene Jêsu adzidzage atigilage: mutane ukulonga kwe munu. Apo nde lusiku, ngana muvwene umwâna va munu adzulubwike kuvafwe, apo swe mwali mulongage. 8, 30.
10Neke baho valyumililage ilidzwi ili neke vivudzage vavene ulwa kudzulubuka nde kye kiki?
11Neke vamuvudzage ju mwene neke vatigilage: ino kye kiki, kye vilonga avakagulihâte, pe vitigila: alatala ju Elija pakwadza?
12Neke umwerie atigilage: ulo ndakyene, Elija je muńa-kutala, je muńa-kugelanidza fyonda tândi. Neke lino ilya mwâna va munu lyandikwe lya kiki ilitigila: alapumuka mbandu, alańalapwa?
13Neke unene ndikuvavula nditigila: imyâdzile gya Elija igyo adzile neke avene vamutogye ndeni, ndevye vakelye avene, ndevye lwandikilwe ṅani ulwakwe. Mat. 11, 14.
14-29: Mat. 17, 14-21; Luk. 9, 37-42.
14Neke baho akafikage bahe vali avańigendwa vakwe neke avonage fimanye kivungu kimwinga navanu ikipuga navakagulihâte vikananila ulukani.
15Neke baho, vavye vamuvwene avanu ikipuga, neke baho vakuvilage mbandu neke vańililage mumuvili gwakwe neke vamuhungilage.
16Neke umwene avavudzage atigilage: mukikananila lukani lwa kiki na ava?
17Neke baho jumwi uva mukipuga kikyo neke atigilage: ve mululem’ave, ndimuletile umuswamuvangu uju, gumufikye umubepo, ugwihulila uvutadzova.
18Neke pe gwiva gukumwagula, gukumudzilisa nilidzilisi, apo baho umwene ikŏla mukututa nilifŭlo, apo ikŏla mukwi-geledzula namîno, neke baho na gu muvili gwika-kavala. Neke lino unene ndilongile navańigendwa vako nigye: mungandagila, neke avene avalemile ukuhega.
19Neke baho umwene Jesu neke apilusage atigilage: he dâda, ve kipelela ikidzila-lufuvw’ave! Ndilapulila kwi ulwa kuva pamwi nańeńe, ndilapulila kwi nulwa kuta mbêpali: vona hamu! Mumuletage kuno.
20Neke baho vamuletage. Neke lino umukwa-midzi, avye amuvwene Jesu, neke umubepo neke gumunyongotolelage pasi neke ibilusage pasi neke atutage nilifulo.
21Neke amuvudzage-dadye neke atigilage: limwamwe ndali? Neke umwene atigilage: ahumile nakyo kuvwâna.
22Mbêpali, pe gwigana gumuvulage, gukumutaga na mumôto na mululenga. Neke lino, ngana usilemwa uveve, apo ungatupyanila, ungatutanga.
23Neke umwene Jesu neke atigilage: ulwa kulemwa ulu, ulo sivo, ku kufuvwa, umuńa-kufuvwa fisikumulema fingi. 11, 23.
24Neke baho udadye va mukwamidzi alalatilage neke atigilage: ndifuvwa, mutw’ave, ungamoka uvudzila-lufuvo, ngana sindina ndifuvwa.
25Neke baho Jesu, pe avye avwene vikumuńilila mumuvili avanu, neke baho akabusage kumubepo umulamafu neke atigilage: ve mubepo, ve mukitadzova, ve mudibafu, ndikukulongela nditigila: uhege kwa munu uju, utane ukuvwila kangi ukumwingila,
26Neke baho gukūtage neke gumunyongotolelage neke gulokage neke avedzage ngita afwe. Neke avangi vadzove nukudzova ukuta ajagile.
27Neke baho umwene Jesu neke amwibatage ilivoko neke amwimyage neke baho image hela vunofu.
28Neke vavye vadzifike mukâja, neke baho avańi-gendwa vakwe neke vamuvudzage, pe videvwe, neke vatigilage: unefwe atulemile kiki pakumulosa?
29Neke umwene avalongelage atigilage: umutangilo ugu gusihega kijagi, apo ngana vwilapangila, apo swe gwihega.
30-32: Mat. 17, 22. 23; Luk. 9, 43-45.
30Neke lino ukuhuma baho neke ageluṅasage jonda ija mu-Galilaja, atigilaga nditane ukupulisa kwe munu.
31Ndivwene umwene agulwime ukuvavulanidza avańigendwa yakwe neke atigilage: umwâna va munu ikola mukusutulwa kumavoko ga vanu ve vidzi-kumuvulaga neke pe vamuvulige, apo ikya vudatu aladzulubuka. 8, 31; 10, 32-34.
32Neke ayene valemwage pakulifika ilidzwi ili. Neke vogopage na pakumuvudza. Luk. 18, 34.
33-50: Mat. 18, 1-9; Luk. 9, 48-60.
33Neke akafikage mu-Kapelenahumu; neke pe vagenda muńumba, neke baho avavudzage atigilage: mukikananila kiki muṅasi? Mat. 17, 24.
34Neke avene vadzikage, vavwene muṅasi vakananilaga idza vukomi, vatigilaga: ino umukomi unefwe je nani.
35Neke baho umwene akoṅomalage neke avakemelage avańikyumi navavili neke avalongelage neke atigilage: nde ujungi itigila ndivedzage nde mulongodzi kuvajangpi vonda, ujo avagye ahambukage va kumbele, ahambukage muńa-kuvalimila vonda avajagwe. 10, 44.
36Neke baho akinulage ikyâna neke akivikage pagati neke kwe akapagatage neke avalongelage atigilage: 10, 16.
37je ikwanukila mwitavwa lyangu umwâna, j’ali nde uju, kwe kuva andzanukye june. Neke je ikundzanukila unene, apo asindzanukye unene nda, amwanukye, je anumile unene. Mat. 10, 40.
38Neke baho Johana neke amulongelage neke atigilage: ve mwigani-dzy’ave, twamuvwene unefwe ujungi ikugilose-hedza mwitavwa lyako imidemono. Neke unefwe twamubedzidze, pakuva twavwene asikukuninila.
39Neke umwene Jesu atigilage: mubihile ukumubedza; ndivwene je ivonehedza imitu imińangufu mwitavwa lyangu, ujo asilangupa andonge fivi. 1. Kol. 12, 3.
40Ndivwene je tusili vukava, ujo je mujisu. Mat. 12, 30.
41Ndivwene je ikuva-ńwesa indeve ja lulenga jimwinga, ngana ikuva-ńwesehedza lulo, pakuva muli vakina-Kilisiti ilitavwa, ndakyene ndikuvavula unene nditigila: ifya kumuhomba asilalemwa. Mat. 10, 42.
42Neke lino ngana ikumwambudza ujungi uva muvadebe ava, avakufuvwa unene, ujo vakali vamukunge ulwala pasingo, vamusoloṅedze pańandza.
43Neke lino uveve, ngana uvwene ilivoko lyako ilingi ligane likwambudze uveve, apo ulidumule. Kiba ukwingila muvûmi, pe vwilemahidze ṅani; ulwa kuva nago amavoko ge gavili, apo ulagwila mwigema lya môto, ugusidzima ponu. Mat. 5, 30.
44[Kwe lusifwa nulumēme lwanavo ponu, kwe gusidzima numôto gwanavo.]
45Napo kangi ngana uvwene iligulu lyako limwinga ligane likwambudze uveve, apo ulidumule. Kiba nukudzikwingila muvûmi, ve vwilemahidze ṅani; ukuva nago amagulu gonda, apo vwisopwa mwigema lya môto.
46[Kwe lusifwa nulu-mēme lwanavo, kwe gu-sidzima numôto gwana-vo.] v. 44.
47Kangi ngana uvwene ilîho lyako likukwambudza uveve, apo ulilopole ulitage. Kiba ngana uli nilîho limwinga neke vwingilage muvutwa vwa Nguluvi; ukuva nago amîho gonda, apo ulasopwa mumôto. Mat. 5, 29.
48Kwe lusifwa nulumēme lwanavo, kwe gusidzima ponu na gu môto gwanavo. v. 44. 46.
49Ndivwene vonda avanu vańa-kulungwa numôto, nuvusembe vonda vuńa-kulungwa numûńo.
50Umûno ugo munofu, neke ulwene kangi, ngana umûńo guhukile, apo mukufivonela kwi ifya kuguhulila uvunono? Muvedzage numûńo mugati, mwegemanilage nulutengamaso. Mat. 6, 13; Luk. 14, 34; Kol. 4, 6.
Iliyochaguliwa sasa
Malika 9: II
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
New Testament in Bena © Bible Society of Tanzania, 1958.
Malika 9
9
1Neke avalongelage atigilage: ndakyene ndikuvavula unene nditigila: je mwimile apw’ańe, avangi vasilagela vafwe, pe musina muvuvona uvutwa vwa Nguluvi ukwadzila mungufu.
2-13: Mat. 17, 1-13; Luk. 9, 28-36.
2Neke baho, pe vahwe ifigono mutanda, neke baho Jesu avinulage nu-Petele nu-Jakovo nu-Johana neke inukage navo pakidunda ikitali, neke akidevulage navo vavo vene. Neke baho ahambukage vulolela.
3Neke imyênda gyakwe neke gikole mukuṅalita gyakobo. Navatava-myênda imyênda gyanavo gisifika pavwêlu vwa myênda gyakwe.
4Neke baho vavonekage na Elija na Mose, fili mukulongana na Jesu.
5Neke baho u-Petele aṅage neke atigilage: ve mululem’ave, panofu unefwe, ngana tukwikala apen’apa. Uleke tudzenge ifitînga fidatu baha, ikingi kivedzage kyako, ikingi kivedzage kya Mose, ikingi kivedzage kya Elija.
6Ndivwene asadzelaga, lwe ilopalopa, ndivwene vwavafikile uvogofi mbandu.
7Neke lino baho vonage ilifunde likuvasika nilidzwi lihumage mwifunde, litigila: ujo je mwâna vangu umwênde, je mumupulikage jujo. 1, 11; 2. Pet. 1, 17.
8Neke lino baho nakalingi, pe vilolesa, neke vavonage si pwali ujungi, pwali ju Jesu mwene, je ali navo.
9Neke lino baho, vavye visulunuka pakidunda, neke baho umwene Jêsu adzidzage atigilage: mutane ukulonga kwe munu. Apo nde lusiku, ngana muvwene umwâna va munu adzulubwike kuvafwe, apo swe mwali mulongage. 8, 30.
10Neke baho valyumililage ilidzwi ili neke vivudzage vavene ulwa kudzulubuka nde kye kiki?
11Neke vamuvudzage ju mwene neke vatigilage: ino kye kiki, kye vilonga avakagulihâte, pe vitigila: alatala ju Elija pakwadza?
12Neke umwerie atigilage: ulo ndakyene, Elija je muńa-kutala, je muńa-kugelanidza fyonda tândi. Neke lino ilya mwâna va munu lyandikwe lya kiki ilitigila: alapumuka mbandu, alańalapwa?
13Neke unene ndikuvavula nditigila: imyâdzile gya Elija igyo adzile neke avene vamutogye ndeni, ndevye vakelye avene, ndevye lwandikilwe ṅani ulwakwe. Mat. 11, 14.
14-29: Mat. 17, 14-21; Luk. 9, 37-42.
14Neke baho akafikage bahe vali avańigendwa vakwe neke avonage fimanye kivungu kimwinga navanu ikipuga navakagulihâte vikananila ulukani.
15Neke baho, vavye vamuvwene avanu ikipuga, neke baho vakuvilage mbandu neke vańililage mumuvili gwakwe neke vamuhungilage.
16Neke umwene avavudzage atigilage: mukikananila lukani lwa kiki na ava?
17Neke baho jumwi uva mukipuga kikyo neke atigilage: ve mululem’ave, ndimuletile umuswamuvangu uju, gumufikye umubepo, ugwihulila uvutadzova.
18Neke pe gwiva gukumwagula, gukumudzilisa nilidzilisi, apo baho umwene ikŏla mukututa nilifŭlo, apo ikŏla mukwi-geledzula namîno, neke baho na gu muvili gwika-kavala. Neke lino unene ndilongile navańigendwa vako nigye: mungandagila, neke avene avalemile ukuhega.
19Neke baho umwene Jesu neke apilusage atigilage: he dâda, ve kipelela ikidzila-lufuvw’ave! Ndilapulila kwi ulwa kuva pamwi nańeńe, ndilapulila kwi nulwa kuta mbêpali: vona hamu! Mumuletage kuno.
20Neke baho vamuletage. Neke lino umukwa-midzi, avye amuvwene Jesu, neke umubepo neke gumunyongotolelage pasi neke ibilusage pasi neke atutage nilifulo.
21Neke amuvudzage-dadye neke atigilage: limwamwe ndali? Neke umwene atigilage: ahumile nakyo kuvwâna.
22Mbêpali, pe gwigana gumuvulage, gukumutaga na mumôto na mululenga. Neke lino, ngana usilemwa uveve, apo ungatupyanila, ungatutanga.
23Neke umwene Jesu neke atigilage: ulwa kulemwa ulu, ulo sivo, ku kufuvwa, umuńa-kufuvwa fisikumulema fingi. 11, 23.
24Neke baho udadye va mukwamidzi alalatilage neke atigilage: ndifuvwa, mutw’ave, ungamoka uvudzila-lufuvo, ngana sindina ndifuvwa.
25Neke baho Jesu, pe avye avwene vikumuńilila mumuvili avanu, neke baho akabusage kumubepo umulamafu neke atigilage: ve mubepo, ve mukitadzova, ve mudibafu, ndikukulongela nditigila: uhege kwa munu uju, utane ukuvwila kangi ukumwingila,
26Neke baho gukūtage neke gumunyongotolelage neke gulokage neke avedzage ngita afwe. Neke avangi vadzove nukudzova ukuta ajagile.
27Neke baho umwene Jesu neke amwibatage ilivoko neke amwimyage neke baho image hela vunofu.
28Neke vavye vadzifike mukâja, neke baho avańi-gendwa vakwe neke vamuvudzage, pe videvwe, neke vatigilage: unefwe atulemile kiki pakumulosa?
29Neke umwene avalongelage atigilage: umutangilo ugu gusihega kijagi, apo ngana vwilapangila, apo swe gwihega.
30-32: Mat. 17, 22. 23; Luk. 9, 43-45.
30Neke lino ukuhuma baho neke ageluṅasage jonda ija mu-Galilaja, atigilaga nditane ukupulisa kwe munu.
31Ndivwene umwene agulwime ukuvavulanidza avańigendwa yakwe neke atigilage: umwâna va munu ikola mukusutulwa kumavoko ga vanu ve vidzi-kumuvulaga neke pe vamuvulige, apo ikya vudatu aladzulubuka. 8, 31; 10, 32-34.
32Neke ayene valemwage pakulifika ilidzwi ili. Neke vogopage na pakumuvudza. Luk. 18, 34.
33-50: Mat. 18, 1-9; Luk. 9, 48-60.
33Neke akafikage mu-Kapelenahumu; neke pe vagenda muńumba, neke baho avavudzage atigilage: mukikananila kiki muṅasi? Mat. 17, 24.
34Neke avene vadzikage, vavwene muṅasi vakananilaga idza vukomi, vatigilaga: ino umukomi unefwe je nani.
35Neke baho umwene akoṅomalage neke avakemelage avańikyumi navavili neke avalongelage neke atigilage: nde ujungi itigila ndivedzage nde mulongodzi kuvajangpi vonda, ujo avagye ahambukage va kumbele, ahambukage muńa-kuvalimila vonda avajagwe. 10, 44.
36Neke baho akinulage ikyâna neke akivikage pagati neke kwe akapagatage neke avalongelage atigilage: 10, 16.
37je ikwanukila mwitavwa lyangu umwâna, j’ali nde uju, kwe kuva andzanukye june. Neke je ikundzanukila unene, apo asindzanukye unene nda, amwanukye, je anumile unene. Mat. 10, 40.
38Neke baho Johana neke amulongelage neke atigilage: ve mwigani-dzy’ave, twamuvwene unefwe ujungi ikugilose-hedza mwitavwa lyako imidemono. Neke unefwe twamubedzidze, pakuva twavwene asikukuninila.
39Neke umwene Jesu atigilage: mubihile ukumubedza; ndivwene je ivonehedza imitu imińangufu mwitavwa lyangu, ujo asilangupa andonge fivi. 1. Kol. 12, 3.
40Ndivwene je tusili vukava, ujo je mujisu. Mat. 12, 30.
41Ndivwene je ikuva-ńwesa indeve ja lulenga jimwinga, ngana ikuva-ńwesehedza lulo, pakuva muli vakina-Kilisiti ilitavwa, ndakyene ndikuvavula unene nditigila: ifya kumuhomba asilalemwa. Mat. 10, 42.
42Neke lino ngana ikumwambudza ujungi uva muvadebe ava, avakufuvwa unene, ujo vakali vamukunge ulwala pasingo, vamusoloṅedze pańandza.
43Neke lino uveve, ngana uvwene ilivoko lyako ilingi ligane likwambudze uveve, apo ulidumule. Kiba ukwingila muvûmi, pe vwilemahidze ṅani; ulwa kuva nago amavoko ge gavili, apo ulagwila mwigema lya môto, ugusidzima ponu. Mat. 5, 30.
44[Kwe lusifwa nulumēme lwanavo ponu, kwe gusidzima numôto gwanavo.]
45Napo kangi ngana uvwene iligulu lyako limwinga ligane likwambudze uveve, apo ulidumule. Kiba nukudzikwingila muvûmi, ve vwilemahidze ṅani; ukuva nago amagulu gonda, apo vwisopwa mwigema lya môto.
46[Kwe lusifwa nulu-mēme lwanavo, kwe gu-sidzima numôto gwana-vo.] v. 44.
47Kangi ngana uvwene ilîho lyako likukwambudza uveve, apo ulilopole ulitage. Kiba ngana uli nilîho limwinga neke vwingilage muvutwa vwa Nguluvi; ukuva nago amîho gonda, apo ulasopwa mumôto. Mat. 5, 29.
48Kwe lusifwa nulumēme lwanavo, kwe gusidzima ponu na gu môto gwanavo. v. 44. 46.
49Ndivwene vonda avanu vańa-kulungwa numôto, nuvusembe vonda vuńa-kulungwa numûńo.
50Umûno ugo munofu, neke ulwene kangi, ngana umûńo guhukile, apo mukufivonela kwi ifya kuguhulila uvunono? Muvedzage numûńo mugati, mwegemanilage nulutengamaso. Mat. 6, 13; Luk. 14, 34; Kol. 4, 6.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
New Testament in Bena © Bible Society of Tanzania, 1958.